| Subject | English | Russian |
| tech. | allow I/O operations to overlap with data processing | осуществлять совмещение операций ввода-вывода с обработкой данных |
| data.prot. | analogue scrambler with digital signal processing | аналоговый скремблер с цифровой обработкой сигналов |
| construct. | cantina with a raw food processing block | столовая-заготовочная на сырье (Анна Ф) |
| IT | central processing unit with kernel mode and user mode | центральный процессор с режимом ядра и пользовательским режимом (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных (The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No. 108), drawn up within the Council of Europe by a committee of governmental experts under the authority of the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ), was opened for signature by the Member States of the Council of Europe on 28 January 1981 in Strasbourg. Alexander Demidov) |
| bank. | costs associated with processing checks | затраты на обработку чеков |
| int. law. | Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Конвенция Совета Европы о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера (Взято с  coe.int NatZ) |
| gen. | dairy company with a processing plant | молокоперерабатывающее предприятие (Artjaazz) |
| radio | detectors with the separate processing at the side bands | обнаружители с раздельной обработкой на боковых полосах частот (Konstantin 1966) |
| microel. | device embedded with processing and communication capabilities | устройство со встроенными средствами обработки и обмена данными (Alex_Odeychuk) |
| law | Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Директива N 95/46/ЕС "О защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных" (consultant.ru Elina Semykina) |
| progr. | do data processing with the underlying data sources | выполнять обработку данных в базовых источниках данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| d.b.. | execute transaction processing with high throughput | выполнять обработку транзакций с высокой пропускной способностью (Alex_Odeychuk) |
| AI. | help with natural language processing | обеспечивать обработку естественного языка (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | mechanisms of viral interference with MHC class I antigen processing and presentation | механизмы интерференции вирусов с процессингом и презентацией антигенов молекулами главного комплекса гистосовместимости класса I |
| AI. | natural language processing with context | обработка естественного языка с учётом контекста (компании Cray Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | process with cyanide | перерабатывать цианидом (MichaelBurov) |
| op.syst. | process with the shortest expected processing time | процесс с наименьшим ожидаемым временем исполнения (ssn) |
| goldmin. | processing module with the cyanidation and welding unit | обогатительный модуль с цехом цианирования и плавки (Leonid Dzhepko) |
| wood. | processing on four sides with profiling and tenoning | обработка с четырёх сторон с созданием профиля и зарезкой шипов (MichaelBurov) |
| wood. | processing rails with tenoning and mortising | обработка брусков с зашиповкой (MichaelBurov) |
| wood. | processing rails with tenoning and mortizing | обработка брусков с зашиповкой (MichaelBurov) |
| mil., WMD | processing with conversion into another chemical | переработка с химическим преобразованием |
| mil., WMD | processing with conversion into other chemicals | переработка с химическим преобразованием |
| mil., WMD | processing with conversion into other chemicals | переработка в другие химикаты |
| radio | signal detector scheme with separate processing at each side band of each channel | схема обнаружителя сигналов с раздельной обработкой в каждой боковой полосе частот в каждом канале (Konstantin 1966) |
| radio | signal processing method with different requirements to receiver hardware | способ обработки сигналов с различными требованиями к аппаратным средствам приёмник (Konstantin 1966) |
| progr. | system with central processing | система с центральной обработкой (ssn) |
| progr. | system with distributed processing | система с распределенной обработкой (ssn) |
| progr. | system with only one central processing unit | система с одним центральным обрабатывающим модулем (ssn) |
| progr. | systems with central processing | системы с центральной обработкой (ssn) |
| progr. | the goal of Open Systems Interconnection is to allow, with a minimum of technical agreement outside the interconnection standards, the interconnection of information processing systems | Цель модели ВОС заключается в том, чтобы обеспечить с минимальными техническими согласованиями, не относящимися к стандартам взаимодействия, взаимосвязь информационных обрабатывающих систем (см. ISO/IEC 15954:1999) |
| immunol. | transporters associated with antigen processing-1 and -2 | транспортёры, связанные с процессингом антигена-1 и 2 (Хрыч) |
| progr. | using an encoder with a processing unit | использование датчика положения с устройством обработки (ssn) |
| law | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Рабочая группа по защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных (The Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data set up by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 Anticiklon) |