| Subject | English | Russian |
| tech. | a control program schedules and supervises the performance of data processing | управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| progr. | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process | Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи (ssn) |
| account. | accounting and accounting data processing | счетоводство и бухгалтерский учёт (Interex) |
| IT | acoustic speech and signal processing | акустическая обработка речи и сигналов (ssn) |
| tech. | acoustical signal processing and analysis system | система обработки и анализа сигналов от радиогидроакустических буев |
| tech. | acoustics, speech and signal processing | система обработки акустических шумов, распознавания речи и сигналов |
| energ.ind. | acoustics, speech and signal processing | система обработки акустических шумов, распознавания речи и сигналов (на АЭС) |
| progr. | acquisition and processing | сбор и обработка (ssn) |
| dat.proc. | acquisition, processing and interpretation | сбор, обработка и интерпретация данных (HuanitaSanches) |
| mil., avia. | advanced electronic processing and dissemination system | усовершенствованная система электронной обработки и передачи |
| mil., astronaut. | advanced satellite data processing and control | усовершенствованная система обработки и проверки спутниковых данных |
| gen. | Agriculture and Processing Industry Workers' Day | День работника сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности (kremlin.ru Union) |
| mil. | air defense data processing and representation system | автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО |
| mil., avia. | airborne data acquisition and processing system | бортовая система сбора и обработки данных |
| progr. | allocation of processing, storage and communication functions | размещение функций обработки, сохранения и коммуникации (ssn) |
| mil., avia. | alternate processing and correlation center | запасной корреляционно-обрабатывающий центр |
| Makarov. | an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| progr. | asynchronous and direct event processing | асинхронная и прямая обработка событий (ssn) |
| progr. | asynchronous and parallel request processing | обработка асинхронных и параллельных запросов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | atmospheric and oceanographic information processing system | система обработки данных атмосферных и океанографических наблюдений |
| mil., avia. | atmospherics and oceanographic image processing system | система обработки снимков поверхности океана и атмосферы |
| mil., avia. | atmospherics and oceanographic information processing system | система обработки метеорологической и океанографической информации |
| mil., avia. | attack warning, processing and display system | система предупреждения, обработки и отображения данных об атаке |
| mil. | automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки сообщений |
| automat. | automated communications and message processing system | автоматизированная система обработки и распределения сообщений |
| mil., avia. | automated communications and message processing system | автоматизированная система связи и обработки донесений |
| automat. | automated communications and messages processing system | автоматизированная система обработки и распределения сообщений |
| mil., avia. | automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| mil. | automated data acquisition and processing technology | технология автоматизированного сбора и обработки данных |
| dat.proc. | automated data processing and control system | автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| IT | automated data processing and management systems | асоиу (автоматизированные системы обработки информации и управления KaKaO) |
| progr. | automatic communication and message processing | автоматическая связь и обработка сообщений (ssn) |
| progr. | automatic communication and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| progr. | automatic communications and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| mil. | automatic communications and message processing system | автоматическая система связи и обработки сообщений |
| mil., avia. | automatic data acquisition and processing | автоматический сбор и обработка данных |
| Makarov. | automatic data processing and display equipment | аппаратура для автоматической обработки и отображения данных |
| IT | Automatic Data Processing Equipment and Software | оборудование / аппаратура и программное / математическое обеспечение для автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing equipment and software | оборудование и ПО для автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Automatic Data Processing Planning and Development Branch | отдел планирования и разработок по автоматической обработке данных |
| mil. | automatic data processing planning and development branch | отдел планирования и разработки систем автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing programming and processing branch | отдел программирования и автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic line tracking and processing equipment | автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных |
| mil. | automatic multiple-parameter collection and processing system | система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам (работы антенны) |
| IT | automatic switching and processing | автоматическая коммутация и обработка (пакетов данных Bricker) |
| IT | automatic switching and processing | автоматическое переключение и обработка (Himera) |
| el. | automatic switching and processing | автоматическая коммутация и обработка |
| media. | baseband store-and-forward processing | обработка сигналов информации в основной полосе в полосе модулирующих частот с промежуточным хранением |
| comp. | baseband store-and-forward processing | обработка сигналов в основной полосе частот |
| telecom. | basic call and connection processing | обработка базовых вызовов и соединений (oleg.vigodsky) |
| ed. | Basics of material processing and tool | Основы обработки материалов и инструмент (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| tech. | bathythermograph data collecting and processing facility | установка для сбора и обработки батитермографических данных |
| tech. | bathythermograph data processing and analysis facility | установка для обработки и анализа батитермографических данных |
| mil., avia. | bathythermographs data collection and processing facility | установка для сбора и обработки батитермографических данных |
| mil., avia. | bathythermographs data processing and analysis facility | установка для сбора и анализа батитермографических данных |
| dat.proc. | big data collection, processing, and dissemination | сбор, обработка и передача больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data handling and processing | передача и обработка больших данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | big data processing and analytics | обработка и анализ больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil. | border and customs processing | таможенный контроль |
| progr. | burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages | трудности, связанные с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений (ssn) |
| econ. | business processing fish, wood and other raw materials | предприятия по переработке рыбы, леса и других видов сырья |
| telecom. | call and feature processing | обработка вызовов и услуг (oleg.vigodsky) |
