Terms containing profiling

Subject	English	Russian
geol.	acoustic profiling	сейсмоакустическое профилирование
bridg.constr.	acoustic profiling	акустическое профилирование (геол.)
construct.	acoustic profiling	акустическое профилирование (при инженерно-геологическом обследовании)
gen.	acoustic profiling	акустическое сейсмопрофилирование
chem.ind.	activity-based protein profiling	профилирования белков по их активности (mangoo)
biotechn.	activity-based protein profiling	профилирование белков по активности (capricolya)
biotechn.	activity-based protein profiling	профилирование белков на основе активности (capricolya)
automat.	air plasma arc profiling	контурная воздушно-дуговая плазменная резка
automat.	air-plasma arc-profiling system	контурное устройство для плазменной резки
Makarov.	air-plasma arc-profiling system	контурное устройство для плазменной резки
automat.	airspace profiling machine	станок для контурной обработки изделий аэрокосмической промышленности
progr.	application profiling	построение профиля приложения (ssn)
progr.	application profiling	профилирование приложения (ssn)
Makarov.	Auger depth profiling of multilayer structures	послойный элементный анализ многослойных структур методом оже-электронной спектроскопии
tech.	Auger profiling	Оже-анализ по глубине образца
mining.	auger profiling unit	профилировщик шнековый (lxu5)
geophys.	azimuthal vertical seismic profiling	азимутальное ВСП
O&G	azimuthal vertical seismic profiling	азимутальное вертикальное сейсмическое профилирование
O&G, tengiz.	ballast distributing and profiling grading machine	балластер-профилировщик
sol.pow.	band gap profiling	профилирование запрещённой энергетической зоны
mach.	bending, stropping and profiling machine	машина для гибки, правки и профилирования (Yeldar Azanbayev)
navig.	bottom profiling	получение профиля рельефа дна
navig.	bottom profiling	получение профиля рельефа батиметрического профиля
O&G. tech.	bottom profiling	профилирование дна (MichaelBurov)
geophys.	broadside profiling	отработка непродольного профиля
seism.	broadside profiling	непродольное профилирование
polym.	buffing-profiling machine	шероховально-копировальный станок (для ремонта резиновых изделий)
polym.	calender profiling	изготовление профильной заготовки на каландре
telecom.	Call profiling	Определение характеристик вызова (Georgy Moiseenko)
progr.	capability profiling	профилирование возможности (выбор набора предложенных сервисов, определенных особым интерфейсом в рамках структуры возможности взаимодействия программных изделий разных поставщиков. См. ИСО 16100-1 ssn)
oil	casing potential profiling tool	прибор для измерения электрического потенциала обсадной колонны
O&G. tech.	casing potential profiling tool	электропотенциометр обсадной колонны
fishery	catch profiling	профилирование вылова
pharm.	Cell Panel Profiling	оценка активности на различных клеточных линиях (CRINKUM-CRANKUM)
O&G, O&G, oilfield.	close grid acoustic profiling	акустическое профилирование по чистой сетке
geophys.	CMP profiling	профилирование МОГТ
geophys.	CMP profiling	профилирование методом общей глубинной точки
geophys.	CMP reflection profiling	профилирование МОГТ
geophys.	CMP reflection profiling	наблюдения методом общей глубинной точки
geophys.	CMP reflection profiling	профилирование методом общей глубинной точки
progr.	code profiling	профилирование кода (в кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad. – М.: ДМК Пресс, 2013. – 808 с. ssn)
comp., MS	code profiling tools	средства профилирования кода (Visual Studio 2013 VS Update ssn)
telecom.	codec profiling	профилирование кодеков (oleg.vigodsky)
oil	combined magnetotelluric profiling	комбинированное магнитотеллургическое профилирование
oil	combined magnetotelluric profiling	комбинированное магнитотеллурическое профилирование
geophys.	common depth point profiling	профилирование МОГТ
geophys.	common depth point profiling	наблюдения методом общей глубинной точки
geophys.	common depth point profiling	профилирование методом общей глубинной точки
geophys.	common depth point reflection profiling	профилирование МОГТ
geophys.	common depth point reflection profiling	наблюдения методом общей глубинной точки
geophys.	common depth point reflection profiling	профилирование методом общей глубинной точки
geophys.	common midpoint profiling	профилирование МОГТ
geophys.	common midpoint profiling	наблюдения методом общей глубинной точки
geophys.	common midpoint profiling	профилирование методом общей глубинной точки
geophys.	common midpoint reflection profiling	профилирование методом общей глубинной точки
geophys.	common midpoint reflection profiling	профилирование МОГТ
geophys.	common midpoint reflection profiling	наблюдения методом общей глубинной точки
O&G	common mid-point reflection profiling	профилирование МОГТ (MichaelBurov)
life.sc.	Comprehensive Genomic Profiling	комплексное геномное профилирование (Alexander Oshis)
oil	compressional-wave vertical seismic profiling	вертикальное сейсмическое профилирование на продольных волнах
comp., MS	concurrency profiling	профилирование параллелизма (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	concurrency profiling report	отчёт о профилировании параллелизма (Visual Studio 2013 ssn)
oil	Consortium for Continental Reflection Profiling	Консорциум по континентальному профилированию методом отражённых волн
energ.ind.	Consortium of Continental Reflection Profiling	Консорциум по профилированию континентального шельфа морских нефтяных и газовых месторождений Персидского залива методом отражённых волн
oil	constant-offset profiling	профилирование с постоянным выносом
