| Subject | English | Russian |
| IT | Automatic Data Processing Equipment and Software | оборудование / аппаратура и программное / математическое обеспечение для автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing equipment and software | оборудование и ПО для автоматической обработки данных |
| telecom. | call processing software | программа обработки вызовов (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | command processing software | программное обеспечение обработки команд |
| softw. | complex event processing software | программное обеспечение обработки сложных событий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word | сейчас остался практически один только Microsoft Word. |
| gen. | consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word | возьмите, к примеру, текстовые редакторы: в 1980-ых и начале 1990-ых была дюжина конкурирующих продуктов |
| tech. | data processing and software | обработка данных и программное обеспечение |
| mil., avia. | data processing and software | обработка данных и программного обеспечения |
| tech. | data processing and software system | система обработки данных и программное обеспечение |
| mil., avia. | data processing and software system | система обработки данных и программного обеспечения |
| mil., avia. | data processing hardware and software technology | средства и методы обработки данных |
| tech. | data processing software system | система программного обеспечения обработки данных |
| dat.proc. | hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission | аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | image processing and analysis software | программа обработки и анализа изображений |
| geophys. | image processing software | программное обеспечение для обработки изображений |
| comp. | image processing software | программное обеспечение обработки изображений |
| softw. | information processing and storage software | программное обеспечение для хранения и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | inputs whose values cause software to follow different processing paths | входные данные, значения которых определяют путь обработки в программе (ssn) |
| AI. | language processing software | ПО обработки текстов на естественном языке (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | post-processing software | программное обеспечение для последующей обработки данных (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| geophys. | processing software | программное обеспечение для обработки |
| progr. | processing software | программные средства обработки (ssn) |
| geophys. | seismic processing software | программное обеспечение для обработки сейсморазведочных данных |
| geophys. | seismic processing software | программное обеспечение для обработки сейсмических данных |
| sec.sys. | signal processing software | программные средства обработки сигналов |
| softw. | software package for high-speed processing | комплекс решений для высокоскоростной обработки (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22).  isup.ru Alex_Odeychuk) |
| telecom. | software processing | программная обработка (oleg.vigodsky) |
| nano | software processing | отладка ПО |
| progr. | software processing operations | программная обработка (ssn) |
| sec.sys. | software signal processing | программная обработка сигналов |
| IT | text-processing software | программное обеспечение обработки текста |
| automat. | vision-processing software | программы обработки видеоданных (ssn) |
| IT | word-processing software | программные средства обработки текстов |
| comp. | word-processing software | программные средства текстообработки |
| gen. | word-processing software | программное обеспечение для редактирования текстов (Alexander Demidov) |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |