| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced subscriber line audio processing interface | усовершенствованный интерфейс абонентской линии с обработкой звука |
| mil. | an evolutionary system on-line processing | эволюционная система обработки данных в реальном масштабе времени |
| tech. | associative processing of line drawings | ассоциативная система обработки графической информации |
| mil., avia. | automatic line tracking and processing equipment | автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных |
| clim. | automatic processing line | автоматическая линия (Yeldar Azanbayev) |
| clim. | automatic processing line for non-rotational parts | автоматическая линия для обработки корпусных деталей (Yeldar Azanbayev) |
| clim. | automatic processing line for rotational parts | автоматическая линия для обработки тел вращения (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | complete processing line | поточная линия (с полным циклом) |
| tech. | continuous annealing and processing line | непрерывная линия отжига и обработки проката |
| tech. | continuous processing line | непрерывная производственная линия |
| tech. | continuous processing line | непрерывная технологическая линия |
| met. | continuous processing line | непрерывная линия отделки (листов) |
| transp. | continuous processing line | непрерывная линия отделки (напр. правки, резки и т.д.) |
| roll. | continuous processing line | непрерывная линия отделки (для правки и резки полосы и сортировки листов) |
| tech. | continuous processing line | непрерывная линия отделки (правки, резки, сортировки листов) |
| seism. | crooked-line processing | обработка криволинейного профиля |
| mil., avia. | customer on-line order processing | система немедленной обработки заявок заказчиков (system) |
| comp., net. | distributed on-line transaction processing | оперативная обработка распределённых транзакций |
| el. | in line processing | оперативная обработка (данных) |
| el. | in line processing | поточная технологическая обработка |
| progr. | information about the current processing mode and line length | информация о текущем режиме обработки и длине строки (ssn) |
| econ. | in-line data processing | оперативная обработка данных |
| Makarov. | in-line egg processing | поточно-конвейерная обработка яиц |
| Makarov. | in-line egg processing system | система поточно-конвейерной обработки яиц |
| Makarov. | in-line processing | обработка данных в реальном времени |
| IT | in-line processing | обработка данных без предварительной сортировки |
| robot. | in-line processing | обработка данных непосредственно в контуре управления |
| IT | in-line processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| IT | in-line processing | оперативная обработка данных |
| IT | in-line processing | обработка данных без накопления, предварительной сортировки или редактирования |
| IT | in-line processing | обработка данных без накопления |
| quant.el. | in-line processing | обработка в реальном масштабе времени |
| Makarov. | in-line processing | поточная технологическая обработка |
| tech. | in-line processing | оперативная обработка |
| tech. | in-line processing | поточная обработка (технологическая) |
| tech. | in-line processing | обработка на автоматической линии |
| progr. | in-line processing | обработка данных без сортировки и редактирования (ssn) |
| progr. | in-line processing | встраиваемая обработка (сегмента программы в машинных кодах ssn) |
| automat. | in-line data processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| qual.cont. | in-line processing | оперативная обработка (данных) |
| el. | in-line processing | оперативная обработка в реальном времени |
| libr. | in-line processing | обработка в технологической последовательности (на линии) |
| automat. | in-line data processing | предварительное редактирование |
| automat. | in-line data processing | обработка данных в темпе их поступления |
| automat. | in-line data processing | обработка данных без накопления |
| automat. | in-line data processing | оперативная обработка (данных) |
| automat. | in-line data processing | предварительной сортировки |
| tech. | in-line processing | обработка данных в темпе их поступления |
| comp. | in-line processing | обработка данных в порядке поступления |
| tech. | in-line processing | обработка в реальном времени |
| comp. | in-line processing | обработка в темпе поступления |
| wood. | line for processing rails and stiles | линия по обработке брусков (MichaelBurov) |
| telecom. | line interface processing unit | блок линейного интерфейса (oleg.vigodsky) |
| progr. | line processing | обработка строк (ssn) |