road.wrk.	construction of an ice road by ice profiling	обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema)
O&G	continuous profiling	ОНП (MichaelBurov)
O&G	continuous profiling	однократное непрерывное профилирование (MichaelBurov)
mining.	continuous profiling	непрерывное профилирование (при сейсморазведке)
oil	continuous profiling	непрерывное профилирование
construct.	continuous profiling	непрерывное сейсмическое профилирование (при инженерно-геологическом обследовании)
oil	continuous profiling marker	маркирующий горизонт при непрерывном профилировании
seism.	continuous-profiling method	метод непрерывного профилирования
fish.farm.	continuous seismic profiling	НСП
fish.farm.	continuous seismic profiling	непрерывное сейсмическое профилирование (НСП)
oil	continuous seismic profiling	непрерывное сейсмическое профилирование
gen.	continuous seismic profiling	НСП (непрерывное сейсмическое профилирование)
construct.	continuous seismic reflection profiling	непрерывное сейсмическое профилирование (методом отражённых волн)
Makarov.	continuous seismic reflection profiling	непрерывное сейсмическое профилирование методом отражённых волн
O&G, sakh.	continuous seismoacoustic profiling	непрерывное сейсмоакустическое профилирование (CSP mazurov)
forens.	criminal profiling	составление психологического портрета преступника (Alex Lilo)
police	criminal profiling	криминальное профилирование (Criminal profiling consists of analyzing a crime scene and using the information to determine the identity of the perpetrator. While this doesn't directly give you the perpetrator's name, it is very helpful in narrowing down suspects. Alex Lilo)
gen.	criminal profiling	составление психологического портрета (WK Alexander Demidov)
comp., MS	cross session profiling	межсеансовое профилирование (Visual Studio 2008 ssn)
comp., MS	Cross session profiling failed	Сбой межсеансового профилирования (Visual Studio 2008 ssn)
seism.	crosswell profiling	межскважинное профилирование
fin.	customer profiling	определение профиля клиентов (Alex_Odeychuk)
busin.	customer profiling	составление клиентского досье (Alexander Matytsin)
bank.	customer profiling	оценка платёжеспособности клиентов (в процессе выдачи кредитов Alex_Odeychuk)
busin.	customer profiling	ведение клиентского досье (Alexander Matytsin)
busin.	customer profiling	составление досье клиента (Alexander Matytsin)
busin.	customer profiling	ведение досье клиента (Alexander Matytsin)
adv.	customer profiling	портрет клиента (потребителя **karina**)
progr.	debugging and profiling support	поддержка отладки и профилирования (Alex_Odeychuk)
progr.	deep profiling	глубокое профилирование (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)
progr.	deep profiling tool	инструментальное средство глубокого профилирования (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)
O&G	deep seismic profiling	глубинное сейсмопрофилирование
automat.	360-deg. profiling attachment	копировальное устройство для обработки по замкнутому контуру
polym.	density profiling	профили плотности (новая техника для изучения окислительных эффектов в полимерах)
Makarov.	depth profiling	профилирование по глубине
Makarov.	depth profiling of multilayer structures	послойный элементный анализ многослойных структур
Makarov.	depth profiling of multilayers	послойный анализ полислоёв (многослойных структур)
oil	detailed profiling	детальное профилирование
oil	deviated vertical seismic profiling	вертикальное сейсмическое профилирование в наклонной скважине
geophys.	differential vertical seismic profiling	дифференциальное вертикальное сейсмическое профилирование
O&G	dipole electrical profiling	ДИП (MichaelBurov)
O&G	dipole electrical profiling	дипольное электромагнитное профилирование (MichaelBurov)
O&G	dipole electrical profiling	дипольное индукционное профилирование (MichaelBurov)
O&G	dipole electrical profiling	ДЭМП (MichaelBurov)
O&G	dipole electromagnetic profiling	ДИП (MichaelBurov)
O&G	dipole electromagnetic profiling	дипольное индукционное профилирование (MichaelBurov)
O&G	dipole electromagnetic profiling	дипольное электрическое профилирование (MichaelBurov)
geophys.	dipole electromagnetic profiling tools	аппаратура по дипольному и электромагнитному профилированию
oil	dipole EM profiling	дипольное электромагнитное профилирование
O&G	dipole profiling	ДЭМП (MichaelBurov)
O&G	dipole profiling	ДИП (MichaelBurov)
O&G	dipole profiling	дипольное индукционное профилирование (MichaelBurov)
O&G	dipole profiling	дипольное электрическое профилирование (MichaelBurov)
O&G	dipole profiling	дипольное электромагнитное профилирование (MichaelBurov)
tech.	dipole profiling	дипольное профилирование
oil	dipole profiling curve	кривая дипольного профилирования
oil	dipole profiling equipment	аппаратура по дипольному электромагнитному профилированию
oil	dipole profiling method	метод дипольного зондирования
tech.	dipole profiling method	метод дипольного профилирования
geophys.	direct current profiling	профилирование на постоянном токе
O&G	discontinuous profiling	профилирование по точкам
biotechn.	DNA profiling	ДНК профилирование
genet.	DNA profiling	ДНК профилирование (составление ДНК-профиля человека Игорь_2006)
wood.	double-end dimensioning and profiling machine	двусторонний станок для обрезки по размеру и нарезки шипов
wood.	double-end profiling machine	форматный пильно-фрезерный станок для обработки щитов с изготовлением шипов
gen.	drug re-profiling	перепозиционирование препарата (Natasha Johnson)
gen.	drug re-profiling	перепрофилирование лекарственного препарата (Natasha Johnson)
