| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustical signal processing and analysis system | система обработки и анализа сигналов от радиогидроакустических буев |
| dat.proc. | acquisition, processing and interpretation | сбор, обработка и интерпретация данных (HuanitaSanches) |
| mil., avia. | advanced electronic processing and dissemination system | усовершенствованная система электронной обработки и передачи |
| mil., astronaut. | advanced satellite data processing and control | усовершенствованная система обработки и проверки спутниковых данных |
| mil. | air defense data processing and representation system | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО |
| mil., avia. | alternate processing and correlation center | запасной корреляционно-обрабатывающий центр |
| mil., avia. | attack warning, processing and display system | система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке |
| dat.proc. | automated data processing and control system | автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| IT | automated data processing and management systems | асоиу (автоматизированные системы обработки информации и управления KaKaO) |
| Makarov. | automatic data processing and display equipment | аппаратура для автоматической обработки и отображения данных |
| ed. | Basics of material processing and tool | Основы обработки материалов и инструмент (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| tech. | bathythermograph data processing and analysis facility | установка для обработки и анализа батитермографических данных |
| mil., avia. | bathythermographs data processing and analysis facility | установка для сбора и анализа батитермографических данных |
| dat.proc. | big data collection, processing, and dissemination | сбор, обработка и передача больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data processing and analytics | обработка и анализ больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| el. | close-coupled processing and fabrication | жёстко связанный технологический и производственный процесс |
| el. | close-coupled processing and fabrication | сильно связанный технологический и производственный процесс |
| mil., avia. | command and control processing and display system | система обработки и отображения данных системы командования и управления |
| tech. | command center processing and display system | система обработки и отображения информации |
| mil. | command center processing and display system | система обработки и отображения данных на КП |
| mil. | command center processing and display system replacement | замена системы обработки и отображения данных на КП |
| tech. | command, data processing and instrumentation | управление, обработка данных и контрольно-измерительное оборудование |
| tech. | command, data processing and instrumentation system | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования |
| tech. | computer-aided processing and terminal access information network | информационная сеть с автоматизированной обработкой сигналов и терминальным доступом |
| mil., avia. | computer-aided processing and terminal, access information network | сеть автоматизированной обработки информации и доступа к ней с терминалов |
| dat.proc. | computing platform for big data processing and analytics | вычислительная платформа для обработки и анализа больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gen. | Data collection processing and display system | ССООИ (Система сбора, обработки и отображения информации ElenaIlI) |
| progr. | data processing and application delivery platforms | платформы обработки данных и доставки приложений (financial-engineer) |
| dat.proc. | data processing and control system | система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | data processing and display system | система обработки и отображения данных |
| mil. | data processing and information retrieval | обработка данных и поиск информации |
| mil. | data processing and presentation system | система обработки и отображения данных |
| tech. | data processing and software | обработка данных и программное обеспечение |
| mil., avia. | data processing and software | обработка данных и программного обеспечения |
| tech. | data processing and software system | система обработки данных и программное обеспечение |
| mil., avia. | data processing and software system | система обработки данных и программного обеспечения |
| nucl.pow. | data processing and storage unit/device | устройство накопления и обработки информации (УНО; DPSU dpodolyakin) |
| microel. | device embedded with processing and communication capabilities | устройство со встроенными средствами обработки и обмена данными (Alex_Odeychuk) |
| tech. | digital processing and control unit | блок цифровой обработки и управления |
| mil., avia. | digital processing and control unit | цифровой блок обработки и управления |
| mil., avia. | direction, processing and dissemination | управление, обработка данных и распространение |
| org.name. | Electronic Data Processing and Information Systems | Системы электронной обработки данных и информации |
| dipl. | Electronic Data Processing and Information Systems Division | Отдел электронной обработки данных и систем информации (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil., avia. | electronic processing and dissemination system | электронная система обработки и передачи |
| mil., avia. | ELINT processing and information center | центр обработки и распределения информации системы радио- и радиотехнической разведки |