| media. | line processing | упорядоченная серия транзакций, обрабатываемых в порядке поступления |
| mining. | line stone processing | поточная обработка камня (lxu5) |
| progr. | multidimensional on-line analytical processing | многомерная аналитическая обработка данных в РМВ (сокр. MOLAP ssn) |
| Gruzovik, IT | multidimensional on-line analytical processing | многомерная оперативная аналитическая обработка (abbr. MOLAP) |
| el. | multidimensional on-line analytical processing | многомерная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени |
| progr. | multidimensional on-line analytical processing | многомерная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени (сокр. MOLAP ssn) |
| mil., WMD | munitions processing line | поточная линия расснаряжения боеприпасов |
| astronaut. | off-line data processing | автономная обработка данных |
| media. | off-line data processing | обработка данных с накоплением |
| mil. | off-line intelligence processing | обработка разведывательной информации с задержкой по времени |
| quant.el. | off-line processing | автономная обработка |
| disast. | off-line processing | автономная обработка данных (Используется, в частности, как резервный режим работы в случае недоступности системы оперативной обработки, при котором обработка данных осуществляется вручную или пакетным способом Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | off-line processing | обработка в режиме "оф-лайн" |
| econ. | off-line processing | автономная обработка данных |
| media. | off-line processing | автономная обработка (с применением устройств, не контролируемых центральным компьютером) |
| IT | off-line processing | независимая обработка (данных) |
| IT | off-line processing | несвязанная обработка (данных) |
| IT | off-line processing | независимая работа |
| IT | off-line processing | автономная работа |
| tech. | off-line processing | независимая обработка |
| tech. | off-line processing | автономная обработка (данных) |
| Makarov. | off-line processing | автономная обработка (напр., данных) |
| polygr. | off-line text and illustration processing | автономная обработка текста и иллюстраций |
| energ.ind. | on-line analytical data processing | обработка результатов анализа в реальном масштабе времени |
| AI. | on-line analytical processing | оперативная аналитическая обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| media. | on-line analytical processing | оперативный анализ данных |
| comp., net. | on-line analytical processing | консорциум OLAP |
| el. | on-line analytical processing | аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени |
| progr. | on-line analytical processing | аналитическая обработка в реальном времени (технология обработки информации, включающая составление и динамическую публикацию отчётов и документов ssn) |
| IT | on-line analytical processing | интерактивный анализ данных (Alexander Oshis) |
| IT | on-line analytical processing | технология OLAP (unact.ru) |
| IT | on-line analytical processing | аналитическая обработка данных в реальном времени |
| progr. | on-line analytical processing | аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени (ssn) |
| progr. | on-line analytical processing | аналитическая обработка данных в РМВ (ssn) |
| progr. | on-line analytical processing | интерактивная аналитическая обработка (ssn) |
| progr. | on-line analytical processing | аналитическая обработка в РМВ (ssn) |
| progr. | on-line analytical processing | интерактивная аналитическая обработка данных (ssn) |
| comp., net. | on-line analytical processing | оперативная аналитическая обработка |
| media. | on-line analytical processing | оперативная аналитическая обработка данных (интерактивная обработка многомерных структур данных) |
| energ.ind. | on-line analytical processing | оперативная обработка результатов анализа |
| energ.ind. | on-line analytical processing | обработка результатов анализа в реальном масштабе времени |
| comp., net. | on-line complex processing | оперативная комплексная обработка |
| comp., net. | on-line complex processing | технология обработки объектов OLCP |
| IT | on-line complex processing | сложная оперативная обработка (unact.ru) |
| media. | on-line complex processing | оперативная комплексная обработка данных (объединяющая транзакцию и интерактивную систему поддержки принятия решений) |
| comp. | on-line data processing | обработка данных в темпе их поступления |
| comp. | on-line data processing | обработка данных под управлением процессора |
| tech. | on-line data processing | оперативная обработка данных |
| tech. | on-line data processing | обработка в истинном масштабе времени |