| auto. | capability for reception and processing of status commands concerning the state of MT | возможность получать и обрабатывать статусные команды о состоянии ТС (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | cartographic and geodetic processing squadron | эскадрилья геодезии и картографии |
| mil. | cartographic and geodetic processing squadron | эскадрилья обработки картографической и геодезической информации |
| dent.impl. | cellular uptake and processing | внутриклеточное поглощение и переработка |
| nano | center for spintronics and quantum information processing | центр по спинтронике и квантовой обработке данных |
| health. | Center for the Disposal and Processing of Solid Domestic and Biological Waste | Комплекс ОПТБ и БО (Комплекс по обезвреживанию и переработке твёрдых бытовых и биологических отходов Saffron) |
| mil. | central data acquisition and processing unit | центральный пункт приёма и обработки данных |
| nautic. | central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центральной вычислительной машины для обработки данных |
| nautic. | central processing computer control and display panel | контрольно-индикаторная панель центрального компьютера |
| IT | central processing unit with kernel mode and user mode | центральный процессор с режимом ядра и пользовательским режимом (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Central Production and Processing Complex | центр добычи и комплексной подготовки нефти (CPP) |
| gen. | certificate of acceptance and transfer of raw materials for processing | акт приёма-передачи сырья на переработку (ABelonogov) |
| progr. | Choosing a good way to represent the information can often make designing the program and processing the data much easier | Правильный выбор способа представления информации может существенно облегчить разработку программы и обработку данных (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
| fin. | civilian and commercial processing | дела по гражданским и коммерческим искам |
| el. | close-coupled processing and fabrication | жёстко связанный технологический и производственный процесс |
| el. | close-coupled processing and fabrication | сильно связанный технологический и производственный процесс |
| construct. | coking and chemical processing plant | коксохимический завод |
| electr.eng. | collecting and processing data local equipment | ЛОСОД (локальное оборудование сбора и обработки данных Walter_) |
| gen. | collection and processing | сбор и обработка |
| dipl. | collection and processing of data | сбор и обработка данных |
| sec.sys. | collection and processing system | система сбора и обработки информации |
| tech. | command and control information processing | обработка данных в системе командования и управления |
| mil., avia. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного командования и управления |
| mil., avia. | command and control information processing system | система обработки информации средств оперативного управления |
| mil., avia. | command and control processing and display system | система обработки и отображения данных системы командования и управления |
| tech. | command center processing and display system | система обработки и отображения информации |
| mil. | command center processing and display system | система обработки и отображения данных на КП |
| mil. | command center processing and display system replacement | замена системы обработки и отображения данных на КП |
| tech. | command, data processing and instrumentation | управление, обработка данных и контрольно-измерительное оборудование |
| tech. | command, data processing and instrumentation system | система управления, обработки данных и контрольно-измерительного оборудования |
| gen. | Committee for the Food and Processing Industry | Комитет пищевой и перерабатывающей промышленности (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | Common Collection and Processing System | система сбора и обработки энергетической информации широкого профиля (Управления энергетической информации США) |
| progr. | communication and data processing | обмен данными и их обработка (ssn) |
| mil., avia. | communication and data processing operation | работа в режиме связи и обработки данных |
| tech. | communications and data processing operation | операция по связи и обработке данных |
| mil. | communications and data processing operation | мероприятия по обеспечению связи и обработки данных |
| tech. | computation and data processing center | центр вычислений и обработки данных |
| mil. | computation and data processing center | вычислительный центр и центр обработки данных |
| gen. | computer-aided and -unaided processing | автоматизированная обработка и обработка без использования средств автоматизации (Alexander Demidov) |
| tech. | computer-aided processing and terminal access information network | информационная сеть с автоматизированной обработкой сигналов и терминальным доступом |
| mil., avia. | computer-aided processing and terminal, access information network | сеть автоматизированной обработки информации и доступа к ней с терминалов |
| Makarov. | computers and data processing | вычислительная техника |
| tech. | Computing and Data Processing Society | общество по вычислительной технике и обработке данных |
| dat.proc. | computing platform for big data processing and analytics | вычислительная платформа для обработки и анализа больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | concurrent and distributed processing | параллельная и распределённая обработка (ssn) |
| progr. | concurrent and distributed processing technology | технология параллельной и распределённой обработки (ssn) |
| gen. | consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word | сейчас остался практически один только Microsoft Word. |
| gen. | consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word | возьмите, к примеру, текстовые редакторы: в 1980-ых и начале 1990-ых была дюжина конкурирующих продуктов |
| gen. | consumer industry and food processing | лёгкая и пищевая промышленность (Mag A) |
| tech. | continuous annealing and processing line | непрерывная линия отжига и обработки проката |
| mil. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| Makarov. | cotton manufacturers are attempting to make abnormal profits by pyramiding their labor costs and the processing tax | владельцы хлопковых комбинатов пытаются получить колоссальные прибыли, включая налог на обрабатываемый товар в стоимость рабочей силы |
| cust. | customs clearing and processing | таможенный контроль и оформление (Soulbringer) |
| el. | data acquisition and processing | получение и обработка данных (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | data acquisition and processing | сбор и обработка данных |
| telecom. | data acquisition and processing center | ЦСОД (центр сбора и обработки данных KaKaO) |
| telecom. | data acquisition and processing center | центр сбора и обработки данных |
| progr. | data acquisition and processing centre | центр сбора и обработки данных (ssn) |
| mil. | data acquisition and processing program | программа получения и обработки данных |
| mil., avia. | data acquisition and processing program | программа сбора и обработки данных |
| energ.ind. | data acquisition and processing system | система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | data acquisition and processing unit | блок сбора и обработки данных |
| mil. | data analysis and processing | анализ и обработка данных |
| tech. | data analysis and processing facility | аппаратура анализа и обработки данных |
| mil. | data analysis and processing facility | пункт анализа и обработки данных |
