| Subject | English | Russian |
| tech. | a control program schedules and supervises the performance of data processing | управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением |
| mil., astronaut. | advanced satellite data processing and control | усовершенствованная система обработки и проверки спутниковых данных |
| dat.proc. | automated data processing and control system | автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automatic data processing budget control totals | обобщающие контрольные цифры по бюджету для систем автоматической обработки данных |
| progr. | burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages | трудности, связанные с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений (ssn) |
| telecom. | call processing control system | система управления обработкой вызовов (ssn) |
| nautic. | central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центральной вычислительной машины для обработки данных |
| nautic. | central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центрального компьютера |
| tech. | command and control information processing | обработка данных в системе командования и управления |
| mil., avia. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного командования и управления |
| mil., avia. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного управления |
| mil., avia. | command and control processing and display system | система обработки и отображения данных системы командования и управления |
| mil. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| tech. | control box processing module | блок обработки устройства управления |
| O&G | control computation processing | процедура расчёта управляющего воздействия |
| tech. | control data processing facility | средство обработки данных управления |
| mil., avia. | control data processing facility | аппаратура обработки данных управления |
| progr. | control elements for processing messages | управляющие элементы для обработки сообщений (ssn) |
| SAP.tech. | control level processing | обработка уровня группы |
| tech. | control processing electronics | электронная аппаратура обработки данных системы управления |
| telecom. | control processing unit | управляющий процессор (oleg.vigodsky) |
| progr. | control variable processing | обработка переменной управления (ssn) |
| progr. | control when processing at a process node is completed | управлять моментом завершения обработки на узле процесса (ssn) |
| dat.proc. | data processing and control system | система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | data processing control | управление обработкой данных |
| mil. | data processing control | контроль обработки данных |
| tech. | data processing control area | область контроля обработки данных |
| tech. | data processing control center | центр управления обработкой данных |
| tech. | data processing control console | пульт управления обработкой данных |
| tech. | data processing control station | наземная станция управления обработкой данных |
| mil. | data processing control station | пост контроля обработки данных |
| tech. | digital processing and control unit | блок цифровой обработки и управления |
| mil., avia. | digital processing and control unit | цифровой блок обработки и управления |
| IT | distributed processing control | программа управления распределённой обработкой |
| progr. | distributed processing control | управление распределённой обработкой (ssn) |
| comp., net. | distributed processing control executive | программа управления распределённой обработкой |
| tech. | distributed processing control, executive | оперативное управление обработкой данных в распределённых информационных системах |
| telecom. | file control processing | обработка файлов (oleg.vigodsky) |
| mech. | industrial processing control | управление технологическим процессом |
| mil., avia. | information processing command and control | обработка информации, управление и выдача команд |
| tech. | information processing in command and control system | обработка информации в системах управления и контроля |
| mil. | information processing in command and control system | обработка информации в системе оперативного управления |
| mil., avia. | information processing in command and control systems | обработка информации в командно-управляющих системах |
| IT | job-processing control | управление обработкой заданий |
| mus. | job processing control | управление выполнением операции |
| comp. | job processing control | управление прохождением задания |
| mil. | mobile processing and control station | подвижная станция обработки и контроля данных (о минных полях) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | ОГАС (сокр. от "общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации" Alex_Odeychuk) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Naval Intelligence Processing Systems Change Control Board | комитет по контролю изменений в системах обработки разведывательной информации ВМС |
| mil. | oceanographic data processing and control system | система обработки и учёта океанографических данных |
| O&G, oilfield. | offshore processing complex control area | площадка управления МТК (eugeene1979) |
| O&G | PID control computation processing | процедура расчёта ПИД-управления |
| Makarov. | preparation and processing procedure control | управление процессами подготовки и переработки |
| tech. | process a control statement | обрабатывать управляющий оператор |
| IT | processing and control element | микропроцессор на одном кристалле |
| mil., avia. | processing and control element | элемент управления и обработки |
| Makarov. | processing and quality control of DNA array hybridization data | обработка и контроль качества данных гибридизации с наборами ДНК |
| astronaut. | processing contamination control | режим чистоты при подготовке КА |
| polygr. | processing control device | управляющее устройство |
| Makarov. | processing control device | устройство, управляющее процессом (напр., обработки плёнки) |
| mil., avia. | processing element control unit | блок управления процессорным элементом |
| progr. | processing required to operate the control elements | обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления (ssn) |
| progr. | processing required to operate the control elements taking into account the safety requirements | обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления с учётом требований по безопасности (ssn) |
| cust. | processing under customs control | переработка под таможенным контролем (таможенный режим A procedure allowing goods to be imported under suspension of import duties and commercial policy measures for the purposes of (Art. 130 CC) • processing and • subsequent release for free circulation at a more favourable import duty. chistochel) |
| nat.res. | prog ram-control led dialogue processing | диалоговый режим обработки с программным управлением |
| space | psycho-physical information acquisition processing and control system | система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации |
| tech. | psychophysical information acquisition processing and control system | система сбора и контроля психофизиологической информации |
| avia., med. | psychophysical information acquisition, processing and control system | обработки данных и контроля психофизического состояния (космонавта) |
| avia., med. | psychophysical information acquisition, processing and control system | система регистрации |
| med. | Psycho-Physical Information Acquisition Processing and Control System | Система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации на землю |
| avia., med. | psychophysiological information acquisition, processing and control system | система регистрации |
| avia., med. | psychophysiological information acquisition, processing and control system | обработки данных и контроля психофизиологического состояния (космонавта) |
| progr. | relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages | освобождение от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений (ssn) |
| progr. | TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM | для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML (ssn) |
| tech. | speech processing and control equipment | устройство обработки и управления речевой информации |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |
| astronaut. | war control data processing center | центр обработки данных управления боевыми действиями |
| mil., avia. | war control data processing center | центр обработки данных по управлению боевыми действиями |
| tech. | Waste processing control board | пульт управления процессом обработки отходов |
| energ.ind. | waste processing control board | пульт управления процессом обработки радиоактивных отходов |