| Subject | English | Russian |
| gen. | Alibekmola process unit | технологическая установка Алибекмола (eternalduck) |
| Apollo-Soyuz | Apollo process control unit | блок управления подготовкой "Аполлона" |
| oil.proc. | average individual process unit size | средняя пропускная способность отдельной технологической установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average individual process unit size | средний размер отдельной технологической установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average individual process unit size | средняя мощность отдельной технологической установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average individual process unit size by geographic area | средний размер отдельной технологической установки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average individual process unit size by geographic region | средний размер отдельной технологической установки по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average individual process unit size by refinery processing group | средний размер отдельной технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average individual process unit size by refinery supply corridor | средний размер отдельной технологической установки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average process unit maintenance cost by geographic area | средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average process unit maintenance cost by geographic region | средняя стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average process unit maintenance cost by refinery processing group | средняя стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average process unit maintenance cost by refinery supply corridor | средняя стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| automat. | console process unit | консольный блок перемещений |
| oil.proc. | fuels refinery process unit incident | инцидент на установке топливного производства (MichaelBurov) |
| product. | individual process unit size | мощность отдельной технологической установки (MichaelBurov) |
| product. | individual process unit size | пропускная способность отдельной технологической установки (MichaelBurov) |
| product. | individual process unit size | размер отдельной технологической установки (MichaelBurov) |
| weld. | in-process feedback control unit | прибор управления процессом сварки с обратной связью (Johnny Bravo) |
| automat. | knee process unit | консольный блок перемещений |
| oil.proc. | lube process unit | технологическая установка НПЗ масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube process unit | установка НПЗ масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube process unit | установка масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube process unit | технологическая установка масляного профиля (MichaelBurov) |
| telecom. | multimedia service process unit | процессор мультимедийных услуг (oleg.vigodsky) |
| oil.proc. | new process unit | новая установка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | new process unit | новая технологическая установка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | non-process unit | вспомогательная система (MichaelBurov) |
| oil.proc. | non-process unit | вспомогательное оборудование (MichaelBurov) |
| oil.proc. | non-process unit | вспомогательная установка (MichaelBurov) |
| mil., WMD | operating process unit | рабочая перерабатывающая установка |
| mil., WMD | operating process unit | рабочая технологическая установка (ekshu) |
| refrig. | process air-conditioning unit | промышленный агрегат для кондиционирования воздуха |
| gas.proc. | process and equipment development unit | пилотная установка |
| IT | process card printing unit | устройство печати технологических карт |
| gen. | process chemistry sulfur degassing unit | химия процесса установки дегазации серы (eternalduck) |
| gen. | process chemistry sulfur recovery unit | химия процессов установки регенерации серы (eternalduck) |
| mil., WMD | process condensate collection unit | узел сбора технологического конденсата |
| gas.proc. | Process Condensate Recovery Unit | Блок регенерации технологического конденсата (БТРК; PCRU Boeing) |
| oil.proc. | process condensate treatment unit | блок очистки технологического конденсата (БОТК; PCTU Лео) |
| oil | process control unit | технологический управляющий блок |
| O&G. tech. | process control unit | система управления технологическим процессом (MichaelBurov) |
| automat. | process data control unit | устройство управления технологическими данными |
| energ.ind. | process development unit | филиал фирмы по разработке процесса или технологии |
| gas.proc. | process development unit | пилотная установка |
| energ.ind. | process development unit | подразделение фирмы по разработке технологии |
| energ.ind. | process development unit | филиал фирмы по разработке технологии |
| energ.ind. | process development unit | филиал фирмы по разработке процесса |
| energ.ind. | process development unit | подразделение фирмы по разработке процесса |
| energ.ind. | process development unit | подразделение фирмы по разработке процесса или технологии |
| construct. | process equipment unit | узел технологического оборудования |
| O&G | process interface unit | устройство сопряжения с объектом (felog) |
| oil | process interface unit | технологический интерфейсный блок |
| O&G | process interface unit | устройство связи с объектом |
| progr. | process of resolving the status of an indoubt logical unit of work | процесс разрешения статуса неоднозначной логической единицы работы (ssn) |
| O&G | process skid unit | технологический блок-бокс компрессора (УКПГ MichaelBurov) |
| O&G | process sub-unit number | номер отделения (в технологичской установке zhm-zoya) |
| el. | process unit | технологическое устройство |
| O&G, sakh. | process unit | зона действия крана |
| gen. | process unit | технологический узел (SadDoctor) |
| gen. | process unit | производство (напр, действующее Lavrov) |
| oil | process unit | нефтехимическая установка |
| ecol. | process unit | технологическая установка |
| automat. | process unit | элемент процесса |
| labor.org. | process unit | технологический блок (igisheva) |
| labor.org. | process unit | технологический агрегат (igisheva) |
| oil.proc. | process unit | установка (MichaelBurov) |
| ecol. | process unit | очистная установка |
| avia. | process unit | блок обработки |
| oil.proc. | process unit benchmarking | сравнительный анализ технологических установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit benchmarking | сопоставительный анализ технологических установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit benchmarking | эталонное сравнение технологических установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit capability | производительность установки (редк. MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit capability | производительность технологической установки (редк. MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit capacity | производительность установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit capacity | производительность технологической установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit details | характеристики технологических установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit details | характеристики технологической установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit maintenance cost | стоимость ремонта установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit maintenance cost | стоимость ремонта технологической установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit maintenance cost by geographic area | стоимость ремонта технологической установки по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit maintenance cost by geographic region | стоимость ремонта технологической установки по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit maintenance cost by refinery processing group | стоимость ремонта технологической установки по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit maintenance cost by refinery supply corridor | стоимость ремонта технологической установки по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability | механическая готовность установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability | механическая готовность технологической установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability by geographic area | механическая готовность установок по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability by geographic area | механическая готовность технологических установок по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability by geographic region | механическая готовность технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability by refinery processing group | механическая готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability by refinery processing group | механическая готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability by refinery supply corridor | механическая готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit mechanical availability by refinery supply corridor | механическая готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by geographic region | эксплуатационная готовность технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery processing group | эксплуатационная готовность установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery processing group | эксплуатационная готовность технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operational availability by refinery supply corridor | эксплуатационная готовность технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit operator | оператор-технолог (MichaelBurov) |
| gen. | process unit operator | оператор технологических установок (proz.com ABelonogov) |
| oil.proc. | process unit's capability | производительность установки (редк. MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit's capability | производительность технологической установки (редк. MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit's capacity | производительность установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit's capacity | производительность технологической установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit supervision | управление технологической установкой (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit utilization | среднезаводская загрузка установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit utilization | среднезаводская загруженность установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit utilization | технологическая загруженность установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit utilization | технологическая загрузка установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit utilization rate | среднезаводская загруженность установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit utilization rate | среднезаводская загрузка установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit utilization rate | технологическая загрузка установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit | технологическая установка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit | установка (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit incident | инцидент на технологической установке НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilisation | технологическая загрузка установок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilisation | среднезаводская загрузка установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilisation | среднезаводская загрузка установок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilisation | технологическая загрузка установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilisation rate | технологическая загрузка установок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilisation rate | технологическая загрузка установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilization | среднезаводская загрузка установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilization | среднезаводская загрузка установок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilization | технологическая загрузка установок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilization | технологическая загрузка установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilization rate | среднезаводская загрузка установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilization rate | среднезаводская загрузка установок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilization rate | технологическая загрузка установок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilization rate | технологическая загрузка установок (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | reservoir management process unit | контроль за разработкой |
| progr. | the process of resolving the status of an indoubt logical unit of work to either the committed or the rollback state | Процесс разрешения статуса неоднозначной логической единицы работы для выполнения принятия или отката (разрешение неоднозначности) |
| oil.proc. | unicracking process unit | установка Юникрекинга (наименование установки Анастасия Ка) |
| gen. | unit process | элементарный акт |
| automat. | unit process | операция процесса |
| ecol. | unit process | единичный процесс |
| chem. | unit process | типовой процесс |
| chem. | unit process | основной процесс |
| gen. | unit process | элементарный процесс |
| energ.ind. | unit process area | технологический участок энергоблока ТЭС |
| energ.ind. | unit process area | технологический участок блока |
| progr. | unit testing process | процесс блочного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing process | процесс поэлементного тестирования (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| water.suppl. | unit treatment process | отдельный процесс очистки на одном очистном узле (напр., фильтрование, осаждение) |
| gen. | unit-specific process | агрегато-операция (Так как объём и содержание работ конторы зависит от числа скважин, их конструкций, числа агрегатов, участвующих в той или иной операции, основным натуральным плановым) показателем конторы < цеха) является агрегато-операция. <  ngpedia.ru Alexander Demidov) |