| Subject | English | Russian |
| progr. | aspect-oriented business process management | аспектно-ориентированное управление технологическими процессами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | customer-oriented business processes | клиентоориентированный подход к ведению бизнеса (Alexander Demidov) |
| progr. | Martin Fowler and the contributing authors make an invaluable contribution to object-oriented software development by shedding light on the refactoring process. This book explains the principles and best practices of refactoring, and points out when and where you should start digging in your code to improve it | Мартин Фаулер и другие авторы, принявшие участие в написании этой книги, внесли большой вклад в разработку объектно-ориентированного программного обеспечения тем, что пролили свет на процесс рефакторинга. В книге описываются принципы и лучшие способы осуществления рефакторинга, а также указывается, где и когда следует начинать углублённо изучать код, чтобы улучшить его (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn) |
| automat. | microcomputer-oriented process device | прибор управления процессом, ориентированный на применение микрокомпьютера |
| progr. | object-oriented approach to business process modeling | объектно-ориентированный подход к моделированию бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | object-oriented design process | процесс объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| progr. | object-oriented development process | объектно-ориентированный процесс разработки (ПО ssn) |
| progr. | object-oriented process | объектно-ориентированный процесс (ssn) |
| progr. | Object-oriented Process, Environment and Notation | метод OPEN (ssn) |
| progr. | Object-oriented Process, Environment and Notation | Объектно-ориентированный процесс, среда и нотация (сокр. OPEN ssn) |
| progr. | object-oriented thought process | объектно-ориентированное мышление (Alex_Odeychuk) |
| progr. | process oriented programming | процессно-ориентированное программирование (ssn) |
| corp.gov. | process-oriented | технологически-ориентированный (igisheva) |
| astronaut. | process-oriented | технологический |
| gen. | process-oriented | процессно-ориентированный (Азери) |
| tech. | process-oriented approach | технологически-ориентированный подход (Felicissima) |
| econ. | process-oriented cost accounting | попроцессный метод калькулирования (AD Alexander Demidov) |
| gas.proc. | process-oriented equipment | оборудование специального назначения |
| O&G, casp. | process-oriented exercise | учения с отработкой практических действий (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | process-oriented industry | технологически-ориентированная промышленность |
| ed. | process-oriented instruction | ориентированное на учебный процесс обучение |
| automat. | process-oriented language | специализированный язык (программирования) |
| astronaut. | process-oriented opening | технологический проём |
| gen. | process-oriented person | человек, для которого главное процесс, а не результат (Движение – всё, цель – ничто Слова Эдуарда Бернштейна (1850–1932), лидера II Интернационала и правого крыла немецкой социал-демократии. george serebryakov) |
| progr. | process-oriented programming | процессно-ориентированное программирование (ssn) |
| tech. | process-oriented real-time algorithmic language | алгоритмический язык для систем управления производственными процессами в реальном масштабе времени |
| mil. | process-oriented training | обучение с отработкой практических приёмов |
| mil. | process-oriented training | обучение с отработкой практических действий |
| econ. | Product and Process Oriented Research and Development | научно-исследовательские работы ориентированные на продукт и процесс (Спиридонов Н.В.) |