oil	DVSP-differential vertical seismic profiling	дифференциальное вертикальное сейсмическое профилирование
nano	EC profiling	электрохимическое профилирование
forestr.	edge profiling	фрезерование кромок
mining.	electric profiling	электропрофилирование (при электроразведке)
oil	electric profiling	электропрофилирование
tech.	electric profiling	электрическое профилирование
geol.	electric profiling	электропрофилирование (в электроразведке)
automat.	electrical discharge profiling machine	электроэрозионный вырезной станок
oil	electrical log correlation profiling	корреляционная схема по электрическому каротажу
O&G, oilfield.	electrical profiling	электропрофилирование
geophys.	electrical profiling	электрическое профилирование (ЭП)
oil	electrical profiling	электрическое профилирование
Makarov.	electrical profiling	электропрофилирование (геологического разреза)
nano	electrochemical profiling	электрохимическое профилирование
oil	electromagnetic profiling	электромагнитное профилирование
geophys.	electromagnetic profiling method	метод электромагнитного профилирования
oil	electromagnetic-profiling method	метод электромагнитного профилирования
oil	electromagnetic profiling technique	метод электромагнитного профилирования
mil.	electromagnetic subsurface profiling system	электромагнитная система обнаружения подземных объектов
tech.	EM profiling	электромагнитное профилирование
comp., MS	Enable Tier Interaction Profiling	Включить профилирование уровневого взаимодействия (Visual Studio 2013 ssn)
progr.	explicit profiling	явное профилирование (ssn)
comp., MS	explicit profiling	явный сбор данных (An information collecting process in which customers visiting a Web site supply profile data about themselves)
comp., MS	explicit profiling	истекать
gen.eng.	expression profiling	определение профиля экспрессии (высокопроизводительный метод исследования уровня и времени экспрессии генов в клетках или тканях Игорь_2006)
pharm.	expression profiling	профилирование экспрессии (peregrin)
pharm.	expression profiling of transcripts	профилирование экспрессии транскриптов (peregrin)
automat.	external profiling	наружная контурная обработка
comp., MS	Failed to extract script profiling data	не удалось извлечь данные профилирования скрипта (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	Filter Profiling Data by Selection	Фильтровать данные профилирования по выбранному (Visual Studio 2013 ssn)
tech.	flame profiling	профильная газовая резка
nautic.	flame-profiling machine	машина для кислородной резки по копиру
tech.	flame-profiling machine	копировальная газорезательная машина
automat.	flame-profiling machine	газорезательная машина для профильной резки
nautic.	flame-profiling machine	машина для газопламенной резки по копиру
fig.of.sp.	flat-out profiling	плоская предвзятость (aspss)
automat.	full circle profiling	копировальная обработка по замкнутому контуру
progr.	function profiling	профилирование функции (вид анализа программы во время выполнения, в процессе которого профайлер анализирует эффективность при помощи временной функции и функции подсчета вызовов ssn)
ecol.	gas chromatography/dipole induction profiling	ГХ / ДИП (газовая хроматография/дипольное индукционное профилирование) (GC/DIP)
weld.	gas cutting and profiling machine	газорезательная и профилирующая машина (Johnny Bravo)
progr.	GC profiling	профилирование механизма автоматического управления памятью (GC – сокр. от "garbage collector"; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk)
genet.	gene expression profiling	анализ уровня экспрессии генов (bigmaxus)
genet.	gene expression profiling	количественный анализ экспрессии генов (ankaatje)
biotechn.	gene expression profiling	профиль генной экспрессии (определение спектра белков, образовавшихся в результате экспрессии генов в определённый момент в клетке)
genet.	gene expression profiling	анализ экспрессии генов (bigmaxus)
mol.biol.	Gene expression profiling	определение профиля генной экспрессии (определение спектра белков, образовавшихся в результате экспрессии генов в определенный момент в клетке Игорь_2006)
med.	genomic profiling	геномное профилирование (Andy)
forens.	geographic profiling	географическое профилирование (технология, заключающаяся в анализе мест, где были совершены преступления Rudy)
geophys.	geomagnetic-variation profiling	магнитовариационное профилирование
geophys.	geomagnetic-variation profiling	МВП
pharm.	Glycan Profiling	профилирование гликанов (wolferine)
automat.	hesitation-free three-axis profiling	объёмная контурная обработка без ограничения (по типу поверхности)
geophys.	high-resolution profiling	высокоразрешающее профилирование
geophys.	high-resolution seismic profiling	сейсмическое профилирование высокого разрешения (masizonenko)
geophys.	horizontal profiling	горизонтальное профилирование
oil	horizontal profiling	горизонтальное профилирование
med.	immunological profiling	иммунологическое профилирование (Andy)
progr.	implicit profiling	неявное профилирование (ssn)
comp., MS	implicit profiling	неявный анализ поведения
softw.	instrumentation profiling	профилирование с инструментированием (vlad-and-slav)
comp., MS	instrumentation profiling	профилирование инструментирования (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	instrumentation profiling report	отчёт о профилировании инструментирования (Visual Studio 2013 ssn)
automat.	internal profiling	внутренняя контурная обработка
automat.	laser profiling	лазерная контурная обработка
automat.	laser profiling	контурная вырезка лазером