| tech. | on-line data processing | обработка данных с управлением от основного оборудования |
| IT | on-line data processing | непосредственная обработка данных |
| comp., net. | on-line data processing | обработка данных по мере их поступления |
| telecom. | on-line data processing | централизованная обработка данных |
| comp., net. | on-line data processing | обработка данных в оперативном режиме |
| microel. | on-line data processing | обработка данных в реальном времени |
| tech. | on-line data processing | обработка данных в системном режиме |
| media. | on-line data processing | обработка данных устройствами, подключёнными и управляемыми центральным компьютером (пользователь остаётся в контакте с центральным компьютером в процессе обработки) |
| tech. | on-line data processing | обработка с управлением от основного оборудования |
| tech. | on-line data processing | обработка данных в истинном масштабе времени |
| tech. | on-line data processing | неавтономная обработка |
| mil., avia. | on-line data processing | обработка данных под управлением центральной электронно-вычислительной машины |
| comp. | on-line data processing | обработка данных в режиме "он-лайн" |
| comp. | on-line data processing | управляемая обработка данных |
| comp. | on-line data processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| comp. | on-line data processing | неавтономная обработка данных |
| el. | on-line data processing of computer | оперативная обработка поступающих данных от подключённого к ЭВМ оборудования |
| tech. | on-line data processing system | оперативная система обработки данных |
| mil. | on-line intelligence processing | обработка разведывательной информации в реальном масштабе времени |
| Makarov. | on-line processing | обработка данных под управлением центрального процессора |
| Makarov. | on-line processing | обработка данных (оперативная) |
| Makarov. | on-line processing | обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования |
| tech. | on-line processing | диалоговая обработка |
| tech. | on-line processing | оперативная обработка |
| tech. | on-line processing | обработка данных в темпе их поступления |
| tech. | on-line processing | обработка в реальном времени |
| tech. | on-line processing | обработка под управлением центрального процессора |
| tech. | on-line processing | обработка в системном режиме (данных) |
| tech. | on-line processing | интерактивная обработка (данных) |
| Makarov. | on-line processing | обработка данных в системном режиме |
| mil., avia. | on-line processing | обработка в неавтономном режиме |
| comp., net. | on-line processing | оперативная обработка данных |
| comp., net. | on-line processing | обработка по мере поступления |
| comp., net. | on-line processing | обработка в оперативном режиме |
| comp., net. | on-line processing | обработка в реальном масштабе времени |
| comp., net. | on-line processing | управляемая обработка |
| account. | on-line processing | неавтономная обработка (данных) |
| nano | on-line processing | обработка данных процессором |
| navig. | on-line data processing | неавтономная обработка данных (с управлением от основного оборудования) |
| navig. | on-line data processing | обработка данных в истинном масштабе времени |
| navig. | on-line data processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| navig. | on-line data processing | обработка данных в темпе их поступления |
| account. | on-line processing | обработка данных в режиме "он-лайн" (когда информация с удалённых терминалов прямо поступает на центральный процессор по мере совершения хозяйственных операций) |
| libr. | on-line processing | обработка в реальном режиме времени |
| media. | on-line processing | обработка данных устройствами, подключёнными и управляемыми центральным компьютером (пользователь остаётся в контакте с центральным компьютером в процессе обработки) |
| IT | on-line processing | неавтономная обработка данных |
| IT | on-line processing | обработка данных в режиме онлайн |
| IT | on-line processing | обработка данных под управлением процессора |
| IT | on-line processing | неавтономная обработка |
| IT | on-line data processing | связанная обработка (данных) |
| IT | on-line data processing | прямая обработка (данных) |
| robot. | on-line processing | обработка данных в реальном времени |
| bank. | on-line processing | обработка данных в режиме реального времени |
| robot. | on-line processing | обработка данных в темпе поступления |
| IT | on-line data processing | совместная обработка (данных) |
| IT | on-line data processing | неавтономная обработка (данных) |
| IT | on-line processing | обработка данных в реальном масштабе времени |
