| Subject | English | Russian |
| facil. | central process technology service | центральная ИТС |
| chem. | chemical technology processes | химико-технологические процессы (ART Vancouver) |
| econ. | continuous flow process technology | технология производства |
| econ. | continuous flow process technology | поточная технология |
| account. | continuous flow process technology | технология производства на основе непрерывности процесса |
| econ. | continuous flow process technology | на основе непрерывности процесса |
| facil. | district process technology service | районная ИТС |
| el. | ic process technology | технология изготовления ИС |
| ecol. | in-process control technology | технология соблюдения норм качества сточных вод |
| ecol. | in-process control technology | технология соблюдения норм качества в процессе их образования |
| UN, ecol. | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options | Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники |
| IT | 0,18-micron process technology | 0,18-микронная технология |
| microel. | nanometer process technology | нанометровый технологический процесс (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| automat. | numerical control process technology | технология обработки на станках с ЧПУ |
| media. | oxide isolated process-S technology | технология биполярных ИС с боковой окисной изоляцией компонентов |
| labor.org. | process analytical technology | технология анализа процессов (igisheva) |
| genet. | process analytical technology | процессная аналитическая технология (Alex Lilo) |
| pharma. | process analytical technology | процессно-аналитическая технология (kat_j) |
| met. | process control technology | технология управления процессом |
| adv. | process technology | технология процесса (производства) |
| busin. | process technology | технология процесса изготовления |
| polygr. | process technology | технология обработки |
| fin. | process technology | технология профессия (изготовления) |
| mech. | process technology | технологический приём |
| industr. | process technology | технология (igisheva) |
| construct. | process technology | технологический процесс |
| environ. | process technology | производственная технология (Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system; Технические стратегии, методы, инструменты, используемые для планирования, проектирования, разработки и реализации любой системы) |
| polygr. | process technology | технология производственных процессов |
| automat. | process technology | операционная технология |
| product. | process technology | производственная технология (igisheva) |
| chem. | Process & Technology Description | Описание технологического процесса (Rumata) |
| econ. | process technology manual | руководство по технологии производства |
| oil | process technology service | инженерно-технологическая служба |
| met. | process-based technology | технологии, основанные на явлениях (Andy) |
| gen. | processes and machinery in technology of construction materials | процессы и аппараты в технологии строительных материалов (ПАТСМ scherfas) |
| gen. | processes and technology | техника и технология (Alexander Demidov) |
| op.syst. | process-level virtualization technology | технология виртуализации на уровне процесса (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| fin. | proprietary process technology | патентованная технология процесса |
| astronaut. | rad-hard by process technology | технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт обработки данных (abadonna_dm) |
| astronaut. | radiation hardened by process technology | технология обеспечения радиационной устойчивости за счёт обработки данных (abadonna_dm) |
| microel. | scaled process technology | технология масштабированных ИС |
| microel. | scaled process technology | технология ИС с пропорционально уменьшенными размерами элементов |
| media. | super-self-aligned process technology | технология биполярных ИС, использующая принцип самосовмещения при формировании транзисторных структур (усовершенствованный вариант технологии с использованием принципа самосовмещения при формировании полупроводниковых слоёв транзисторных структур) |
| gen. | technology and processes | технологии и решения (Alexander Demidov) |
| mil. | technology infringes on the military decision-making process | техника вторгается в процесс принятия военных решений |
| O&G, tengiz. | technology management process | процесс управления технологиями (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | technology process | технологический процесс |
| O&G, casp. | technology qualification process | процесс оценки технологий (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | technology-enhanced machining process | технологически усовершенствованная механообработка (ssn) |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это – область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the strategic level processes the organizational knowledge, such as rules and facts behind a highly profitable product selling. This is a realm of knowledge systems assisted by knowledge base technology | Стратегический уровень обрабатывает организационные знания, типа правил и фактов, обусловливающих высокий уровень выгодной продажи изделий. это область действия систем знаний, которые сопровождает технология баз знаний (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| tech. | User Association of Automation Technology in Process Industries | Ассоциация пользователей технологий автоматизации в перерабатывающей промышленности (NAMUR  dalkos.ru V.Lomaev) |