| dat.proc. | enterprise-wide data processing and data mining | общекорпоративная обработка и интеллектуальный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| dril. | equipment facilities for oil and gas gathering, processing and transportation | комплекс оборудования для сбора, подготовки и транспорта нефти и газа |
| progr. | event processing and layer dependencies | обработка событий и зависимости уровней (ssn) |
| mil., avia. | external tank processing and storage facility | корпус для обслуживания и хранения внешнего топливного бака |
| trd.class. | financial transactions processing and clearinghouse services | услуги, связанные с заключением финансовых сделок и выполнением функций расчётной палаты (ОКПД 2 код 66.19.92  europa.eu 'More) |
| O&G, oilfield. | Gas collection, processing and transportation department | ЦСПиТГ (Цех сбора, подготовки и транспортировки газа oshkindt) |
| ecol. | General Guidelines for the Production, Manufacture, Processing and Storage | Общее руководство по производству, изготовлению, обработке и хранению (Divina) |
| astronaut. | German Processing and Archiving Facility | Германский центр по обработке и хранению данных (D-PAF; Д-ПАФ) |
| mil., avia. | helicopter integrated processing and display system | комплексная система обработки информации и индикации вертолёта |
| progr. | highly sophisticated data processing and application delivery platforms | высокотехнологичные платформы обработки данных и доставки приложений (financial-engineer) |
| ecol. | IGOSS Data Processing and Services System | Система обработки данных и информационного обслуживания |
| sec.sys. | image processing and analysis software | программа обработки и анализа изображений |
| UN | Image Processing and Interpretation Centre | центр по обработке и интерпретации изображений |
| mil., avia. | imagery processing and dissemination system | обработка и передача изображений |
| mil., avia. | improved processing and display system | усовершенствованная система обработки и отображения |
| comp. | improved processing and display system | усовершенствованная система обработки и отображения информации |
| mil., avia. | information management processing and coordination center | координационно-управляющий информационный центр |
| dat.proc. | information processing and mapping | обработка и отображение информации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | information processing and programmed decision system | система обработки информации и реализации запрограммированных решений |
| softw. | information processing and storage software | программное обеспечение для хранения и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Institute of Image Processing and Computer Graphics | Институт обработки изображений и компьютерной графики (Graz) |
| mil., avia. | integrated message processing and communications system | комплексная система связи и обработки сообщений |
| comp. | integrated message processing and communications system | комплексная система обработки сообщений и передачи информации |
| mil. | intelligence processing and evaluation center | центр автоматизированной обработки и оценки разведывательных данных |
| mil. | interactive processing and display system | интерактивная система обработки и отображения (данных) |
| mil. | interim tactical information processing and interpretation | промежуточный вариант системы обработки и анализа тактической информации |
| mil., avia. | knowledge-aided sensor signal processing and expert reasoning | обработка сигналов датчика с применением экспертной системы и экспертных оценок |
| mil., avia. | light airborne processing and display system | облегчённая бортовая система обработки и отображения информации |
| tech. | lightweight acoustic processing and display system | облегчённая система обработки и отображения гидроакустической информации |
| automat. | logistics processing and sales block | БЛПС (блок логистики, переработки и сбыта all78all) |
| mil. | Maastricht automatic data processing and display system | система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт |
| Gruzovik, meat. | meat-processing-and-packing plant | мясокомбинат (комбинат по убою скота и переработке мяса) |
| Makarov. | mechanisms of viral interference with MHC class I antigen processing and presentation | механизмы интерференции вирусов с процессингом и презентацией антигенов молекулами главного комплекса гистосовместимости класса I |
| mil. | message processing and distributing system | система обработки и рассылки сообщений |
| mil., avia. | message processing and distribution system | система обработки и распределения сообщений |
| Gruzovik, tech. | method of processing and transmitting telemetric information | способ обработки и передачи телеметрической информации |
| AI. | methods from data mining, natural-language processing, and computer vision | методы поиска скрытых закономерностей в данных, обработки естественного языка и машинного зрения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mobile processing and control station | подвижная станция обработки и контроля данных (о минных полях) |
| mil. | modular processing and support system | модульная система обработки и дешифрирования (аэрофотоснимков) |
| nano | molecular processing-and-memory platform | молекулярная платформа обработки и хранения информации |