| mil., avia. | data analysis and processing facility | аппаратура средства анализа и обработки данных |
| nautic. | data collecting and processing unit | блок сбора и обработки информации (Himera) |
| gen. | data collection and processing | сбор и обработка данных (well-wisher) |
| microel. | data collection and processing system | система сбора и обработки данных |
| tech. | Data Collection and Processing System | система сбора и обработки информации (andrew_egroups) |
| gen. | data collection and processing unit | устройство сбора и передачи данных (motorolasolutions.com Lena Nolte) |
| gen. | Data collection processing and display system | ССООИ (Система сбора, обработки и отображения информации ElenaIlI) |
| econ. | data entry and information processing workers | работники по вводу данных и обработке информации (ssn) |
| progr. | data processing and application delivery platforms | платформы обработки данных и доставки приложений (financial-engineer) |
| dat.proc. | data processing and control system | система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | data processing and display system | система обработки и отображения данных |
| mil. | data processing and information retrieval | обработка данных и поиск информации |
| mil. | data processing and presentation system | система обработки и отображения данных |
| tech. | data processing and software | обработка данных и программное обеспечение |
| mil., avia. | data processing and software | обработка данных и программного обеспечения |
| tech. | data processing and software system | система обработки данных и программное обеспечение |
| mil., avia. | data processing and software system | система обработки данных и программного обеспечения |
| mil., avia. | data processing hardware and software technology | средства и методы обработки данных |
| trd.class. | data processing, hosting and related activities | деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации и связанная с этим деятельность (ОКВЭД 63.11  europa.eu 'More) |
| trd.class. | data processing, hosting and related activities, web portals | деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации, деятельность порталов в информационно-коммуникационной сети интернет (ОКВЭД 63.1 "data processing, hosting and related activities; web portals" europa.eu 'More) |
| patents. | data processing, storage and transmission system | хранения и передачи данных |
| patents. | data processing, storage and transmission system | система обработки |
| dril. | data receipt and processing | приём и обработка информации |
| tech. | data recording and processing equipment | аппаратура регистрации и обработки данных |
| mil. | data recording and processing equipment | аппаратура записи и обработки данных |
| tech. | data reduction and processing equipment | аппаратура предварительной обработки данных |
| mil., avia. | data reduction and processing equipment | оборудование для обработки и отбора данных |
| mil. | data reduction and processing equipment | оборудование предварительной и окончательной обработки данных |
| mil., avia. | data reduction and processing facilities | средства сжатия и обработки данных |
| dat.proc. | data retrieval and post-processing | поиск и постобработка данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | data storage and processing | хранение и обработка данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| gen. | data storage and processing center | ЦОД (центр хранения и обработки данных rechnik) |
| mil. | data transmission and processing | передача и обработка данных |
| progr. | decisions and results determined by the processing function | управляющие воздействия и данные, полученные в результате выполнения функции обработки информации (ssn) |
| energ.ind. | decommissioning and waste processing | вывод из эксплуатации ядерных установок и переработка отходов |
| seism. | delay-and-sum processing | обработка с вводом относительных временных задержек и суммированием |
| gen. | Department of Marketing and Processing of Gas and Liquid Hydrocarbons | Департамент маркетинга, переработки газа и жидких углеводородов (Газпром ABelonogov) |
| microel. | device embedded with processing and communication capabilities | устройство со встроенными средствами обработки и обмена данными (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | digital data acquisition and processing system | система сбора и обработки цифровых данных |
| tech. | digital processing and control unit | блок цифровой обработки и управления |
| mil., avia. | digital processing and control unit | цифровой блок обработки и управления |
| IT | digital recording and processing equipment | аппаратура регистрации и обработки цифровых данных |
| mil., avia. | digital recording and processing equipment | подсистема сжатия и анализа данных |
| mil., avia. | direction, processing and dissemination | управление, обработка данных и распространение |
| law | Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Директива N 95/46/ЕС "О защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных" (consultant.ru Elina Semykina) |
| econ. | Division of Collection and Processing of Banking Statistics | Отдел сбора и обработки банковской статистики |
| gen. | Division of Collection and Processing of Banking Statistics | Отдел сбора и обработки банковской статистики (CBR; ЦБР Lavrov) |
| comp., net. | document and image processing | обработка документов и изображений |
| gen. | documents signed and registered by the department of document processing/secretariat/administration | законченные делопроизводством документы (Анна Ф) |
| org.name. | Electronic Data Processing and Information Systems | Системы электронной обработки данных и информации |
| dipl. | Electronic Data Processing and Information Systems Division | Отдел электронной обработки данных и систем информации (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil., avia. | electronic processing and dissemination system | электронная система обработки и передачи |
| tech. | electronic-intelligence analysis and processing subsystem | подсистема обработки и анализа данных электронной разведки |
| mil. | ELINT analysis and processing subsystem | подсистема анализа и обработки данных РТР |
| mil., avia. | ELINT processing and information center | центр обработки и распределения информации системы радио- и радиотехнической разведки |
| O&G, sakh. | enable faster and more efficient processing of payroll data | предоставлять возможность более быстрой и эффективной обработки базы данных расчётного отдела |
| geol. | engineering and processing capabilities | технические и технологические возможности (TST) |
| progr. | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources | Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами (ssn) |
| dat.proc. | enterprise-wide data processing and data mining | общекорпоративная обработка и интеллектуальный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| mil. | environmental data collection and processing facility | пункт сбора и обработки данных об окружающей среде |
| dril. | equipment facilities for oil and gas gathering, processing and transportation | комплекс оборудования для сбора, подготовки и транспорта нефти и газа |
| product. | equipment facilities for oil gathering and processing | оборудование сбора и подготовки нефти (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | equipment for the processing, duplication, and conversion of data | оборудование для обработки, копирования и преобразования данных |
| progr. | event processing and layer dependencies | обработка событий и зависимости уровней (ssn) |
