Terms containing proclivity

Subject	English	Russian
gen.	have shown a proclivity toward insulting people with no penalty	продемонстрировать тенденцию в поведении, связанную с оскорблением людей без негативных для себя последствий (Alex_Odeychuk)
psychol.	lawyerly proclivity	характерная для юристов склонность (e.g., ... for following the rules – к соблюдению правил Alex_Odeychuk)
gen.	natural proclivity	природная склонность (Wakeful dormouse)
psychol.	personal proclivities	личные предпочтения (Alex_Odeychuk)
psychol.	personal proclivities	личные наклонности (sleepymuse)
psychol.	personal proclivities	личные пристрастия (Alex_Odeychuk)
polit.	political proclivities	политические симпатии (Alex_Odeychuk)
gen.	proclivity for	особая, странная любовь (к чему-либо (дурному • I have a proclivity for viruses, or they for me; The Queen's Gambit, 2020 Taras)
amer.	proclivity for	склонность к (чем-либо • proclivity for violence Val_Ships)
gen.	proclivity for	страсть (к чему-либо (дурному Taras)
gen.	proclivity to idleness	склонность к безделью
psychol.	rape proclivity	склонность к изнасилованию (I. Havkin)
polit.	regardless of their political proclivities	независимо от своих политических симпатий (Alex_Odeychuk)
polit.	regardless of their political proclivities	независимо от своей политической принадлежности (Alex_Odeychuk)
gen.	sexual proclivities	сексуальные предпочтения (I won't apologize for my sexual proclivities Taras)
gen.	sexual proclivities	сексуальные наклонности (Val_Ships)