| Subject | English | Russian |
| gas.proc. | aboveground processing facilities | наземное оборудование обработки (генераторного газа и потоков жидкости) |
| facil. | associated gas compression and processing facility | установка компримирования и подготовки нефтяного газа |
| facil. | associated gas processing facility | установка подготовки нефтяного газа |
| tech. | automated payload processing facility | стенд автоматизированной подготовки полезной нагрузки к пуску |
| tech. | automated payload processing facility | корпус автоматической подготовки полезной нагрузки |
| tech. | bathythermograph data collecting and processing facility | установка для сбора и обработки батитермографических данных |
| tech. | bathythermograph data processing and analysis facility | установка для обработки и анализа батитермографических данных |
| IT | big data processing facilities | средства обработки неопределённо структурированных данных большого объёма (Alex_Odeychuk) |
| IT | big data processing facilities | средства массово-параллельной обработки больших данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | cargo processing facility | корпус подготовки полезной нагрузки к запуску |
| O&G, oilfield. | central crude oil processing facility | центральная установка по подготовке нефти (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | central meat processing facility | центральный пункт переработки мяса (СВ) |
| oil | central oil processing facilities | ЦУКПН центральная установка комплексной подготовки нефти |
| O&G, oilfield. | central oil processing facility | центральная установка по подготовке нефти (Yeldar Azanbayev) |
| facil. | central processing facilities | центральная установка подготовки нефти |
| oil | central processing facilities | центральный технологический комплекс |
| gas.proc. | central processing facility | центральная обрабатывающая установка (для обработки потоков газа и жидкости, выходящих из газогенератора) |
| O&G, sakh. | central processing facility | факультатив: ГПЗ (CPF; ЦППП) |
| facil. | central processing facility | центральная установка подготовки |
| O&G, oilfield. | central processing facility | УКПГ (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | central processing facility | установка по подготовке нефти (alexamel) |
| gen. | central processing facility | центральный сборный пункт нефти (proz.com ABelonogov) |
| poultr. | commercial poultry-processing facility | оборудование для промышленной обработки птицы (maxvet) |
| roll. | complex steel processing facility | агрегат комплексной обработки стали |
| tech. | control data processing facility | средство обработки данных управления |
| O&G | crude processing facility | установка подготовки нефти (MichaelBurov) |
| O&G | crude processing facility | УПН (MichaelBurov) |
| tech. | data analysis and processing facility | аппаратура анализа и обработки данных |
| mil. | data analysis and processing facility | пункт анализа и обработки данных |
| tech. | data processing facility | оборудование обработки данных |
| mil., avia. | data reduction and processing facilities | средства сжатия и обработки данных |
| mil. | environmental data collection and processing facility | пункт сбора и обработки данных об окружающей среде |
| dril. | equipment facilities for oil and gas gathering, processing and transportation | комплекс оборудования для сбора, подготовки и транспорта нефти и газа |
| product. | equipment facilities for oil gathering and processing | оборудование сбора и подготовки нефти (Yeldar Azanbayev) |
| met. | extra-furnace steel processing facility | АВОС (агрегат внепечной обработки стали darvlasim) |
| gen. | facilities of gas processing industry | объекты газоперерабатывающей промышленности (ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | gas processing facilities | газоперерабатывающий завод |
| gas.proc. | gas processing facility | УПГ |
| gas.proc. | gas processing facility | установка подготовки газа |
| product. | gas processing facility | установка по подготовке газа (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | hazardous processing facility | помещение для работ повышенной опасности |
| astronaut. | horizontal payloads processing facility | корпус горизонтальной сборки полезной нагрузки |
| tech. | image processing facility | средства обработки изображений |
| mil. | integrated processing facility | пункт комплексной обработки данных |
| tech. | interim upper stage processing facility | оборудование обработки данных межорбитального транспортного аппарата |