| goldmin. | exaggerated costs of ore mining and processing were determined | стоимость затрат на добычу и переработку руды определена укрупнённо (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | external tank processing and storage facility | корпус для обслуживания и хранения внешнего топливного бака |
| gen. | extraction and processing of commercial minerals | добыча и переработка полезных ископаемых (ABelonogov) |
| tech. | file and report information processing generator | генератор системы обработки файлов и отчётной информации |
| oil | filter-and-sum processing | обработка данных с фильтрацией и суммированием |
| seism. | filter-and-sum processing | обработка с фильтрацией и суммированием |
| seism. | filter-and-sun processing | обработка с фильтрацией и суммированием |
| softw. | financial and order processing systems | финансовые системы и системы обработки заказов (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | financial transactions processing and clearinghouse services | услуги, связанные с заключением финансовых сделок и выполнением функций расчётной палаты (ОКПД 2 код 66.19.92 europa.eu 'More) |
| product. | floating complex for plant and peat processing | плавучий технологический комплекс для переработки растительно-торфяного сырья (MichaelBurov) |
| product. | floating plant and peat processing complex | плавучий технологический комплекс для переработки растительно-торфяного сырья (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | ПУХО (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | судно типа ПУХО (FPSO MichaelBurov) |
| gen. | food and pharmaceutical processing industries | пищевая и перерабатывающая промышленность (Alexander Demidov) |
| gen. | food and pharmaceutical processing industries | перерабатывающая промышленность (AD Alexander Demidov) |
| gen. | food and pharmaceutical processing sectors | пищевая и перерабатывающая промышленность (Alexander Demidov) |
| gen. | food and pharmaceutical processing sectors | перерабатывающая промышленность (AD Alexander Demidov) |
| gen. | food and processing industry | пищевая и перерабатывающая промышленность (Alexander Demidov) |
| Makarov. | formula feed and grain-processing industry | переработка зерна и производство комбинированных кормов |
| Makarov. | formula feed and grain-processing industry | комбикормовая промышленность |
| Makarov. | fruit and vegetable processing plant | завод для переработки плодов и овощей |
| agric. | fruit-and-vegetable processing | плодоовощепереработка |
| tech. | fruit-and-vegetable processing plant | завод по переработке плодов и овощей |
| tech. | fruit-and-vegetable processing plant | плодо-овощеперерабатывающий завод |
| Makarov. | fruit-and-vegetable processing plant | плодоовощеперерабатывающий завод |
| O&G, oilfield. | Gas collection, processing and transportation department | ЦСПиТГ (Цех сбора, подготовки и транспортировки газа oshkindt) |
| O&G, sakh. | gas processing research and design institute | научно-исследовательский и проектный институт по переработке газа |
| sec.sys. | gathering and processing of various data concerning the emergency character | сбор и обработка различной информации о характере ЧС (Konstantin 1966) |
| ecol. | General Guidelines for the Production, Manufacture, Processing and Storage | Общее руководство по производству, изготовлению, обработке и хранению (Divina) |
| geol. | Group for exploration data in-office processing, resource modelling and estimation | Группа камерального сопровождения ГРР, моделирования и подсчёта запасов (itisasecret) |
| dat.proc. | handling and processing | передача и обработка (Alex_Odeychuk) |
| tech. | handling and processing | транспортировка и обработка |
| dat.proc. | hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission | аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | helicopter integrated processing and display system | комплексная система обработки информации и индикации вертолёта |
| progr. | highly sophisticated data processing and application delivery platforms | высокотехнологичные платформы обработки данных и доставки приложений (financial-engineer) |
| tech. | hydrographic acquisition and processing system | система сбора и обработки гидрографической информации |
| mil. | hydrographic automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки гидрографических данных |
| ecol. | IGOSS Data Processing and Services System | Система обработки данных и информационного обслуживания |
| sec.sys. | image processing and analysis software | программа обработки и анализа изображений |
| UN | Image Processing and Interpretation Centre | центр по обработке и интерпретации изображений |
| AI. | image recognition and processing | распознавание и обработка изображений (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | imagery processing and dissemination system | обработка и передача изображений |
| gen. | immigration and customs processing | прохождение миграционных и таможенных процедур (sankozh) |
| mil., avia. | improved processing and display system | усовершенствованная система обработки и отображения |
| comp. | improved processing and display system | усовершенствованная система обработки и отображения информации |
| mil., avia. | in and out processing | обработка на входе и на выходе |
| mil. | in and out processing | обработка входящей и исходящей информации |
| gen. | in jobs involving the harvesting and processing of fish and seafood | на работах по добыче, обработке рыбы и морепродуктов (ABelonogov) |
| mil. | in-and-out processing | оформление прибывающих и убывающих |
| econ. | industry of machines, processing equipment and installations for industry | промышленность машин, технологического оборудования и установок для промышленности |
| tech. | inert gas receiving and processing | поступление и обработка инертного газа |
| energ.ind. | inert gas receiving and processing | подвод и обработка инертного газа |
| tech. | inert gas receiving and processing system | система поступления и обработки инертного газа |
| energ.ind. | inert gas receiving and processing system | система подвода и обработки инертного газа |
| progr. | information about the current processing mode and line length | информация о текущем режиме обработки и длине строки (ssn) |
| intell. | information analysis and processing node | узел анализа и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| law | information collection and processing | сбор и обработка информации (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | information management processing and coordination center | координационно-управляющий информационный центр |
| dat.proc. | information processing and mapping | обработка и отображение информации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | information processing and programmed decision system | система обработки информации и реализации запрограммированных решений |
| softw. | information processing and storage software | программное обеспечение для хранения и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | information processing command and control | обработка информации, управление и выдача команд |
| tech. | information processing in command and control system | обработка информации в системах управления и контроля |
| mil. | information processing in command and control system | обработка информации в системе оперативного управления |
| mil., avia. | information processing in command and control systems | обработка информации в командно-управляющих системах |