comp., MS	Launch profiling after the wizard finishes	Запустить профилирование после завершения работы мастера (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	launching profiling session	запуск сеанса профилирования (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	launching web server with profiling	запуск веб-сервера с профилированием (Visual Studio 2013 ssn)
gen.	linguistic profiling	лингвистический анализ (msmaryia)
progr.	logging and profiling	протоколирование и профилирование выполнения кода (Alex_Odeychuk)
astronaut.	lunar seismic profiling experiment	лунный опытный сейсмометр
oil	magnetic-variation profiling	магнитовариационное профилирование
oil	magnetotellurgic profiling	магнитотеллургическое профилирование
O&G	magnetotelluric profiling	МТ (MichaelBurov)
geophys.	magnetotelluric profiling	МТП
geophys.	magnetotelluric MT profiling	магнитотеллурическое профилирование
geophys.	magnetotelluric profiling	метод магнитотеллурического профилирования
oil	magnetotelluric profiling	магнитно-теллурическое профилирование
tech.	magnetotelluric profiling	магнитотеллурическое профилирование
progr.	managed memory profiling	профилирование управляемой памяти (ssn)
comp., MS	managed memory profiling report	отчёт о профилировании управляемой памяти (Visual Studio 2012 VS Update ssn)
progr.	memory allocation profiling	профилирование выделения памяти (в приложениях; University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)
progr.	memory profiling	профилирование памяти (ssn)
comp., MS	memory profiling collection	набор профилирования памяти (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	memory profiling report	отчёт о профилировании памяти (Visual Studio 2013 ssn)
pharma.	metabolic profiling	определение метаболического профиля (идентификация метаболитов, определение их количества в зависимости от времени после введения в разных тканях организма Игорь_2006)
physiol.	metabolite profiling	определение профиля метаболитов (Игорь_2006)
biotechn.	metabolite profiling	анализ метаболита
med.	metabolite profiling	определение спектра метаболитов (amatsyuk)
construct.	method of seismo-acoustic profiling	метод сейсмоакустического профилирования
comp., MS	method used to collect profiling data	способ, использованный для сбора данных профилирования (Visual Studio 2013 ssn)
health.	microbial profiling	микробиологическое профилирование (определение микробного состава естественных и техногенных объектов методом секвенирования нового поколения CRINKUM-CRANKUM)
ecol.	microwave profiling	профилирование в СВЧ-диапазоне
automat.	mill-profiling	контурное фрезерование
nautic.	model profiling machine	станок для обработки моделей
goldmin.	modification of multi-spacing IP profiling	МКП-ВП (MichaelBurov)
goldmin.	modification of multi-spacing IP profiling	многопрофильное ЭП (MichaelBurov)
goldmin.	modification of multi-spacing IP profiling	многопрофильное электропрофилирование (MichaelBurov)
goldmin.	modification of multi-spacing IP profiling	модификация многоразносного профилирования вызванной поляризации (MichaelBurov)
mol.biol.	molecular profiling	определение молекулярного профиля (Игорь_2006)
biotechn.	molecular profiling	молекулярный анализ
mol.biol.	molecular profiling	молекулярное профилирование (определение экспрессии генов по спектру РНК и белков в образце, напр., опухоли после биопсии Игорь_2006)
oil	moving-source vertical seismic profiling	вертикальное сейсмическое профилирование с подвижным источником
geophys.	MT profiling	магнитотеллурическое профилирование
geophys.	MT profiling	МТП
UN, geol.	multi-channel seismic profiling	разрез многоканального сейсмического профилирования
UN, geol.	multi-channel seismic profiling	многоканальное сейсмическое профилирование
geophys.	multicomponent profiling	многокомпонентное профилирование
geophys.	multicomponent vertical seismic profiling	многокомпонентное ВСП
oil	multicomponent vertical seismic profiling	многокомпонентное вертикальное сейсмическое профилирование
oil	multifold profiling	многократное профилирование
geophys.	multifold seismic profiling	многократное сейсмическое профилирование
biotechn.	multiple arbitrary amplicon profiling	множественное профилирование с произвольным ампликоном
oil	multiwave profiling	многоволновое профилирование
oil	multiwave vertical seismic profiling	многоволновое вертикальное сейсмическое профилирование
tech.	near-bottom profiling	придонное профилирование
oil	near-surface profiling	приповерхностное профилирование
comp., MS	.NET memory profiling collection	набор профилирования памяти .NET (Visual Studio 2013 ssn)
tech.	neutron depth profiling	измерение распределения по глубине нейтронным пучком
chromat.	nontargeted profiling	нецелевое профилирование (bix)
SAP.	nutrition profiling	питательные характеристики (lister)
gen.	offender profiling	психологическое профилирование (Offender profiling, also known as criminal profiling, is a behavioral and investigative tool that is intended to help investigators to accurately predict and profile the characteristics of unknown criminal subjects or offenders. Offender profiling is also known as criminal profiling, criminal personality profiling, criminological profiling, behavioral profiling or criminal investigative analysis. Geographic profiling is another method to profile an offender. Television shows such as Law & Order: Criminal Intent, Profiler in the 1990s, the 2005 television series Criminal Minds, the 2011 one season television series Criminal Minds: Suspect Behavior, and the 1991 film The Silence of the Lambs have lent many names to what the FBI calls "criminal investigative analysis". WK Alexander Demidov)