| IT | multi-processing and multi-threading hardware | многопроцессорный вычислительный комплекс с поддержкой многопоточности (русс. термин "многопроцессорный вычислительный комплекс" взят из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | ОГАС (сокр. от "общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации" Alex_Odeychuk) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| AI. | natural language processing and information retrieval techniques | методы обработки естественных языков и извлечения информации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | naval communications processing and routing system | комплекс обработки и адресации данных системы связи ВМФ |
| mil., avia. | naval communications processing and routing system | система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации |
| mil., avia. | Navy automatic broadcasting, processing and routing system | автоматизированная система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации |
| mil. | NMCS processing and display system | система обработки и отображения данных системы руководства ВС страны |
| mil. | oceanographic data processing and control system | система обработки и учёта океанографических данных |
| O&G | Oil Gathering, Processing and Transportation System | Система сбора, подготовки и транспортировки нефти (Johnny Bravo) |
| O&G | oil processing and pumping | подготовка и перекачка нефти |
| facil. | oil processing and pumping shop | цех подготовки и перекачки нефти |
| facil. | oil processing and pumping shop | ЦП и ПН |
| Makarov. | optical information processing and storage | обработка и хранение оптической информации |
| astronaut. | orbiter processing and landing facility | стартовый и посадочный комплекс для орбитального самолёта |
| mil., avia. | order processing and inventory monitoring | обработка заказов и контроль за материально-техническими запасами |
| trd.class. | other processing and preserving of fruit and vegetables | прочие виды переработки и консервирования фруктов и овощей (ОКВЭД 10.39 europa.eu 'More) |
| gen. | payment processing and clearing systems | расчётные и клиринговые системы (The JV will be active in the field of payment processing and clearing systems. Moneydirect will set up, market and commercialise a payment ... Alexander Demidov) |
| gen. | Payment Processing and Reference Centre | расчётно-справочный центр (в ЖЭС ritamustard) |
| mil., avia. | photographic processing and interpretation facility | оборудование для обработки и дешифрирования разведывательных аэрофотоснимков |
| tech. | plutonium processing and handling facility | установка для обработки и обращения с плутонием |
| astronaut. | Prior and Thematic Data Processing and Archiving Systems | Комплексы предварительной и тематической обработки информации и архивации (Americanboy) |
| mil. | process and indoctrinate recruits | оформить и провести обучение новобранцев |
| progr. | processing and analysis system | система обработки и анализа (ssn) |
| trd.class. | processing and clearing services of securities transactions | услуги по осуществлению и регистрации сделок с ценными бумагами (ОКПД 2 код 66.19.1 (перевод не совсем соответствует терминологии, принятой на финансовом рынке, но на данный момент этот перевод закреплен в классификаторе и рекомендуется к использованию) europa.eu 'More) |
| IT | processing and control element | микропроцессор на одном кристалле |
| mil., avia. | processing and control element | элемент управления и обработки |
| tech. | processing and distribution assembly | блок обработки и распределения данных |
| auto. | processing and entry of digital command by the multiplex data bus | обработка и подача цифровых команд по мультиплексной шине данных (Konstantin 1966) |
| comp., MS | processing and execution | обработка и выполнение |
| product. | processing and handling | переработка и транспортировка (Yeldar Azanbayev) |
| product. | processing and handling | обработка и транспортировка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | processing and interface unit | блок обработки и согласования данных |
| oil | processing and interpretation | обработка и интерпретация (геолого-физических данных) |
| O&G. tech. | processing and interpretation | обработка и интерпретация геолого-физических данных |
| O&G | processing and interpretation costs | затраты на обработку и интерпретацию геолого-физических данных (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | processing and interpretation costs | затраты на обработку и интерпретацию геолого-геофизических данных |
| gen. | processing and preserving | переработка и консервирование (witness) |
| trd.class. | processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs | переработка и консервирование рыбы, ракообразных и моллюсков (ОКВЭД 10.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | processing and preserving of fruit and vegetables | переработка и консервирование фруктов и овощей (ОКВЭД 10.3 europa.eu 'More) |
| trd.class. | processing and preserving of meat | переработка и консервирование мяса (ОКВЭД 10.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | processing and preserving of meat and production of meat products | переработка и консервирование мяса и мясной пищевой продукции (ОКВЭД 10.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | processing and preserving of potatoes | переработка и консервирование картофеля (ОКВЭД 10.31 europa.eu 'More) |
| trd.class. | processing and preserving of poultry meat | производство и консервирование мяса птицы (ОКВЭД 10.12 europa.eu 'More) |
| Makarov. | processing and properties of thick films | получение и свойства толстых плёнок |
| Makarov. | processing and quality control of DNA array hybridization data | обработка и контроль качества данных гибридизации с наборами ДНК |
| astronaut. | processing and staging facility | цех подготовки и хранения твердотопливных ускорителей |