| AI. | information retrieval and processing | извлечение и обработка информации (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | inquiry and transaction processing | обработка запросов и записей о событиях |
| gen. | Institute for Processing of Medicinal and Aromatic Crops | Институт переработки лекарственных и ароматических растений (Нидерланды) |
| gen. | Institute for Research on Storage and Processing of Agricultural Produce | Научно-исследовательский институт хранения и переработки сельскохозяйственной продукции (Нидерланды) |
| gen. | Institute of Storage and Processing of Horticultural Products | Институт хранения и переработки продукции садоводства (Нидерланды) |
| mil., avia. | integrated message processing and communications system | комплексная система связи и обработки сообщений |
| comp. | integrated message processing and communications system | комплексная система обработки сообщений и передачи информации |
| mil., avia. | integrated sensing and processing | комплексная система приёма и обработки данных (system) |
| tech. | integrated text and graphics processing | интегрированная обработка текстов и графических материалов |
| mil. | intelligence processing and evaluation center | центр автоматизированной обработки и оценки разведывательных данных |
| mil. | interactive processing and display system | интерактивная система обработки и отображения (данных) |
| Makarov. | interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| mil. | interim tactical information processing and interpretation | промежуточный вариант системы обработки и анализа тактической информации |
| org.name. | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Объединённая электронная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах |
| tech. | International conference on acoustics, speech and signal processing | Международная конференция по акустике и обработке речи и сигналов |
| mil., avia. | knowledge-aided sensor signal processing and expert reasoning | обработка сигналов датчика с применением экспертной системы и экспертных оценок |
| mil., avia. | light airborne processing and display system | облегчённая бортовая система обработки и отображения информации |
| tech. | lightweight acoustic processing and display system | облегчённая система обработки и отображения гидроакустической информации |
| el. | liquid waste and concentrate processing system | установка для технологической обработки жидких радиоактивных отходов и концентрата |
| automat. | logistics processing and sales block | БЛПС (блок логистики, переработки и сбыта all78all) |
| mil. | Maastricht automatic data processing and display system | система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт |
| AI. | machine learning and natural language processing techniques | методы машинного обучения и обработки естественных языков (Alex_Odeychuk) |
| IT | main hub for storing and processing big data | основной узел хранения и обработки больших данных (BBC News Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | main indices and material requirements for ore processing | основные показатели и расход материалов по обогатительной фабрике (Leonid Dzhepko) |
| el. | maintaining, preparing and processing executive reports | язык программирования четвёртого поколения MAPPER (для мейнфреймов корпорации Unisys) |
| trd.class. | manufacture and processing of other glass, including technical glassware | производство и обработка прочих стеклянных изделий, включая технические изделия из стекла (Код ОКВЭД 23.19 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing | производство машин и оборудования для производства пищевых продуктов, напитков и табачных изделий (ОКВЭД код 28.93 europa.eu 'More) |
| pharma. | Manufacturing Formula and Processing Instructions | технологический регламент (peregrin) |
| pharma. | Manufacturing Formulae, Processing, Packaging and Testing Instructions | технологический регламент (и biotech.com, who.int peregrin) |
| forestr. | material handling and processing system | система перемещения и обработки материалов |
| Gruzovik, meat. | meat-processing-and-packing plant | мясокомбинат (комбинат по убою скота и переработке мяса) |
| Makarov. | mechanisms of viral interference with MHC class I antigen processing and presentation | механизмы интерференции вирусов с процессингом и презентацией антигенов молекулами главного комплекса гистосовместимости класса I |
| mil., avia. | mechanization of warehousing and shipment processing | автоматизация хранения и обработки грузов |
| mil. | mechanization of warehousing and shipment processing | механизация хранения и обработки грузов |
| econ. | mechanized and automated processing of data and information | механизированная и автоматизированная обработка данных и информации |
| mil. | message processing and distributing system | система обработки и рассылки сообщений |
| mil., avia. | message processing and distribution system | система обработки и распределения сообщений |
| Gruzovik, tech. | method of processing and transmitting telemetric information | способ обработки и передачи телеметрической информации |
| gen. | Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry | Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии (E&Y ABelonogov) |
| AI. | methods from data mining, natural-language processing, and computer vision | методы поиска скрытых закономерностей в данных, обработки естественного языка и машинного зрения (Alex_Odeychuk) |
| industr. | mining and processing combine | горно-обогатительный комбинат (Alex_Odeychuk) |
| industr. | mining and processing combined works | горно-обогатительный комбинат (Alex_Odeychuk) |
| mining. | Mining and Processing Complex | ГОК (чаще используется постсоветсикими организациями, поскольку MPP или Mining and Processing Plant не всегда влючает в себя весь комплекс производста и переработки Fresco) |
| industr. | mining and processing industry | горноперерабатывающая промышленность (англ. термин взят из доклада U.S. Environmental Protection Agency Alex_Odeychuk) |
| industr. | mining and processing integrated plant | горно-обогатительный комбинат (Andrey Truhachev) |
| econ. | mining and processing of ferrous metal ores | добыча и обогащение руд чёрных металлов |
| econ. | mining and processing of non-ferrous metal ores | добыча и обогащение руд цветных металлов |
| min.prod. | mining and processing operation | горно-обогатительный комбинат (masizonenko) |
| gen. | Mining and Processing Plant | ГОК (rechnik) |
| gen. | mining and processing waste | отходы горно-добывающего и перерабатывающего производства (ABelonogov) |
| gen. | mining and processing works | горнодобывающее и перерабатывающее предприятие (Alexander Demidov) |
| gen. | mining and processing works | горнообогатительный комбинат (Alexander Demidov) |
| gen. | mining and processing works | горно-обогатительный комбинат (AD Alexander Demidov) |
| mining. | mining-and-processing integrated works | горно-обогатительный комбинат |
| mil. | mobile processing and control station | подвижная станция обработки и контроля данных (о минных полях) |
| mil. | modular processing and support system | модульная система обработки и дешифрирования (аэрофотоснимков) |
| nano | molecular processing-and-memory platform | молекулярная платформа обработки и хранения информации |