| O&G, casp. | Kashagan development project onshore processing facilities field development | разработка предварительного проекта по береговому технологическому оборудованию проекта разработки месторождения Кашаган (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Koshekhablskoye processing facility | технологическая установка кошехабльское (eternalduck) |
| dril. | location of the onshore processing facilities | расположение береговых сооружений |
| astronaut. | modular containerless processing facility | модульная установка бесконтейнерной обработки |
| tech. | naval intelligence processing system training facility | тренажёр системы обработки разведывательной информации ВМФ |
| tech. | naval intelligence processing system training facility | тренировочное оборудование системы обработки данных разведки ВМФ |
| mil. | naval intelligence processing system training facility | учебный центр подготовки специалистов по системам обработки разведывательной информации ВМС |
| oil | Oil and Gas Processing Facilities | Установка комплексной подготовки нефти и газа |
| oil | oil and gas processing facilities | нефтегазоперерабатывающие сооружения (нгспс andrushin) |
| O&G, sakh. | oil and gas processing facilities | пункты подготовки нефти и газа |
| O&G | oil and gas processing facilities | нефтегазоперерабатывающие сооружения (нгспс) |
| O&G, sakh. | oil and gas processing facilities | НГСПС |
| O&G, sakh. | oil and gas processing facilities | ППНГ |
| O&G | oil and gas processing facility | нефтегазоперерабатывающее сооружение |
| facil. | oil processing facility | установка подготовки нефти |
| O&G, O&G, oilfield. | oil processing facility | станция подготовки нефти |
| O&G, oilfield. | oilfield-processing facilities | нефтепромысловое техническое оборудование (leaskmay) |
| product. | oily wastes processing facility | установка по переработке нефтесодержащих отходов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | onshore processing facilities | береговое технологическое оборудование |
| O&G | Onshore Processing Facilities | ОБТК (MichaelBurov) |
| oil | onshore processing facilities | береговые сооружения по переработке |
| O&G, oilfield. | onshore processing facilities | береговой комплекс подготовки (продукции; Сахалин-1 vitagord) |
| O&G | Onshore Processing Facilities | Объединённый береговой технологический комплекс (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | onshore processing facilities | БТК (OPF; БКП) |
| oil | Onshore Processing Facilities | Установка комплексной подготовки нефти и газа |
| oil | Onshore Processing Facilities | УКПНиГ (УКПНиГ, OPF olzu) |
| dril. | onshore processing facilities | береговые сооружения |
| O&G, sahk.r. | onshore processing facilities layout design criteria | принципы компоновки обтк |
| O&G, sakh. | onshore processing facilities layout design criteria | принципы компоновки БТК |
| oil | onshore processing facility | установка комплексной подготовки нефти и газа (olzu) |
| O&G, casp. | onshore processing facility | УКПНиГ (установка комплексной подготовки нефти и газа (Кашаган) Aiduza) |
| O&G, sakh. | onshore processing facility | береговые технологические сооружения (Opf; Бтс) |
| Makarov. | OPF orbiter processing facility | монтажно-испытательный корпус для подготовки ОС (OPF) |
| Makarov. | orbiter processing facility | корпус для подготовки ОС (OPF) |
| Makarov. | orbiter processing facility | монтажно-испытательный корпус для подготовки ОС |
| astronaut. | orbiter processing facility | объект подготовки орбитальной ступени |
| tech. | orbiter processing facility | монтажно-испытательный корпус для подготовки орбитальной станции |
| astronaut. | orbiter processing facility | монтажно-сборочный корпус |
| comp. | orbiter processing facility | средство обработки данных с орбитальной ступени |
| astronaut. | payload processing facility | монтажно-сборочный корпус полезной нагрузки |
| mil. | payload processing facility | пункт подготовки полезной нагрузки |
| tech. | plutonium processing and handling facility | установка для обработки и обращения с плутонием |
| energ.ind. | plutonium processing facility | установка для обработки плутония |
| mil. | plutonium processing facility | установка по обогащению плутония |
| food.ind. | primary food processing facility | заготовочное предприятие (Primary food processing is the conversion of raw materials to food commodities. Milling is an example of primary food processing. – (предприятие (цех) общественного питания, предназначенное для централизованного механизированного производства кулинарной продукции, мучных кондитерских и булочных изделий и снабжения ими доготовочных предприятий, магазинов кулинарии и предприятий розничной торговли) xltr) |
