| Subject | English | Russian |
| food.ind. | Consumer Product Safety and Improvement Act | закон "О безопасности потребительских товаров" (CPSIA) 1972 г. (для защиты населения от рисков причинения вреда или смерти при пользовании потребительскими товарами; в соответствии с этим законом была создана Комиссия по безопасности товаров народного потребления, имеющая право запрещать или конфисковывать опасные товары и подвергать нарушителей закона суровым наказаниям ravnybogu) |
| law | Consumer Product Safety Improvement Act | Закон о повышении безопасности потребительских товаров (Praskovya) |
| law | Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 | о повышении безопасности потребительских товаров от 2008 года (gost.ru) |
| gen. | Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 | Закон о безопасности потребительских товаров от 2008 года (unrecyclable) |
| law | improvement of product quality | улучшение качества продукции |
| softw. | improvements in the software product's reliability, availability, maintainability, and safety | повышение надёжности, доступности, сопровождаемости и безопасности программного продукта (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | planned product improvements | запланированные усовершенствования изделия |
| mil., avia. | pre-planned product improvement | предварительно запланированное усовершенствование продукции |
| mil., avia. | pre-planned product improvement | предварительно запланированное усовершенствование изделия |
| astronaut. | preplanned product improvement | запланированное улучшение изделия |
| gen. | Pre-Planned Product Improvement | Предусмотренная возможность совершенствования изделия (tannin) |
| mil., avia. | pre-planned product improvement program | предварительно запланированная программа усовершенствования изделия |
| tech. | pre-planned product improvement program | программа совершенствования перспективного планирования продукции |
| avia. | preplanned product improvement program | заблаговременно в процессе разработки спланированная программа усовершенствования изделия |
| mil., WMD | preplanned product improvements | предварительно запланированные улучшения качества усовершенствования изделий |
| mil. | preplanned product improvements | заранее запланированные усовершенствования серийного образца |
| adv. | product improvement | совершенствование товара |
| qual.cont. | product improvement | УКП (улучшение качества продукта Kotsli) |
| adv. | product improvement | улучшенный вариант товара |
| cables | product improvement | совершенствование изделия |
| O&G | product improvement | повышение качества и надёжности изделий |
| progr. | product improvement | усовершенствование продукта (ssn) |
| mil., avia. | product improvement | усовершенствование изделия |
| econ. | product improvement | усовершенствование продукции |
| mil. | product improvement | усовершенствование серийного образца |
| mil. | product improvement control office | отдел контроля усовершенствований серийного образца |
| mil., WMD | product improvement information report | информационный отчёт об усовершенствовании продукции |
| mil. | product improvement package | комплексное устройство с улучшенными ТТХ предмета техники |
| tech. | product improvement program | программа улучшения качества деталей |
| mil., WMD | product improvement program | программа усовершенствования изделия |
| nano | product improvement program | программа усовершенствования серийного изделия |
| tech. | product improvement program | программа улучшения качества изделий |
| mil. | product improvement program | программа модернизации техники и вооружения |
| mil. | product improvement program | программа усовершенствования серийного образца |
| econ. | product improvement programme | программа улучшения качества изделий |
| mil. | product improvement proposal | предложение по усовершенствованию серийного образца |
| mil. | product improvement review | обзор по усовершенствованию серийного образца |
| qual.cont. | product improvement training | обучение методам совершенствования качества продукции |