| IT | multi-processing and multi-threading hardware | многопроцессорный вычислительный комплекс с поддержкой многопоточности (русс. термин "многопроцессорный вычислительный комплекс" взят из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| abbr. | National Research and Design Institute for Economics, Production Management and Information in the Forest, Pulp and Paper and Timber Processing Industry | ВНИПИЭИлеспром (Всесоюзный научно-исследовательс- кий и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности kotechek) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | ОГАС (сокр. от "общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации" Alex_Odeychuk) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| AI. | natural language processing and information retrieval techniques | методы обработки естественных языков и извлечения информации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | naval communications processing and routing system | комплекс обработки и адресации данных системы связи ВМФ |
| mil., avia. | naval communications processing and routing system | система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации |
| mil., avia. | Navy automatic broadcasting, processing and routing system | автоматизированная система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации |
| dat.proc. | neural and computational processing | нейросетевая и вычислительная обработка данных (Nature Alex_Odeychuk) |
| mil. | NMCS processing and display system | система обработки и отображения данных системы руководства ВС страны |
| mil. | oceanographic data processing and control system | система обработки и учёта океанографических данных |
| polygr. | off-line text and illustration processing | автономная обработка текста и иллюстраций |
| O&G, sakh. | oil and gas processing facilities | НГСПС |
| oil | oil and gas processing facilities | нефтегазоперерабатывающие сооружения (нгспс andrushin) |
| O&G, sakh. | oil and gas processing facilities | пункты подготовки нефти и газа |
| O&G, sakh. | oil and gas processing facilities | ППНГ |
| O&G, sakh. | oil and gas processing industry | нефтегазоперерабатывающая промышленность (Bauirjan) |
| product. | oil and gas processing production | нефтегазоперерабатывающее производство (Yeldar Azanbayev) |
| product. | oil gathering and processing | сбор и подготовка нефти (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | operational-strategic situation information collecting and processing | сбор и обработка оперативно-стратегической информации об обстановке (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | optical information processing and storage | обработка и хранение оптической информации |
| mil., avia. | order processing and inventory monitoring | обработка заказов и контроль за материально-техническими запасами |
| goldmin. | ore mining and processing enterprise | горнообогатительный комбинат (MichaelBurov) |
| goldmin. | ore mining and processing enterprise | горно-обогатительный комбинат (MichaelBurov) |
| industr. | Ore Mining and Processing Industrial Complex | горно-обогатительный комбинат (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | ore mining and processing industry | горноперерабатывающая промышленность |
| Makarov. | ore mining and processing mills | горно-обогатительные фабрики |
| mining. | ore mining and processing plant | горнообогатительный комбинат (ГОК MichaelBurov) |
| mining. | ore mining and processing plant | горно-обогатительный комбинат (ГОК MichaelBurov) |
| goldmin. | ore mining and processing, total per 1 ton of ore | добыча и переработка руды на 1т руды (Leonid Dzhepko) |
| gen. | ore-dressing and processing enterprise | горно-обогатительный комбинат (ABelonogov) |
| trd.class. | other processing and preserving of fruit and vegetables | прочие виды переработки и консервирования фруктов и овощей (ОКВЭД 10.39 europa.eu 'More) |
| gen. | payment processing and clearing systems | расчётные и клиринговые системы (The JV will be active in the field of payment processing and clearing systems. Moneydirect will set up, market and commercialise a payment ... Alexander Demidov) |
| gen. | Payment Processing and Reference Centre | расчётно-справочный центр (в ЖЭС ritamustard) |
| energ.ind. | peat mining and processing company | торфопредприятие (arturmoz) |
| mil. | personnel management and accounting card processing system | система обработки карт учёта данных по ЛС |
| mil., avia. | photographic processing and interpretation facility | оборудование для обработки и дешифрирования разведывательных аэрофотоснимков |
| mil., avia. | picture acquisition and processing system | система получения и обработки изображений |
| product. | plant and peat floating island processing | переработка растительно-торфяных сплавин (MichaelBurov) |
| ecol. | plant and peat processing | переработка растительно-торфяного сырья (MichaelBurov) |
| tech. | plutonium processing and handling facility | установка для обработки и обращения с плутонием |
| Makarov. | preparation and processing procedure control | управление процессами подготовки и переработки |
| tech. | primary sodium storage and processing system | система хранения и обработки натрия из первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary sodium storage and processing system | система хранения и обработки натрия первого контура ядерного реактора с натриевым теплоносителем |
| goldmin. | procedure and specifications for ore processing | регламент переработки руд (MichaelBurov) |
| progr. | processing and analysis system | система обработки и анализа (ssn) |
| trd.class. | processing and clearing services of securities transactions | услуги по осуществлению и регистрации сделок с ценными бумагами (ОКПД 2 код 66.19.1 (перевод не совсем соответствует терминологии, принятой на финансовом рынке, но на данный момент этот перевод закреплен в классификаторе и рекомендуется к использованию) europa.eu 'More) |
| IT | processing and control element | микропроцессор на одном кристалле |
| mil., avia. | processing and control element | элемент управления и обработки |
| tech. | processing and distribution assembly | блок обработки и распределения данных |
| auto. | processing and entry of digital command by the multiplex data bus | обработка и подача цифровых команд по мультиплексной шине данных (Konstantin 1966) |
| comp., MS | processing and execution | обработка и выполнение |
| product. | processing and handling | переработка и транспортировка (Yeldar Azanbayev) |
| product. | processing and handling | обработка и транспортировка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | processing and interface unit | блок обработки и согласования данных |
| oil | processing and interpretation | обработка и интерпретация (геолого-физических данных) |
| O&G. tech. | processing and interpretation | обработка и интерпретация геолого-физических данных |
| O&G, sakh. | processing and interpretation costs | затраты на обработку и интерпретацию геолого-геофизических данных |
| gen. | processing and preserving | переработка и консервирование (witness) |
| trd.class. | processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs | переработка и консервирование рыбы, ракообразных и моллюсков (ОКВЭД 10.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | processing and preserving of fruit and vegetables | переработка и консервирование фруктов и овощей (ОКВЭД 10.3 europa.eu 'More) |
| trd.class. | processing and preserving of meat | переработка и консервирование мяса (ОКВЭД 10.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | processing and preserving of meat and production of meat products | переработка и консервирование мяса и мясной пищевой продукции (ОКВЭД 10.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | processing and preserving of potatoes | переработка и консервирование картофеля (ОКВЭД 10.31 europa.eu 'More) |
