DictionaryForumContacts

Terms containing processing plant | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gas.proc.aboveground processing plantназемная установка для очистки и охлаждения генераторного газа (подземной газификации угля)
gas.proc.aboveground processing plantназемная газообрабатывающая установка (наземная установка для очистки и охлаждения генераторного газа подземной газификации угля)
Makarov.aggregate processing plantдробильно-сортировочный завод
Makarov.aggregate processing plantустановка для приготовления заполнителей
Makarov.aggregate processing plantзавод для приготовления заполнителей
refrig.air-processing plantустановка для обработки воздуха
gen.almond processing plantфабрика по переработке миндаля (Кунделев)
O&GAmur Gas Processing PlantАГПЗ (Амурский газоперерабатывающий завод maystay)
gas.proc.Amursky gas processing plantАмурский газоперерабатывающий завод (Himera)
O&GAstrakhan Gas Processing PlantАстраханский газоперерабатывающий завод (Maximoose)
logist.cargo processing plantмастерская по подготовке грузов к морским перевозкам
el.chemical processing plantустановка химобработки
el.chemical processing plantустановка химводоочистки
Makarov.chemical-processing plantустановка для химической переработки
Makarov.coal-tar processing plantсмолоперегонный завод
Makarov.coffee processing plantфабрика первичной обработки зерен кофе
Makarov.coffee processing plantфабрика первичной обработки зёрен кофе
construct.coking and chemical processing plantкоксохимический завод
gen.condensate processing plantзавод по переработке конденсата (ЗПК, CPP Alexander Demidov)
Makarov.crop-processing plantпункт для послеуборочной обработки урожая
O&G, casp.crude processing plantзавод по переработке сырой нефти (Yeldar Azanbayev)
refrig.cryogenic gas processing plantкриогенный газоперерабатывающий завод
refrig.cryogenic gas processing plantкриогенная газоперерабатывающая установка
gen.dairy company with a processing plantмолокоперерабатывающее предприятие (Artjaazz)
gen.dairy milk processing plantмолокоперерабатывающее предприятие (Artjaazz)
goldmin.design of processing plantsпроектирование обогатительных фабрик (Leonid Dzhepko)
Makarov.egg-processing plantустановка для очистки, сортировки и упаковки яиц
amer., Makarov.egg-processing plantяйцесклад (Alexander Demidov)
Makarov.egg-processing plantпредприятие по производству яйцепродуктов
nat.res.exhaust-air processing plantустановка обработки отработанного воздуха
O&G, casp.existing oil stabilization and gas processing plantsсуществующие установки по переработке газа и стабилизации нефти (Yeldar Azanbayev)
tech.feed-processing plantкормоприготовительный агрегат
anim.husb.feed-processing plantкормоприготовительный завод
tech.feed processing plantкормоприготовительная установка
agric.feed-processing plantкормозавод
agric.feed-processing plantкормоприготовительная установка
transp.feed processing plantкормоприготовительный агрегат
Makarov.feed-processing plantкомбикормовый завод
tech.fish processing plantрыбозавод
fish.farm.fish processing plantрыбоперерабатывающий завод (dimock)
tech.fish processing plantрыбообрабатывающий завод
Makarov.flax-processing plantльнообрабатывающая установка
tech.flax-processing plantльнообрабатывающий агрегат
transp.flax processing plantльнообрабатывающий агрегат
agric.flax processing plantльнокомбинат
Makarov.flax-processing plantльнозавод
gen.flax-fiber processing plantльнозавод
Gruzovik, textileflax-fiber processing plantльнозавод
product.floating complex for plant and peat processingплавучий технологический комплекс для переработки растительно-торфяного сырья (MichaelBurov)
product.floating plant and peat processing complexплавучий технологический комплекс для переработки растительно-торфяного сырья (MichaelBurov)
gen.food processing plantпредприятие по производству пищевых продуктов (Aiduza)
agric.food-processing plantпищепромышленный комбинат
agric.food-processing plantпродовольственный комбинат
gen.food processing plantфабрика по производству пищевых продуктов (bigmaxus)
food.ind.food processing plantзавод по производству продуктов питания (myroslava)
gen.food processing plantзавод по производству пищевых продуктов (bigmaxus)
Makarov.fruit and vegetable processing plantзавод для переработки плодов и овощей
tech.fruit-and-vegetable processing plantзавод по переработке плодов и овощей
tech.fruit-and-vegetable processing plantплодо-овощеперерабатывающий завод
Makarov.fruit-and-vegetable processing plantплодоовощеперерабатывающий завод
phys.fuel processing plantзавод по переработке топлива
dril.full-scale processing plantполномасштабная установка по переработке (Yeldar Azanbayev)
oil.proc.gas and condensate processing plantУКПГиК (Установка комплексной подготовки газа и конденсата oshkindt)
O&Ggas condensate processing plantзавод по фракционированию газового конденсата (MichaelBurov)
O&Ggas condensate processing plantЗПГК (MichaelBurov)
