| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Bessie's mind was not quite in tune with the profundities of that learned journal | уму Бесси был чужд высокопарный стиль этого учёного журнала |
| Makarov. | he doesn't doubt the profundity of this wisdom | он не сомневается в глубине этой житейской мудрости |
| gen. | intrinsic profundity | подлинная глубина (on the basis of the work's intrinsic profundity, its universal truths and its lasting contribution. –  nationalgreatbooks.com anyname1) |
| gen. | profundity of feeling | глубина чувства |
| Gruzovik | profundity of thought | глубокомысленность |
| gen. | profundity of thought | глубина мысли |
| geophys. | profundity source | глубинный источник |