| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he doesn't profess to know much about music | он не претендует на большие познания в музыке |
| Makarov. | he professes not to want the job of prime minister | он делает вид, что не хочет быть премьер-министром |
| gen. | he professes to be an expert at chess | он выдаёт себя за первоклассного шахматиста |
| gen. | I don't profess to know about | я не претендую на то, что знаю |
| gen. | I profess that this is news to me | признаюсь, что это для меня новость |
| Makarov. | Mr. B. Finds the backing tedious and professes indifference to the singer's charms | Мистер Б. Находит аккомпанирование скучным и выказывает полное безразличие к прелестям певицы |
| Makarov. | profess to | претендовать на |
| gen. | profess to be a learned man | претендовать на учёность |
| gen. | profess to be/to do | замахиваться (something Liv Bliss) |
| gen. | she professes to be thirty | она всем утверждает, что ей тридцать лет |
| Makarov. | she professes to be thirty | она всем говорит, что ей тридцать лет |
| gen. | she professes to be thirty | она всем говорит что ей тридцать лет |
| Makarov. | she was told that her nanny was going to profess | ей сказали, что её няня собирается принять монашеский сан |
| Makarov. | she was told that her nanny was going to to profess | ей сказали, что её няня собирается принять монашеский сан |
| Makarov. | there are very few who take money, indeed they profess to take none at all. But that is all flam | Очень немногие берут деньги, на самом деле они делают вид, что вообще ничего не берут. Но это всё ложь |
| gen. | there are very few who take money, indeed they profess to take none at all, but that is all flam | очень немногие берут деньги, на самом деле они делают вид, что вообще ничего не берут, но это всё ложь |