| Subject | English | Russian |
| tech. | analytical technique for productivity improvement | аналитический метод повышения производительности труда |
| automat. | percent productivity improvement | повышение производительности в процентах |
| adv. | productivity improvement | повышение производительности |
| econ. | productivity improvements | повышение отдачи (вариант "повышение производительности" не очень подходит, когда речь идет об улучшение не столько количественных, сколько качественных характеристик выпуска A.Rezvov) |
| progr. | with associated improvements in performance, productivity and reliability | с улучшенными характеристиками, производительностью и надёжностью (ssn) |