| tech. | processing and storage facility | оборудование для обработки и хранения данных |
| mil. | processing and storage facility | пункт обработки и хранения |
| O&G, sahk.s. | processing and technology selections | варианты технологии и технических решений |
| product. | processing and transportation | переработка и транспортировка (Yeldar Azanbayev) |
| nano | processing-and-memory platform | платформа обработки и хранения информации |
| avia., med. | psychophysical information acquisition, processing and control system | система регистрации |
| space | psycho-physical information acquisition processing and control system | система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации |
| tech. | psychophysical information acquisition processing and control system | система сбора и контроля психофизиологической информации |
| avia., med. | psychophysical information acquisition, processing and control system | обработки данных и контроля психофизического состояния (космонавта) |
| med. | Psycho-Physical Information Acquisition Processing and Control System | Система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации на землю |
| avia., med. | psychophysiological information acquisition, processing and control system | система регистрации |
| avia., med. | psychophysiological information acquisition, processing and control system | обработки данных и контроля психофизиологического состояния (космонавта) |
| astronaut. | real-time data processing and display | обработка и индикация информации в реальном масштабе времени |
| bus.styl. | recording, processing and addressing reports | учёт, обработка и рассмотрение обращений (MichaelBurov) |
| astronaut. | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов (РЕСПАС) |
| missil. | Rotation, Processing, and Surge Facility | Цех поворота, подготовки и наращивания (RPSF (NASA Artemis) MichaelBurov) |
| missil. | Rotation, Processing, and Surge Facility | Цех вращения, обработки и накопления (RPSF (NASA Artemis) MichaelBurov) |
| tech. | satellite-data processing and display system | система обработки и отображения спутниковой информации |
| law | scrap iron collection, processing and selling license | Лицензия на заготовку, переработку и реализацию лома чёрных металлов (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia., Canada | shipboard integrated processing and display system | комплексная корабельная система обработки и отображения информации |
| mil. | shipboard integrated processing and display system | корабельная комплексная система обработки и отображения информации |
| tech. | shipboard-integrated processing and display system | корабельная комплексная система обработки и отображения информации |
| tech. | signal processing and display | обработка и отображение сигнала |
| mil. | signal processing and display equipment | аппаратура обработки и отображения сигналов |
| energ.ind. | signal processing and improved qualification for non-destructive testing of aging reactors | обработка сигналов и повышение качества неразрушающего контроля стареющих ядерных реакторов |
| telecom. | signal processing and transfer point | пункт обработки и передачи сигнализации (oleg.vigodsky) |
| ecol. | Specialized Oceanographic Data Processing and Service Center | Специализированный центр обработки океанографических данных и обслуживания |
| tech. | speech processing and control equipment | устройство обработки и управления речевой информации |
| patents. | system for processing and search | система обработки и поиска |
| mil. | system of automatic processing and indexing of reports | система автоматической обработки и индексирования донесений |
| mil. | tactical electronic reconnaissance processing and evaluation system | система обработки и оценки данных тактической РТР |
| tech. | tactical image processing and interpretation | обработка и дешифрирование данных тактической фотосъёмки |
| mil., avia. | tactical image processing and interpretation | средства обработки и дешифровки фотоснимков |
| tech. | tactical information processing and interpretation | обработка и дешифрирование тактической информации |
| mil. | tactical information processing and interpretation | система обработки и дешифрования тактической информации |
| mil., avia. | tactical information processing and interpretation | система обработки и анализа тактической информации (system) |
| mil. | tactical information processing and interpretation system | тактическая система обработки и анализа информации |
| tech. | tactical reconnaissance information processing and interpretation | обработка и дешифрирование данных тактической разведки |
| mil., avia. | target image processing and interpretation | оборудование для обработки и анализа данных о цели (facility) |
| oil | the Commission for Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data | Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных |
| fin. | transaction processing and analysis | обработка и анализ финансовых операций (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil. | transportable automated intelligence processing and interpretation | транспортабельная автоматизированная система обработки и дешифрирования разведывательной информации |
| tech. | transportable automated intelligence processing and interpretation system | транспортабельная система автоматизированной обработки и дешифрирования разведывательной информации |
| energ.ind. | uranium processing and handling facility | установка по обработке урана |
| energ.ind. | uranium processing and handling facility | установка по переработке и перемещению урана |