| disast. | primary processing facility | основные средства обработки данных (Средства обработки данных, использовавшиеся до бедствия Georgy Moiseenko) |
| O&G | primary processing facility | УПП (MichaelBurov) |
| ecol. | primary processing facility | установка первичной подготовки продукции (PPF; УПП) |
| astronaut. | processing and staging facility | цех подготовки и хранения твердотопливных ускорителей |
| tech. | processing and storage facility | оборудование для обработки и хранения данных |
| mil. | processing and storage facility | пункт обработки и хранения |
| fish.farm. | processing facilities | перерабатывающие установки |
| gen. | set of processing facilities | зона подготовки |
| avia. | processing facilities | средства оформления |
| mar.law | processing facilities | обрабатывающие установки и устройства |
| mar.law | processing facilities | перерабатывающие установки и устройства |
| gen. | set of processing facilities | техническая позиция |
| oil | processing facilities | технологическое оборудование |
| O&G, tengiz. | processing facilities | пункт переработки (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | processing facilities | оборудование для обработки (напр., фотоснимков) |
| O&G, sakh. | processing facilities | технологические объекты (pipa1984) |
| econ. | processing facilities | оборудование технологических процессов |
| gen. | processing facilities | производственные сооружения (Maria_Shal) |
| gen. | processing facilities | средства обработки (Alexander Demidov) |
| astronaut. | processing facility | зона подготовки |
| O&G, sakh.a. | processing facility | пункт подготовки продукции |
| astronaut. | processing storage facility | цех подготовки и хранения твердотопливных ускорителей |
| IT | real-time processing facilities | средства обработки данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | remote processing facilities | средства дистанционной обработки данных (ssn) |
| comp. | remote processing facilities | средства дистанционной обработки (данных) |
| tech. | scrap-processing facilities | ломоперерабатывающее оборудование |
| food.ind. | secondary food processing facility | доготовочное предприятие (Secondary food processing is the conversion of ingredients into edible products – this involves combining foods in a particular way to change properties. Baking cakes is an example of secondary food processing – (предприятие общественного питания, осуществляющее приготовление блюд из полуфабрикатов и кулинарных изделий, их реализацию и организацию потребления) xltr) |
| abbr. | slaughter and processing facility | УПК (убойно-перерабатывающий комплекс, спасибо коллеге :-) Ася Кудрявцева) |
| astronaut. | space station processing facility | монтажно-сборочный цех космической станции |
| astronaut. | spacecraft processing facility | зона подготовки космического аппарата |
| astronaut. | spacecraft processing facility | здание подготовки космического аппарата |
| astronaut. | spacecraft processing facility | техническая позиция КА |
| astronaut. | spacecraft processing facility | корпус подготовки космического аппарата |
| tech. | Spacelab data processing facility | центр обработки данных космической лаборатории "Спейслэб" |
| astronaut. | Spacelab data processing facility | центр обработки данных модуля "Спейслэб" |
| tech. | Spacelab data processing facility | средство обработки данных космической лаборатории "Спейслэб" |
| tech. | Spacelab processing facility | оборудование для обработки данных с космической лаборатории "Спейслэб" |
| tech. | Spacelab processing facility | монтажно-испытательный корпус подготовки космической лаборатории "Спейслаб" |
| gen. | sub-sea processing facilities | подводное технологическое оборудование (stefanova) |
| food.serv. | tea processing facility | чайная фабрика (sheetikoff) |
| tech. | telemetry processing facilities | средства обработки телеметрической информации |
| comp. | telemetry processing facility | средства обработки телеметрической информации |
| tech. | tug processing facility | оборудование обработки данных межорбитального транспортного аппарата |
| energ.ind. | uranium processing and handling facility | установка по обработке урана |
| energ.ind. | uranium processing and handling facility | установка по переработке и перемещению урана |