gen.	offender profiling	составление психологического портрета (Offender profiling, also known as criminal profiling, is a behavioral and investigative tool that is intended to help investigators to accurately predict and profile the characteristics of unknown criminal subjects or offenders.[1] Offender profiling is also known as criminal profiling, criminal personality profiling, criminological profiling, behavioral profiling or criminal investigative analysis. WK Alexander Demidov)
gen.	offender profiling	составление психологического портрета преступника (Anglophile)
oil	offset vertical profiling	непродольное вертикальное сейсмическое профилирование
tech.	offset vertical seismic profiling	непродольное сейсмическое профилирование
oil	one-component vertical seismic profiling	однокомпонентное вертикальное сейсмическое профилирование
oil	one-frequency profiling	одночастотное профилирование
el.	open profiling standard	стандарт на процедуру сбора информации о посетителях сайтов
el.	open profiling standard	стандарт OPS
media.	Open Profiling Standard	стандарт, регламентирующий процесс сбора информации о посетителях Web-узлов
sec.sys.	passenger profiling	разделение на группы авиапассажиров для осмотра
sec.sys.	passenger profiling	профилирование авиапассажиров для осмотра
IT	performance profiling	профилирование производительности
Makarov.	photoacoustic depth profiling	фотоакустическое профилирование по глубине
biotechn.	phylogenetic profiling	филогенетическое профилирование (метод прогнозирования функций белков, основанный на сравнении со сходными по строению белками других родственных видов)
automat.	plasma-arc profiling	контурная резка сжатой дугой
forestr.	plastic profiling machine	экструдер
forestr.	plastic profiling machine	станок для получения профильных погонажных деталей
automat.	plate profiling	контурная обработка листового материала
polit.	political profiling	определение политического профиля (Artjaazz)
gen.	political profiling	политическое профилирование (Profiling – the act or process of learning information about someone based on what is already known. Political profiling is an activity certain "watchdog" organizations engage in on various computer bulletin boards, chat rooms and wikis. A internet user's postings under either their real life identity of pseudonym may be "profiled" for their ideological convictions based upon editing patterns, interests, subject matter, common references, or declared beliefs. The profile is then pigeon-holed into predetermined character assessments published by the watchdog organizations. conservapedia.com Artjaazz)
automat.	polygon profiling	обработка многогранника
comp., MS	preparing web server for profiling	подготовка веб-сервера для профилирования (Visual Studio 2013 ssn)
wood.	processing on four sides with profiling and tenoning	обработка с четырёх сторон с созданием профиля и зарезкой шипов (MichaelBurov)
automat.	product profiling	анализ сравнительных параметров изделия (напр., по отношению к мировым стандартам)
comp., MS	profiling after the wizard finishes	профилирование после завершения работы мастера (Visual Studio 2013 ssn)
progr.	profiling all public methods	профилирование всех публичных методов (ssn)
progr.	profiling and analysis tools	средства профилирования и анализа (ssn)
progr.	profiling and analysis tools for multithreaded applications	средства профилирования и анализа многопоточных приложений (ssn)
progr.	profiling and debugging support	поддержка профилирования и отладки (Alex_Odeychuk)
automat.	profiling apparatus	копировальное устройство
automat.	profiling apparatus	устройство для контурной обработки
automat.	profiling attachment	копировальное устройство
automat.	profiling attachment	приспособление для профилирования шлифовального круга
comp., MS	profiling changing page zoom level	профилирование изменения масштаба страницы (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn)
oil	profiling coil	подвижная измерительная катушка
comp., MS	profiling collection	набор профилирования (Visual Studio 2013 ssn)
tech.	profiling current meter	профилометр течений
ecol.	profiling current meter	измеритель вертикального профиля течений
oil	profiling curve	кривая профилирования
pulp.n.paper	profiling cutter	фасонная шарошка
telecom.	profiling data	данные о профилировании (oleg.vigodsky)
comp., MS	profiling data by selection	данные профилирования по выбранному (Visual Studio 2013 ssn)
automat.	profiling device	копировальное устройство (напр. при обработке изделий)
automat.	profiling device	устройство для контурной обработки
auto.	profiling device	контурное приспособление
automat.	profiling direction	направление перемещения при копировании
automat.	profiling direction	направление перемещения при контурной обработке
comp., MS	profiling environment	среда профилирования (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	Profiling failed for an unknown reason	Профилирование не удалось выполнить по неизвестной причине (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	profiling failure	сбой профилирования (.NET Framework 4.5.1 ssn)
comp., MS	profiling function	функция профилирования (SQL Server 2012 ssn)
tech.	profiling head	профилирующая головка
tech.	profiling head	копировальная головка
IT	profiling information	личная информация
IT	profiling information	информация с личными данными
el.	profiling information	информация о ходе выполнения программы
telecom.	profiling information	информация о профилях (oleg.vigodsky)
el.	profiling information	профиль компьютерной программы
comp., MS	profiling information	информация о профиле (Visual Studio 2013 ssn)
