| Subject | English | Russian |
| road.wrk. | audio tactile profiled markings | звуковая полоса на дорожном полотне (MichaelBurov) |
| road.wrk. | audio tactile profiled markings | звуковая отбойная полоса (MichaelBurov) |
| road.wrk. | audio tactile profiled markings | рифлёная звуковая отбойная полоса (MichaelBurov) |
| road.wrk. | audio tactile profiled markings | звуковая полоса (MichaelBurov) |
| mach.comp. | complex profiled part | сложно-профильная деталь (Sergei Aprelikov) |
| mach.comp. | complex profiled part | профильная деталь сложной геометрии (Sergei Aprelikov) |
| archit. | facade profiled sheeting | Фасадный профнастил (yevsey) |
| construct. | installation of profiled sheeting | покрытие профнастилом (Alex_Odeychuk) |
| wood. | off-edging of laminates together with premilled boards by means of a profiled bars | облицовывание внутренних поверхностей щитовых деталей, соединённых под прямым углом с помощью профильного бруска |
| progr. | profiled application | отпрофилированное приложение (Alex_Odeychuk) |
| met. | profiled bar | профильный прокат |
| roll. | profiled bar | фасонный прокат (igisheva) |
| met. | profiled bar | сортовой прокат фасонного профиля |
| met. | profiled bars | профильный прокат |
| automat. | profiled blade | профильный резец |
| automat. | profiled blade | затылованный резец |
| construct. | profiled border | карнизная рейка |
| perf. | profiled can | фигурная банка |
| perf. | profiled can | фасонная банка |
| Makarov. | profiled crystal | профилированный кристалл |
| wood. | profiled cutter | шарошка |
| wood. | profiled cutter | фасонная фреза |
| construct. | profiled edge | профилированная кромка |
| phys. | profiled electrode | профилированный электрод |
| construct. | profiled flooring | профлист (MichaelBurov) |
| construct. | profiled flooring | гофролист (MichaelBurov) |
| construct. | profiled flooring | профилированный настил (MichaelBurov) |
| construct. | profiled flooring | профилированный лист (MichaelBurov) |
| construct. | profiled flooring | профнастил (LyuFi) |
| construct. | profiled glass | стеклопрофилит (Morning93) |
| construct. | profiled glass | профилированное стекло |
| tech. | profiled glass | строительные детали из стекла |
| tech. | profiled grinding machine | копировально-шлифовальный станок |
| tech. | profiled groove | профильный паз (ВВладимир) |
| dril. | profiled iron | профильное железо |
| dril. | profiled iron | фасонное железо |
| automat. | profiled iron | сортовой прокат |
| automat. | profiled iron | фасонный прокат |
| oil | profiled iron | сортовое железо |
| met. | profiled iron | профильный прокат |
| mining. | profiled iron | профильная прокатная сталь |
| mech.eng., obs. | profiled iron | «сорт» |
| mech.eng., obs. | profiled iron | прокат |
| mech.eng., obs. | profiled iron | сортовое железо (сталь) |
| construct. | profiled iron | сортовая сталь |
| construct. | profiled iron | профильная сталь |
| construct. | profiled joint | профильное соединение |
| automat. | profiled laser beam | пучок лазерного излучения с неравномерным распределением интенсивности (по поперечному сечению) |
| automat. | profiled laser beam | лазерный луч с заданным распределением интенсивности |
| automat. | profiled laser beam | лазерный луч с определённым распределением интенсивности |
| Makarov. | profiled laser pulse | профилированный лазерный импульс |
| wood. | profiled log | брус (пиломатериалы толщиной и шириной более 100 мм) |
| build.mat. | profiled metal | металлопрофиль (hellbourne) |
| product. | profiled metal | профильный металл (Yeldar Azanbayev) |
| build.mat. | profiled metal sheet | профлист (см., например,  agbsteelproducts.co.uk Clint Ruin) |
| silic. | profiled nozzle | профильный мундштук (пресса) |
| auto. | profiled outline | фигурное сечение |
| mech.eng., obs. | profiled outline | сложный контур |
| mech.eng., obs. | profiled outline | сложный профиль |
| auto. | profiled outline | фасонный профиль |
| auto. | profiled outline | фасонный контур |
| tech. | profiled pad thrust bearing | подшипник с профилированным сегментом подпятника |
| tech. | profiled-pad thrust bearing | подшипник с профилированным сегментом подпятника |
| tech. | profiled part | фасонная деталь |
| el. | profiled peristaltic charge coupled device | профилированные перистальтические приборы с зарядовой связью |
| tech. | profiled peristaltic charge-coupled device | профилированный "перистальтический" прибор с зарядовой связью |
| tech. | profiled pin | профилированный штифт |
| tech. | profiled piston pin | профилированный поршневой палец |
| wood. | profiled plywood | профилированная фанера (фанера, полученная прессованием в специальной пресс-форме) |
| automat. | profiled portion | фасонная поверхность |
| avia. | profiled projector | контурный прожектор |
| construct. | profiled rib | нервюра (Olga_Lari) |
| construct. | profiled road strip | профилированная полоса дороги |
| pipes. | profiled roll | ручьевой валок |
| build.mat. | profiled sheet | профилированный лист (также профлист, профнастил, гофролист Moonranger) |
| construct. | profiled sheet | фасонный лист |
| mech.eng., obs. | profiled sheet iron | фасонное листовое железо |
| construct. | profiled sheet iron | фасонная листовая сталь |
| construct. | profiled sheeting | профнастил (Alex_Odeychuk) |
| archit. | profiled sheeting | профлист (yevsey) |
| archit. | profiled sheeting | профильный лист (yevsey) |
| construct. | profiled sheeting | профилированный настил |
| construct. | profiled sheeting | плита настила |
| construct. | profiled sheeting | профильный настил (Alex_Odeychuk) |
| gen. | profiled sheeting | профилированный лист (Alexander Demidov) |
| progr. | profiled software | профилируемое программное обеспечение (github.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | profiled steel | сортовая сталь |
| avia. | profiled support | профилированная державка |
| el. | profiled surface | профилированная поверхность |
| tech. | profiled surface | фасонная поверхность |
| tech. | profiled surface | профильная поверхность |
| el. | profiled switch | профилированный затвор |
| build.mat. | profiled timber | профилированная доска (Ivan Pisarev) |
| phys. | profiled undulator | профилированный ондулятор |
| progr. | profiled user | профильный пользователь (ssn) |
| nano | profiled wafer | профилированная подложка |
| avia. | profiled washer | профилированная шайба (NikolaiPerevod) |
| automat. | profiled wheel | профильный круг |
| automat. | profiled grinding wheel | абразивный червяк |
| tech. | profiled wire | фасонная проволока |
| tech. | profiled yarn | профильная пряжа |
| construct. | roof profiled sheet | профиль покрытия (Eleonora6088) |
| construct. | standard profiled sheet | лист обыкновенного профиля |
| progr., comp.graph. | visualization of profiled software | визуализация профилируемого программного обеспечения (github.com Alex_Odeychuk) |