| trd.class. | processing and preserving of poultry meat | производство и консервирование мяса птицы (ОКВЭД 10.12 europa.eu 'More) |
| Makarov. | processing and properties of thick films | получение и свойства толстых плёнок |
| Makarov. | processing and quality control of DNA array hybridization data | обработка и контроль качества данных гибридизации с наборами ДНК |
| tech. | processing and storage facility | оборудование для обработки и хранения данных |
| mil. | processing and storage facility | пункт обработки и хранения |
| product. | processing and transportation | переработка и транспортировка (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | processing credit-card and check transactions | обработка операций с использованием кредитных карт и чеков (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| oil | processing fish, wood and other raw materials | переработка рыбы, леса и других видов сырья |
| tech. | processing of alphabetical and numerical data by optical research and its applications | обработка буквенно-цифровых данных оптическим методом и её применение |
| polit. | processing of mineral and agricultural resources | переработка полезных ископаемых и продуктов сельского хозяйства (ssn) |
| product. | processing of plant and peat floating islands | переработка растительно-торфяных сплавин (MichaelBurov) |
| trd.class. | processing of tea and coffee | производство чая и кофе (ОКВЭД 10.83 europa.eu 'More) |
| Makarov. | processing of the human coronavirus 229E replicase polyproteins by the virus-encoded 3C-like proteinase: identification of proteolytic products and cleavage sites common to pp1a and pp1ab | процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е кодируемой вирусом 3C-подобной протеиназой: идентификация протеолитических продуктов и сайтов расщепления, общих для pp1a и pp1ab |
| progr. | processing, storage and communication | обработка, сохранение и коммуникация (ssn) |
| progr. | processing, storage and communication functions | функции обработки, сохранения и коммуникации (ssn) |
| nano | processing-and-memory platform | платформа обработки и хранения информации |
| gen. | procurement, sale and processing of timber | заготовка, реализация и переработка древесины (ABelonogov) |
| abbr. | production and processing equipment agency | УТПК (сокр. от Управление производственно-технологической комплектации Svetlana_V) |
| construct. | production and processing equipment agency | управление производственно-технологической комплектации (jaeger) |
| econ. | production and processing of leather and fur | производство и обработка кож и мехов |
| mil., avia. | programing and data processing branch | отделение программирования и обработки данных |
| tech. | programmable data acquisition and processing system | система сбора и обработки данных |
| progr. | programme execution and data processing | исполнение программы и обработка данных (ssn) |
| tech. | psychophysical information acquisition processing and control system | система сбора и контроля психофизиологической информации |
| med. | Psycho-Physical Information Acquisition Processing and Control System | Система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации на землю |
| tech. | rank-and-tank processing | рамная обработка (киноплёнки) |
| Makarov. | rank-and-tank processing | рамная обработка киноплёнки |
| mil., avia. | real-time acquisition and processing of in-flight data | система накопления и обработки полётных данных в реальном времени |
| progr. | real-time visualization of programme execution and data processing | отображение в реальном масштабе времени исполнения программы и обработки данных (ssn) |
| tech. | reconnaissance electronic warfare, special operations and naval intelligence processing system | система обработки данных разведки, радиоэлектронной борьбы, специальных операций и военно-морской разведки |
| progr. | relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages | освобождение от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений (ssn) |
| progr. | TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM | для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML (ssn) |
| forestr. | reloading-and-processing yard | перегрузочно-обрабатывающий склад |
| forestr. | reloading-and-processing yard | промежуточный склад |
| forestr. | reloading-and-processing yard | лесоперевалочный склад |
| gen. | Report on the Recovery of Helium, Sulphur, Ethane, Propane, Butanes, Pentane and Above from Natural Gas Upon Processing | Отчёт об извлечении гелия, серы, этана, пропана, бутанов, пентана и выше из природного газа при переработке (E&Y ABelonogov) |
| progr. | resource and memory management, and background processing | управление ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач (ssn) |
| mil. | retrieval and processing information for display | поиск и обработка информации для устройства отображения |
| missil. | Rotation, Processing, and Surge Facility | Цех поворота, подготовки и наращивания (RPSF (NASA Artemis) MichaelBurov) |
| missil. | Rotation, Processing, and Surge Facility | Цех вращения, обработки и накопления (RPSF (NASA Artemis) MichaelBurov) |
| avia. | safety data collection and processing systems | системы сбора и обработки данных о безопасности полетов |
| tech. | Safety regulations for gas processing factories and productions | Правила техники безопасности для газоперерабатывающих заводов и производств (mairev) |
| tech. | satellite-data processing and display system | система обработки и отображения спутниковой информации |
| Makarov. | Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information | Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией |
| mil. | scientific and engineering data processing center | центр обработки научно-технической информации |
| IT | scientific and engineering information processing | обработка научно-технической информации |
| tech. | scrap conditioning and processing | цеха подготовки и обработки лома (ЦПиОЛ, SCP vyso.ru EgorNM) |
| law | scrap iron collection, processing and selling license | Лицензия на заготовку, переработку и реализацию лома чёрных металлов (Leonid Dzhepko) |
| gen. | search, analysis and processing of the information | Поиск, анализ и обработка информации (Konstantin 1966) |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| mil., avia. | servomechanisms and data processing laboratory | лаборатория сервомеханизмов и обработки данных |
| trd.class. | shaping and processing of flat glass | формирование и обработка листового стекла (ОКВЭД – 23.12 - europa.eu 'More) |
| mil., avia., Canada | shipboard integrated processing and display system | комплексная корабельная система обработки и отображения информации |
| mil. | shipboard integrated processing and display system | корабельная комплексная система обработки и отображения информации |
| tech. | shipboard-integrated processing and display system | корабельная комплексная система обработки и отображения информации |
| tech. | signal processing and display | обработка и отображение сигнала |
| mil. | signal processing and display equipment | аппаратура обработки и отображения сигналов |
| energ.ind. | signal processing and improved qualification for non-destructive testing of aging reactors | обработка сигналов и повышение качества неразрушающего контроля стареющих ядерных реакторов |
| telecom. | signal processing and transfer point | пункт обработки и передачи сигнализации (oleg.vigodsky) |
| progr. | signal processing, conversion and isolation | обработка, преобразование и гальваническое разделение сигналов (ssn) |
