| Subject | English | Russian |
| AI. | agent-based process automation | агентная автоматизация технологических процессов (cio.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | backtracking-based search process | процесс поиска с возвратом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | business process-based testing | тестирование на основе бизнес-процессов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | business process-based testing: An approach to testing in which test cases are designed based on descriptions and/or knowledge of business processes | тестирование на основе бизнес-процессов: метод тестирования, в котором тестовые сценарии проектируются на основании описаний и / или знаниях бизнес-процессов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| gas.proc. | coal-based process | процесс получения газа из угля |
| gas.proc. | coal-based process | метод получения газа из угля |
| progr. | component-based system of management for industrial processes | компонентно-базированная система управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | component-based systems of management for industrial processes | компонентно-базированные системы управления производственными процессами (ssn) |
| avia. | computer-based process | компьютеризированный процесс |
| progr. | conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes | концептуальное моделирование распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | concurrent server based on processes | параллельный сервер, основанный на процессах (ssn) |
| O&G, casp. | condition-based performance monitoring processes | процесс контроля рабочих характеристик оборудования на основании условий их эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | distributed component-based system of management for industrial processes | распределённая компонентно-базированная система управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | distributed component-based systems of management for industrial processes | распределённые компонентно-базированные системы управления производственными процессами (ssn) |
| avia. | Integrating Risk Based Thinking with the Process Approach and PDCA | Интеграция мышления на основе риска с процессным подходом и ПРКК (планирование, реализация, контроль, корректировка (Your_Angel) |
| softw. | manufacturing-based statistical process control | статистическое управление технологическим процессом на производстве (Alex_Odeychuk) |
| nano | microwave-based thermal process | тепловой процесс при воздействии СВЧ излучения |
| progr. | model-based design process | процесс модельно-ориентированного проектирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gas.proc. | oil-based process | процесс получения газа на основе переработки жидкого сырья |
| gas.proc. | oil-based process | метод газификации жидкого сырья |
| gas.proc. | petroleum-based process | процесс получения газа на основе переработки нефти |
| gas.proc. | petroleum-based process | метод газификации нефти |
| progr. | process of building systems based on the results of domain engineering | процесс производства систем на основе результатов инженерии предметной области (ssn) |
| IT | process-based | дискретно-событийный (процессно-ориентированный Alex_Odeychuk) |
| gen. | process-based | процессно-ориентированный (sas_proz) |
| progr. | process-based approach | процессно-ориентированный подход (ssn) |
| clin.trial. | process-based inspection | инспекция процедур (Rada0414) |
| progr. | process-based management | процессно-ориентированное управление (ssn) |
| manag. | process-based management | процессное управление (Tamerlane) |
| food.ind. | process-based management systems | процессно-ориентированные системы управления (CatSoul) |
| met. | process-based technology | технологии, основанные на явлениях (Andy) |
| avia. | Risk –based thinking is already part of the process approach | Мышление на основе риска уже часть процессного подхода (Your_Angel) |
| Makarov. | selective separation process of proteins based on the heat stress-induced translocation across phospholipid membranes | процесс селективного разделения протеинов, основанный на перемещении через фосфолипидные мембраны, вызванном тепловым ударом |
| progr. | socket-based server with in-process servers | сервер на основе сокета с внутрипроцессными серверами (ssn) |
| nano | stochastical processes-based material | материал, изготовленный на основе |
| gas.proc. | surface-based process | процесс наземной газификации |
| gas.proc. | surface-based process | метод наземной газификации |
| Makarov. | the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used | обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии |
| progr. | the first step in the process is a transition from no reuse to informal code reuse based on copying and adaptation | Первый шаг в процессе – переход от отсутствия повторного использования к неформальному повторному использованию кода, основанному на копировании и адаптации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools / Jack Greenfield, Keith Short et al. 2004) |
| progr. | the first step in the process is a transition from no reuse to informal code reuse based on copying and adaptation | Первый шаг в процессе переход от отсутствия повторного использования к неформальному повторному использованию кода, основанному на копировании и адаптации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools / Jack Greenfield, Keith Short et al. 2004) |
| progr. | the modern approach to handling events is based on the delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events | Современный подход к обработке событий основан на модели делегирования событий, определяющей стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011) |
| progr. | the paper studies the matters of conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes | Рассмотрены вопросы концептуального моделирования распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами |
| nano | thermodynamic processes-based material | материал, изготовленный на основе термодинамических процессов |
| mech. | time-based process sequence | последовательность технологических операций в реальном времени |
| automat. | time-based process sequence | последовательность технологических операций обработки в реальном масштабе времени |
| progr. | using risk-based testing in the dynamic testing processes | использование тестирования на базе рисков в процессах динамического тестирования (ssn) |
| progr. | using risk-based testing in the organizational test process | использование тестирования на базе рисков в организационном процессе тестирования (ssn) |
| progr. | using risk-based testing in the test management processes | использование тестирования на базе рисков в процессах менеджмента тестирования (ssn) |
| Makarov. | Windows-based statistical process control | устройство статистического контроля на базе операционной системы Windows |