O&Ggas condensate processing plantзавод по переработке газового конденсата (ЗПГК ALAB)
O&G, sahk.r.gas processing plantгазоперерабатывающий завод
econ.gas-processing plantгазоперерабатывающий завод
gas.proc.gas processing plantустановка очистки и охлаждения генераторного газа
O&G, sakh.gas processing plantГПЗ
O&G, sahk.r.gas processing refining plantгазоперерабатывающий завод (ГПЗ)
O&GGas Processing Plantустановка комплексной подготовки газа (GPP Bauirjan)
O&G. tech.gas-processing plantгазоперерабатывающая установка
gen.gas processing plantгазоперерабатывающий завод (Alexander Demidov)
O&G, sakh.Gaz Processing PlantГПЗ
goldmin.gold-processing plantзолотообогатительная фабрика (MichaelBurov)
goldmin.gold-processing plantзолотоизвлекательная фабрика (MichaelBurov)
goldmin.Gold-processing PlantЗИФ (золотоизвлекательная фабрика; в проектной документации часто используется the Mill Boitsov)
goldmin.gold-processing plantзолотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov)
flour.prod.grain processing plantкомбинат хлебопродуктов (ВосьМой)
Makarov.grass meal processing plantустановка для производства сенной муки
cem.gypsum processing plantгипсовый завод
goldmin.hard rock processing plantзолотоизвлекательная фабрика по переработке твёрдой руды (MichaelBurov)
goldmin.hard rock processing plantЗИФ по переработке твёрдой руды (MichaelBurov)
oil.proc.HDPE production and processing PlantЗавод ПППНД (Завод по производству и переработке полиэтилена низкого давления kazanorgsintez.ru rakhmat)
met.heavy-media processing plantустановка для обогащения в тяжёлых средах
Makarov.heavy-media processing plantустановка для классификации заполнителей в тяжёлой суспензии
tech.hemp-processing plantпенькозавод
tech.high level nuclear waste liquor processing plantsпредприятия по переработке высококонцентрированных жидких радиоактивных отходов (inplus)
agric.high-volume poultry processing plantкрупное птицеобрабатывающее предприятие
tech.hot processing plantгорячая технологическая установка
ecol.household refuse processing plantстанция по обработке бытовых отходов
ecol.household refuse processing plantстанция очистки бытовых сточных вод
tech.Idaho Chemical Processing Plantзавод по переработке облучённого ядерного топлива в штате Айдахо
energ.ind.Idaho Chemical Processing Plantзавод по переработке облучённого ядерного топлива в штате Айдахо (США)
energ.ind.Idaho Chemical Processing Plantзавод по переработке отработавшего ядерного топлива в штате Айдахо (США)
gen.liquid milk processing plantмолокоперерабатывающее предприятие (Artjaazz)
Makarov.manure-processing plantустановка для переработки навоза
zoot.meat-processing plantмясной комбинат
Makarov.meat processing plantмясоперерабатывающий завод
food.ind.meat processing plantзавод по переработке мяса
Makarov.meat processing plantзавод по переработки мяса
anim.husb.meat processing plantколбасный завод
gen.meat-processing plantмясокомбинат
gen.meat-processing plantмясоразделочный пункт
agric.meat-processing complex, meat-processing plantМясоперерабатывающий комплекс (Janel4ik)
Gruzovik, meat.meat-processing-and-packing plantмясокомбинат (комбинат по убою скота и переработке мяса)
agric.milk-processing plantмолочно-консервный завод
agric.milk-processing plantмолочный комбинат
Makarov.milk processing plantустановка для первичной обработки молока
anim.husb.milk processing plantмолочный завод
gen.milk processing plantмолокоперерабатывающее предприятие (Artjaazz)
mining.mineral processing plantгорнообогатительный комбинат (Markbusiness)
industr.mining and processing integrated plantгорно-обогатительный комбинат (Andrey Truhachev)
gen.Mining and Processing PlantГОК (rechnik)
mining.mining processing plantгорнообогатительный комбинат (xenga)
gas.proc.natural gas liquids processing plantпредприятие газоконденсатной переработки (англ. термин взят из кн.: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies Alex_Odeychuk)
gas.proc.natural gas processing plantгазоперерабатывающий завод (Alex_Odeychuk)
gen.nut processing plantфабрика по переработке орехов (Кунделев)
O&G, tengiz.oil and gas processing plantУПНГ (Aiduza)
econ.oil-processing plantнефтеперерабатывающий завод
mining.ore mining and processing plantгорнообогатительный комбинат (ГОК MichaelBurov)
mining.ore mining and processing plantгорно-обогатительный комбинат (ГОК MichaelBurov)
mining.ore-processing plantобогатительна фабрика (ОФ Zamatewski)
O&GOrenburg Gas Processing PlantОренбургский ГПЗ (ГПЗ = газоперерабатывающий завод Leonid Dzhepko)
tech.petroleum processing plantнефтеперерабатывающий завод
O&Gpetroleum refineries and natural gas liquids processing plantsпредприятия нефтяной и газоконденсатной переработки (англ. цитата приводится по кн.: Plunkett J.W. Plunkett's Chemicals, Coatings and Plastics Industry Almanac 2009: Chemicals, Coatings and Plastics Industry Market Research, Statistics, Trends and Leading Companies Alex_Odeychuk)
zoot.pig processing plantсвинобойня