progr.	profiling infrastructure	инфраструктура профилирования (Alex_Odeychuk)
Makarov.	profiling instrument system	профилированная инструментальная система
progr.	profiling library	библиотека профилирования (ssn)
automat.	profiling machine	профилирующая машина
construct.	profiling machine	машины для профилирования
tech.	profiling machine	станок для контурной обработки
oil	profiling method	метод профилирования
comp., MS	profiling method	способ профилирования (Visual Studio 2013 ssn)
tech.	profiling milling cutter	профильная фреза
oil	profiling of boundaries	профилирование контуров
geol.	profiling of boundaries	профилирование контуров (всех поверхностей штоков)
tech.	profiling of upper ocean currents	измерение скорости течений в верхнем слое океана
automat.	profiling operation	обработка по копиру
automat.	profiling operation	контурная обработка
comp., MS	profiling options	параметры профилирования (Visual Studio 2010 ssn)
polym.	profiling plate	профилирующая планка (червячной машины)
comp., MS	profiling policy	политика профилирования (Windows 8 ssn)
wood.	profiling roller	нажимная формовочная колодка
comp., MS	profiling service	служба профилирования (Visual Studio 2008 ssn)
comp., MS	profiling service manager	диспетчер службы профилирования (Visual Studio 2008 ssn)
comp., MS	profiling service manager status	состояние диспетчера службы профилирования (Visual Studio 2008 ssn)
progr.	profiling session	сеанс профилирования (прогон профилировщика для построения профиля программы ssn)
progr.	profiling session	сеанс профилирования программы (ssn)
automat.	profiling slide	суппорт для контурной обработки
comp., MS	profiling state	состояние профилирования (Windows 8 ssn)
comp., MS	profiling state of the Windows PE image	состояние профилирования образа среды предустановки Windows (Windows 8 ssn)
immunol.	profiling study	кинетическое исследование (речь об эффектах препарата во времени или зависящих от времени Katherine Schepilova)
progr.	profiling support	поддержка профилирования (Alex_Odeychuk)
automat.	profiling surface	поверхность модели
automat.	profiling surface	поверхность копира
progr.	profiling system	система профилирования (ssn)
oil	profiling technique	метод профилирования
comp., MS	profiling the grouping operation	профилирование операции группирования (ssn)
comp., MS	profiling the layout operation	профилирование операции макета (System Center Virtual Machine Manager 2012 R2 ssn)
comp., MS	profiling the ungrouping operation	профилирование операции разгруппирования (System Center Virtual Machine Manager 2012 R2 ssn)
automat.	profiling time	длительность контурной обработки
progr.	profiling tool	инструмент для профилирования (ssn)
progr.	profiling tool	инструмент для оценки производительности (Alex_Odeychuk)
progr.	profiling tool	инструмент профилирования (ssn)
progr.	program profiling	профилирование программ (ssn)
PR	psychographic profiling	работа с аудиторией по психографическим принципам (сегментирование целевой аудитории по принадлежности к общественному классу, образу жизни и работа с отдельными группами целевой аудитории | a sophisticated way to digitally manipulate huge numbers of people on behalf of its clients, to target people with ads based on their personality type // New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	psychological profiling	формирование психологического портрета (A further, more detailed example of how psychological profiling may be performed is the investigation of Gary Leon Ridgway, also known as the Green River ... WK Alexander Demidov)
gen.	psychological profiling	психологическое профилирование (a set of techniques used by law enforcement agencies to try to identify perpetrators of serious crime; also called offender profiling. reference.com Alexander Demidov)
gen.	psychological profiling	составление психологического портрета (CALD. In Illinois, schools have attempted psychological profiling of pupils, in an attempt to identify individuals who might have a propensity to violence. BBC Alexander Demidov)
nano	QD-based molecular profiling	молекулярное профилирование на основе квантовых точек
foreig.aff.	racial profiling	расовое профилирование (оскорбительная практика задержаний, обысков и других правоприменительных действий следственного характера, мотивированная только расовой, этнической принадлежностью подозреваемых SWexler)
law	racial profiling	расовая дискриминация (со стороны сотрудников правоохранительных органов: необоснованные задержания, аресты, обыски, незаконное привлечение к уголовной ответственности, руководствуясь исключительно расовой принадлежностью, этническим происхождением подозреваемых; Arizona Republic; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
law	racial profiling	преследование на основании / основе расовой или этнической принадлежности
gen.	racial profiling	проверки по расовому признаку (Дмитрий_Р)
geophys.	radio-frequency electromagnetic profiling	радиоэлектромагнитное профилирование
geophys.	radio-frequency electromagnetic profiling	РЭМП
tech.	radiowave profiling	радиоволновое профилирование
tech.	radio-wave profiling	радиоволновое профилирование
geophys.	radio-wave profiling method	радиоволновой метод профилирования
oil	reflection profiling	профилирование методом отражённых волн
O&G, oilfield.	reflection profiling	профилирование методом отражённых воли
tech.	reflections profiling	профилирование методом отражённых волн
O&G, oilfield.	refracting profiling	профилирование методом преломлённых волн
tech.	refraction profiling	профилирование методом преломлённых волн
oil	resistivity profiling	профилирование методом сопротивлений
tech.	resistivity profiling	профилирование методом удельных сопротивлений
electric.	resistivity profiling method	профилирование методом сопротивлений
tech.	reversed profiling	встречное профилирование
geophys.	reversed vertical seismic profiling	обращённое ВСП
oil	reversed vertical seismic profiling	обращённое вертикальное сейсмическое профилирование
automat.	roller profiling machine	валковая профилирующая машина
oil	salt dome profiling	профилирование через соляное тело
geophys.	salt profiling	профилирование через соляное тело
softw.	sample profiling	профилирование с выборкой (vlad-and-slav)
comp., MS	sample profiling	профилирование выборки (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	sample profiling error	ошибка профилирования выборки (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	sample profiling report	отчёт о профилировании выборки (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	script profiling	профилирование скрипта (Visual Studio 2013 ssn)
comp., MS	script profiling data	данные профилирования скрипта (Visual Studio 2013 ssn)
O&G, sakh.	seismic profiling	отработка пунктов возбуждения
tech.	seismic profiling	сейсмическое профилирование
ocean.	Seismic reflection profiling	сейсмоакустическое профилирование (arthur.jr.arthur)
O&G, sakh.	seismoacoustic profiling	сейсмоакустическое профилирование
comp., MS	Sets a profiling policy	Задание политики профилирования (Windows 8 ssn)
comp., MS	setting up profiling environment	настройка среды профилирования (Visual Studio 2013 ssn)
oil	shearwave vertical seismic profiling	вертикальное сейсмическое профилирование на поперечных волнах
geophys.	single-channel profiling	одноканальное профилирование
UN, geol.	single-channel seismic profiling method	метод одноканального сейсмического профилирования
O&G	single-coverage profiling	однократное профилирование
geophys.	single-fold continuous profiling	однократное непрерывное профилирование
geophys.	single-fold continuous profiling	ОНП
O&G	single-fold profiling	однократное профилирование
construct.	slope profiling and concreting unit	установка профилировки и бетонирования откосов
weld.	split axis laser profiling machine	машина для профильной лазерной резки с раздельным перемещением по осям (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	Start profiling changing page zoom level	Запуск профилирования изменения масштаба страницы (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn)
comp., MS	Start profiling the grouping operation	Запуск профилирования операции группирования (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn)
comp., MS	Start profiling the ungrouping operation	Запуск профилирования операции разгруппирования (System Center Virtual Machine Manager 2012 R2 ssn)
weld.	stationary laser profiling machine	машина для профильной лазерной резки (Yeldar Azanbayev)
progr.	statistical profiling	статистическое профилирование (метод анализа работы программ, заключающийся в накоплении информации об относительной частоте вызова определенных команд (или их групп) или обращений к определенным ячейкам памяти. Дальнейшая обработка собранной статистики позволяет выявить процедуры и функции, на которые приходится наибольшая доля потребляемого процессорного времени ssn)
fig.of.sp.	styling and profiling	разодетый в пух и прах (Deska)
fig.of.sp.	styling and profiling	шик и блеск (Когда кто-то очень хорошо/свежо выглядит: she was styling and profiling. Также может быть написано как: Stylin n' profilin'. yahoo.com Deska)
navig.	subbottom echo-profiling survey	сейсмозондирование
navig.	subbottom echo-profiling survey	сейсмопрофилирование
navig.	subbottom echo-profiling survey	поддонное профилирование
oil	sub-bottom profiling	изучение придонных отложений
acoust.	sub-bottom profiling	профилирование поддонного слоя (при помощи эхо-сигналов от взрывов, генераторов искр и т.п.)
O&G, sahk.r.	sub-bottom profiling	сейсмоакустическое профилирование (seismoacoustic profiling)
geophys.	sub-bottom profiling	малоглубинное профилирование для изучения придонных осадков
oil	sub-bottom profiling	сейсмоакустическое профилирование (seismoacoustic profiling andrushin)
O&G. tech.	sub-bottom profiling	профилирование подводных заглублённых сооружений
O&G, sakh.	sub-bottom profiling	сейсмоакустическое профилирование морского дна (seismoacoustic profiling)
geophys.	sub-bottom profiling system	комплекс для изучения придонных осадков
tech.	subsea of sea ice profiling	профилирование нижней поверхности морских льдов
oil	subsurface complex electrical profiling	подземное электрическое комбинированное профилирование
oil	sub-surface dipole profiling	подземное дипольное электрическое профилирование
oil	subsurface electrical profiling	подземное электрическое профилирование
goldmin.	subsurface symmetrical induced polarization electrical profiling	подземное симметричное электропрофилирование методом вызванной поляризации (MichaelBurov)
geophys.	symmetrical electrical profiling	симметричное электропрофилирование (mine, СЭП Bema)
progr.	system profiling	построение профиля системы (операционной, файловой и т.п. ssn)
progr.	system profiling	профилирование системы (операционной, файловой и т.п. ssn)
nano	temperature profiling	температурное профилирование
product.	temperature profiling	термометрирование (is a complex set of time-temperature data typically associated with the measurement of thermal temperatures in an oven or a furnace Ananaska)
product.	thermal profiling	термометрирование (see temperature profiling Ananaska)
oil	three-component vertical seismic profiling	трёхкомпонентное вертикальное сейсмическое профилирование
automat.	three-dimensional profiling machine	фрезерный станок для обработки пространственных деталей (напр., штампов)
automat.	three-dimensional profiling machine	фрезерный станок для обработки объёмных деталей (напр., штампов)
house.	three-dimensional profiling of optical fiber	трёхмерное профилирование волоконных световодов
comp., MS	tier interaction profiling	профилирование уровневого взаимодействия (Visual Studio 2013 ssn)
progr.	time profiling	профилирование производительности (University of Melbourne, Австралия; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
progr.	time profiling	профилирование по времени (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)
progr.	time profiling grade	набор средств компиляции с поддержкой профилирования по времени (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)
progr.	time profiling grade	набор средств компиляции с поддержкой профилирования производительности (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)
progr.	tools for coding, debugging and profiling	инструментальные средства разработки, отладки и профилирования кода (Alex_Odeychuk)
automat.	tracer-controlled electrical discharge profiling machine	электроэрозионный станок для профильной вырезки по копиру
telecom.	traffic profiling	профилирование трафика (oleg.vigodsky)
biotechn.	transcriptional profiling	транскрипционный анализ (анализ всех матричных РНК, находящихся в клетке в определённый промежуток времени)
genet.	transcriptional profiling	транскрипционный анализ (анализ всех матричных РНК, находящихся в клетке в определенный промежуток времени jagr6880)
mol.biol.	transcriptomic profiling	транскриптомное профилирование (Conservator)
tech.	tropospheric profiling	определение профиля распределения параметров в тропосфере
Makarov.	tropospheric profiling	определение профиля параметров в тропосфере
geophys.	two-dimensional seismic profiling	двухмерная сейсморазведка
geophys.	two-dimensional seismic profiling	профильная сейсморазведка
geophys.	two-dimensional seismic profiling	двумерная сейсморазведка
oil	two-dimensional seismic profiling	профильная сейсмическая разведка
mil.	tyre profiling	переточка бандажа
geophys.	ultra-high-resolution seismic profiling	сейсмическое профилирование сверхвысокого разрешения (masizonenko)
progr.	useful profiling tool	полезный инструмент профилирования (ssn)
geophys.	vertical seismic profiling	вертикальное сейсмическое профилирование
tech.	vertical profiling	зондирование
tech.	vertical profiling	вертикальное профилирование
gen.	vertical profiling float	поплавок вертикального профиля (mikhailbushin)
O&G	vertical seismic profile profiling	вертикальное сейсмическое профилирование (MichaelBurov)
O&G	vertical seismic profile profiling	ВСП (MichaelBurov)
O&G	vertical seismic profile profiling	ВСП, вертикальный сейсмопрофиль (MichaelBurov)
O&G	vertical seismic profile profiling	вертикальный сейсмический профиль профилирование
O&G	vertical seismic profile profiling	вертикальный сейсмический профиль
oil	vertical seismic profiling	ВСП
oil	vertical seismic profiling	вертикальное сейсмическое профилирование
geol.	vertical seismic profiling	вертикальное сейсмическое профилирование (VSP; ВСП)
O&G, sahk.r.	vertical seismic profiling	вертикальное сейсмопрофилирование
O&G	vertical seismic profiling	вертикальный сейсмический профиль
geol.	vertical seismic profiling	сейсмический каротаж (lxu5)
geophys.	vertical seismic profiling polarization method	поляризационный метод вертикального сейсмического профилирования
geophys.	vertical seismic profiling polarization method	ПМ ВСП
O&G, sakh.	vertical seismic profiling, vsp	ВСП
O&G, sakh.	vertical seismic profiling, vsp	вертикальное сейсмопрофилирование
comp., MS	visual profiling	визуальное профилирование (Visual Studio 2013 ssn)
geophys.	walkaway seismic profiling	уровенное ВСП
geophys.	walkaway seismic profiling	профилирование методом обращённых годографов
geophys.	walkaway vertical seismic profiling	метод обращённых годографов
geophys.	walkaway vertical seismic profiling	уровенное ВСП
O&G	walkaway vertical seismic profiling	уровенное вертикальное сейсмическое профилирование
automat.	waterjet profiling	водоструйная контурная резка (ssn)
oil	well profiling	профилирование скважины
O&G	well-vicinity profiling	сейсмическая разведка в окрестности скважины
automat.	wheel profiling	контурная правка шлифовального круга
tech.	wheel profiling	контурная правка шлифовального круга
tech.	wheel profiling	контурная правка круга (шлифовального)
automat.	wheelset-type profiling lathe	токарный станок для обтачивания бандажей колёсных пар
tech.	wide line profiling	профилирование по методу широкого профиля
geol.	wide line profiling	метод широкого профиля (метод регистрации морских сейсмических данных с использованием нескольких сейсмокос)
geophys.	Wide-Angle Deep Seismic Profiling	широкоугольное глубинное сейсмическое профилирование (0baton0)
geophys.	Wide-Angle Deep Seismic Profiling	ШГСП (MichaelBurov)
geophys.	wide-angle profiling	широкоугольное профилирование
navig.	wide-angle seismic profiling	широкоугольное сейсмозондирование
oil	wideline profiling	профилирование по методу широкого профиля
O&G	wideline profiling	отработка широкого профиля
geophys.	wide-line profiling	отработка широкого профиля
tech.	wide-line profiling	профилирование по методу широкого профиля
oil	zero-offset profiling	профилирование по методу центрального луча
geophys.	zero-offset vertical seismic profiling	продольное ВСП
oil	zero-offset vertical seismic profiling	продольное вертикальное сейсмическое профилирование