| abbr. | slaughter and processing facility | УПК (убойно-перерабатывающий комплекс, спасибо коллеге :-) Ася Кудрявцева) |
| tech. | slaughtering and meat processing plant | мясокомбинат |
| tech. | slaughtering and meat-processing plant | мясокомбинат |
| tech. | Society of Data Processing Machine Operators and Programmers | Общество операторов и программистов по автоматизированной обработке данных (DPMOAP) |
| ecol. | Specialized Oceanographic Data Processing and Service Center | Специализированный центр обработки океанографических данных и обслуживания |
| tech. | speech processing and control equipment | устройство обработки и управления речевой информации |
| AI. | speech recognition and natural language processing | распознавание речи и обработка текстов на естественных языках (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gen. | Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials | Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | startover data transfer and processing | передача и обработка данных со стартового участка траектории |
| gen. | State inspector for the protection of subsurface resources and the processing of mineral raw materials | государственный инспектор по охране недр и переработке минерального сырья (ABelonogov) |
| construct. | stationary processing machine for sleepers and rails | стационарная машина для обработки шпал и рельсов |
| Makarov. | status and prospect of radiation processing technology in Malaysia | статус и перспективы развития радиационных технологий в Малайзии |
| gen. | Storage and processing of collected data | Хранение и обработка собираемой информации (camilla90) |
| progr. | System and Processing Association | Ассоциация разработчиков систем управления (ssn) |
| O&G, sakh. | System, Application and Products for Data Processing | Система SAP (SAP) |
| patents. | system for processing and search | система обработки и поиска |
| mil. | system of automatic processing and indexing of reports | система автоматической обработки и индексирования донесений |
| tech. | Systems, Applications and Products in Data Processing | компания SAP |
| tech. | tactical airborne processing interpretation and transmission system | тактическая бортовая система обработки, интерпретации и передачи данных |
| mil. | tactical electronic reconnaissance processing and evaluation system | система обработки и оценки данных тактической РТР |
| tech. | tactical image processing and interpretation | обработка и дешифрирование данных тактической фотосъёмки |
| mil., avia. | tactical image processing and interpretation | средства обработки и дешифровки фотоснимков |
| mil. | tactical information processing and interpretation | система обработки и дешифрования тактической информации |
| tech. | tactical information processing and interpretation | обработка и дешифрирование тактической информации |
| mil., avia. | tactical information processing and interpretation | система обработки и анализа тактической информации (system) |
| mil. | tactical information processing and interpretation system | тактическая система обработки и анализа информации |
| tech. | tactical reconnaissance information processing and interpretation | обработка и дешифрирование данных тактической разведки |
| dril. | tanks for storing and processing loose materials | ёмкости для хранения и переработки сыпучих материалов |
| mil., avia. | target image processing and interpretation | оборудование для обработки и анализа данных о цели (facility) |
| mil., tech., amer. | Team GK: quarrying and processing | команда GK: добычи и обработки каменных материалов (производства карьерных работ и обслуживания дробильно-сортировочных и моечных установок производительностью 225 т/час) |
| mil. | telemetry and image data processing | обработка телеметрических данных и изображений |
| progr. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| MSDS | the information given is designed only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification | Предоставленная информация предназначена только в качестве руководства для безопасного обращения, использования, переработки, хранения, транспортировки, утилизации и выпуска и не должна рассматриваться как гарантия или спецификация качества |
| progr. | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17.2 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17.2 (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| Makarov. | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 |
| progr. | this technique is similar to the operation of an assembly line and is especially useful for vector and array processing | этот метод обработки подобен функционированию сборочного конвейера и особенно удобен для работы с векторами и массивами |
| progr. | this type of processing arrays is very efficient because no additional memory is required and no surrender values must be copied | этот способ обработки массива очень эффективен, поскольку не требуется дополнительная память и не нужно копировать передаваемые значения |
| sec.sys. | time division and frequency processing | обработка сигналов во временной и частотной областях |
| fin. | transaction processing and analysis | обработка и анализ финансовых операций (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| AI. | translation and processing of languages | перевод и обработка естественных языков (Alex_Odeychuk) |
| tech. | transmission and processing model | модель передачи и обработки данных |
| telecom. | transmit and receive processing | обработка сигналов в направлениях передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
| mil. | transportable automated intelligence processing and interpretation | транспортабельная автоматизированная система обработки и дешифрирования разведывательной информации |
| tech. | transportable automated intelligence processing and interpretation system | транспортабельная система автоматизированной обработки и дешифрирования разведывательной информации |
| SAP. | transportation planning and processing | транспортное планирование |
| energ.ind. | ultrasonic data recording and processing system | система регистрации и обработки данных ультразвукового контроля |
| mining. | Unified safety rules while crushing, sorting and processing mineral resources, as well as lumping ores and concentrates | Единые правила безопасности при дроблении, сортировке, обогащении и окусковании руд и концентратов (Olvic) |
| energ.ind. | uranium processing and handling facility | установка по переработке и перемещению урана |
| progr. | user interface management, resource and memory management, and background processing | управление пользовательским интерфейсом, ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач (ssn) |
| el. | using a faster ADC and processing data at a faster rate | использование более быстрого АЦП с более высокой скоростью обработки данных (ssn) |
| progr. | various methods of signal processing, conversion and isolation | различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов (ssn) |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
| progr. | vector and array processing | работа с векторами и массивами (ssn) |
| telecom. | video and audio processing | обработка видео и аудиосигналов (oleg.vigodsky) |
| econ. | wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |
| ecol. | waste receiving and processing plant | предприятие-приёмщик отходов (MichaelBurov) |
| ecol. | waste receiving and processing plant | предприятие-приёмщик и переработчик отходов (MichaelBurov) |
| progr. | work of processing command and text lines | обработка команды и строк текста (ssn) |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |