| Subject | English | Russian |
| cliche. | have a profound influence | оказать глубокое влияние (on sb., sth. – на кого-л., что-л. • The Brownings and Wordsworth used to visit Ledbury; John Masefield was born there and said that the Hereford scene had a profound influence on his work. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| philos. | have a profound influence on philosophy | оказать глубокое влияние на философию (e.g., Kant has had a profound influence on philosophy after his time Alex_Odeychuk) |
| gen. | have profound influence | глубоко затрагивать (Vadim Rouminsky) |
| gen. | profound influence | сильное влияние |
| math. | profound influence on | важное влияние на (Stone's contribution to operator and measure algebras has had a profound influence on this area of research) |