| Makarov. | on-line processing | диалоговая обработка данных |
| polygr. | on-line processing | оперативная обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования |
| Makarov. | on-line processing | интерактивная обработка данных |
| Makarov. | on-line processing | оперативная обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования |
| Makarov. | on-line processing | обработка данных |
| Makarov. | on-line processing | поточная обработка полуфабриката (поступающего от подключённого устройства) |
| comp. | on-line processing | обработка в режиме "он-лайн" |
| comp. | on-line processing | обработка в управляемом режиме |
| gen. | on-line processing | оперативная обработка данных |
| el. | on-line processing system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
| account. | on-line real time processing/system | обработка / система в режиме реального времени |
| coal. | on-line sample processing | неавтономное приготовление пробы |
| comp., net. | on-line transaction processing | оперативная обработка транзакций |
| media. | on-line transaction processing | интерактивная обработка данных, при которой пользователь вводит команды и данные в терминал, который подключён к центральному компьютеру, результаты воспроизводятся на экране |
| progr. | on-line transaction processing | обработка транзакций в реальном масштабе времени (сокр. OLTP; вид управления базами данных, связанный с выполнением транзакций в режиме реального времени ssn) |
| progr. | on-line transaction processing | обработка транзакций в режиме реального времени (ssn) |
| el. | on-line transaction processing | обработка транзакций в реальном масштабе времени |
| progr. | on-line transaction processing | обработка транзакций в реальном времени (ssn) |
| progr. | on-line transaction processing | обработка транзакций в РМВ (сокр. OLTP ssn) |
| media. | on-line transaction processing | компьютерная система, запрограммированная для преобразования базы данных из одного состояния в другое в реальном времени |
| IT | on-line transaction processing | оперативная обработка транзакций (unact.ru Bricker) |
| tech. | on-line transaction processing | оперативная обработка транзакций в реальном масштабе времени |
| libr. | out of line processing | обработка, не соответствующая общепризнанным нормам |
| IT | pipe-line processing | конвейерная обработка |
| comp., MS | Process detail lines | Обработать строки деталей (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| adv. | processing line | линия технологической обработки |
| tech. | processing line | производственная линия |
| polym. | processing line | поточная линия |
| met. | processing line | линия отделки проката |
| roll. | processing line | технологическая линия (отделки проката) |
| tech. | processing line | технологическая линия |
| tech. | processing line | технологическая подводящая |
| tech. | processing line | производственная подводящая |
| progr. | processing lines | обработка строк (ssn) |
| media. | relation on-line analytical processing | оперативная аналитическая обработка реляционных данных |
| Gruzovik, IT | relational on-line analytical processing | реляционная оперативная аналитическая обработка (abbr. ROLAP) |
| progr. | relational on-line analytical processing | реляционная аналитическая обработка данных в РМВ (ssn) |
| el. | relational on-line analytical processing | реляционная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени |
| progr. | relational on-line analytical processing | реляционная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени (сокр. ROLAP ssn) |
| comp., net. | relational on-line analytical processing | оперативная аналитическая обработка реляционных данных |
| food.ind. | root vegetable processing line | коренной цех (Анна Ф) |
| tech. | scrap processing line | линия поточной переработки лома |
| tech. | strip processing line | агрегат обработки полос |
| tech. | strip-processing line | агрегат обработки полос |
| el. | subscriber-line audio-processing circuit | схема обработки звуковых сигналов в комплекте абонентской линии |
| tech. | telemetry on-line processing system | телеметрическая система обработки данных в режиме "онлайн" |
| tech. | telemetry on-line processing system | система телеметрической обработки данных в режиме "он-лайн" |
| progr. | this technique is similar to the operation of an assembly line and is especially useful for vector and array processing | этот метод обработки подобен функционированию сборочного конвейера и особенно удобен для работы с векторами и массивами |
| progr. | work of processing command and text lines | обработка команды и строк текста (ssn) |