product.plant and peat floating island processingпереработка растительно-торфяных сплавин (MichaelBurov)
ecol.plant and peat processingпереработка растительно-торфяного сырья (MichaelBurov)
Makarov.poultry processing plantптицеперерабатывающее предприятие
agric.poultry processing plantптицеобрабатывающее предприятие
agric.poultry processing plantбойня птицы
agric.poultry processing plantптицекомбинат
Makarov.poultry processing plantптицебойня
product.processing of plant and peat floating islandsпереработка растительно-торфяных сплавин (MichaelBurov)
Makarov.processing plantустановка по переработке
Makarov.processing plantустановка для переработки
gen.processing plantзолотоизвлекательная фабрика (перевод можно сравнить с новостью сайта полиметалла ( и новости рейтер об открытии этой фабрики на месторождении воронцовское polymetal.ru) вован)
goldmin.processing plantзолотоизвлекающая фабрика (MichaelBurov)
goldmin.processing plantзолотообогатительная фабрика (MichaelBurov)
tech.processing plantхимический завод
construct.processing plantперерабатывающий завод
anim.husb.processing plantптицекомбинат
energ.ind.processing plantобогатительная фабрика (для угля, ядерного топлива)
oilprocessing plantнефтехимический завод
O&G, casp.processing plantперерабатывающая установка (Yeldar Azanbayev)
goldmin.processing plantЗИФ (MichaelBurov)
goldmin.processing plantфабрика и завод (Leonid Dzhepko)
mining.processing plantЦОФ (Углов)
oilprocessing plantнефтехимическая установка
tech.processing plantобогатительная фабрика
tech.processing plantтехнологическая установка
anim.husb.processing plantптицеперерабатывающее предприятие
nat.res.processing plantустановка для подготовки
tech.processing plantобрабатывающая установка
gen.processing plantфабрика по переработке (сельхозпродукции Кунделев)
gen.processing plantsперерабатывающие производства (ABelonogov)
oil.proc.proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans"Мерокс" (MichaelBurov)
oil.proc.proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptansпроцесс "Мерокс" (MichaelBurov)
oilPurovsky Gas Condensate Processing PlantПуровский ЗПК (Пуровский ЗПК – российское предприятие по переработке деэтанизированного газового конденсата, расположенное в Пуровском районе, ЯНАО Тюменской области vatnik)
energ.ind.radioactive processing plantзавод по обработке радиоактивных материалов
Makarov.radioactive processing plantустановка для обработки радиоактивных веществ
energ.ind.radiochemical processing pilot plantопытная радиохимическая установка
Makarov.rag-processing plantустановка по переработке тряпья
goldmin.reference-book of a mechanic of ore processing plantсправочник механика рудообогатительной фабрики (Leonid Dzhepko)
goldmin.reference-book on design of ore processing plantsсправочник по проектированию рудных обогатительных фабрик (Leonid Dzhepko)
nat.res.refuse processing plantустановка для использования мусора
construct.refuse processing plantустановка для переработки мусора
construct.refuse processing plantустановка для переработки отходов
tech.scrap-processing plantломоперерабатывающий завод
tech.scrap-processing plantскрапоразделочный цех
cem.silica processing plantустановка по производству кремнезёма
met.slag-processing plantзавод по переработке шлака
tech.slaughtering and meat-processing plantмясокомбинат
tech.slaughtering and meat processing plantмясокомбинат
Makarov.straw-processing plantустановка для переработки соломы на корм
gen.studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase integrated into the cytochrome bc1 complexизучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc1 1
gas.proc.surface processing plantназемная установка для очистки и охлаждения (генераторного газа подземной газификации угля)
gas.proc.surface processing plantназемная газообрабатывающая установка (наземная установка для очистки и охлаждения генераторного газа подземной газификации угля)
progr.the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17.2этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17.2 (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)
Makarov.the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17
tech.tobacco processing plantтабачная фабрика
Makarov.tobacco processing plantфабрика по производству табака
el.transuranium processing plantустановка по обработке трансурановых элементов
energ.ind.uranium processing plantзавод по переработке урана (по изготовлению топлива для реакторов)
Makarov.vegetable processing plantовощеперерабатывающий завод
Makarov.walnut processing plantустановка для лущения и очистки орехов
construct.waste processing plantустановка по переработке отходов
ecol.waste receiving and processing plantпредприятие-приёмщик отходов (MichaelBurov)
ecol.waste receiving and processing plantпредприятие-приёмщик и переработчик отходов (MichaelBurov)
nat.res.waste-gas processing plantустановка для обработки отходящих газов
agric.wax processing plantвоскобойный завод

Get short URL