Terms containing process task

Subject	English	Russian
progr.	A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start	Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение (см. free float ssn)
progr.	A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete	Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения (см. free float ssn)
progr.	by a task, thread or process notion	на уровне задач, потоков, процессов (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
SAP.tech.	process for completing a task	метод решения
gen.	process task	технологическая задача (Alexander Demidov)
progr.	task estimation process	процесс оценивания задач (Alex_Odeychuk)
progr.	test schedule: A list of activities, tasks or events of the test process, identifying their intended start and finish dates and/or times, and interdependencies	график тестирования: список задач, действий или событий в процессе тестирования, определяющий даты и / или время их начала и завершения, и их взаимозависимости (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
comp., MS	view running processes with task manager	просмотр запущенных процессов в диспетчере задач (Windows 7 ssn)