| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aeronautical operations processing | обработка аэронавигационных данных |
| tech. | allow I/O operations to overlap with data processing | осуществлять совмещение операций ввода-вывода с обработкой данных |
| progr. | asynchronous I/O device: An input/output device that generates an interrupt when it has produced some input or when it has finished processing an output operation | асинхронное устройство ввода / вывода: устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| mil., avia. | automatic data processing operations unit | автоматический процессор обработки данных |
| tech. | automatic data processing tactical operation system | система автоматической обработки оперативно-тактических данных |
| bank. | bank payments & petty cash operations processing | РКО (расчётно-кассовое обслуживание mariab80) |
| mil., avia. | business data processing operations | операции по обработке финансовых документов |
| mil., avia. | communication and data processing operation | работа в режиме связи и обработки данных |
| tech. | communications and data processing operation | операция по связи и обработке данных |
| mil. | communications and data processing operation | мероприятия по обеспечению связи и обработки данных |
| IT | data processing operation | операция обработки данных |
| math. | data-processing operation | обработка данных |
| tech. | data processing operation | процесс обработки данных |
| mil. | data processing operation | операция по обработке данных |
| mil., avia. | data processing operations | операции по обработке данных |
| astronaut. | information processing operation | обработка информации |
| mil., avia. | minimum processing time per operation | минимальное время обработки данных для операции |
| min.prod. | mining and processing operation | горно-обогатительный комбинат (masizonenko) |
| gen. | personal data processing operations | действия с персональными данными (Alexander Demidov) |
| automat. | processing operation | операция обработки |
| econ. | processing operation | операция по переработке |
| tech. | processing operation | производственная операция (в перерабатывающих отраслях) |
| econ. | processing operations | расчёт |
| econ. | processing operations | подсчёт |
| econ. | processing operations | обработка данных |
| stat. | processing operations | обработка данных (включает в себя: подготовительные операции – processes for the preparatory organization of data; непосредственно обработку – proper processing operations) |
| econ. | processing operations | исчисление |
| geophys. | processing operations | процедуры обработки |
| polit. | processing operations | процесс обработки (ssn) |
| econ. | processing operations | обработка |
| med. | processing operations | технологические операции (amatsyuk) |
| gen. | processing time per operation | время на обработку одной операции (Alexander Demidov) |
| stat. | proper processing operations | непосредственная обработка данных (включает: identification; selection; calculations; editing; документы ООН) |
| econ. | proper processing operations | непосредственная обработка данных |
| tech. | reconnaissance electronic warfare, special operations and naval intelligence processing system | система обработки данных разведки, радиоэлектронной борьбы, специальных операций и военно-морской разведки |
| geophys. | record processing operation | обработка записей |
| oil | record processing operations | обработка записей |
| oil | seismic processing operation | обработка данных сейсмической разведки |
| geophys. | seismic processing operations | процедуры сейсмической обработки |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| progr. | software processing operations | программная обработка (ssn) |
| progr. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| progr. | this technique is similar to the operation of an assembly line and is especially useful for vector and array processing | этот метод обработки подобен функционированию сборочного конвейера и особенно удобен для работы с векторами и массивами |
| forestr. | timber processing operation | операция по переработке древесины (Drozdova) |
| tech. | total operations processing system | система общей обработки операций |
| transp. | transportation and processing operations | транспортно-технологические операции (Landrail) |