| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh.a. | auxiliary process systems | дополнительные запасные технологические системы |
| energ.syst. | auxiliary process systems | технологические системы собственных нужд (электростанции Altuntash) |
| automat. | chemical process system | химико-технологическая система |
| progr. | collect and process system parameters | сбор и обработка параметров системы (ssn) |
| progr. | collect and process system parameters and send them to a display | сбор и обработка параметров системы и их вывод на экран (ssn) |
| environ. | data processing system | система обработка данных (An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention; Собрание компьютеров и программных средств, предназначенных для выполнения различных операций с оцифрованными данными при минимальном участии человека) |
| energ.ind. | Emission Process System | Система Мониторинга Выбросов (Энергетика/строительство ТЭС Ufimskaya) |
| progr. | Figure 2.1 Prototype Process System | Рисунок 2.1. Прототип технологической системы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| OHS | HSE process & systems section head | руководитель секции процессов и систем департамента ОТ, ТБ и ООС (Leonid Dzhepko) |
| gen. | industrial process system | технологическая система (Alexander Demidov) |
| automat. | on-line process system | система управления технологическим процессом в реальном масштабе времени |
| Makarov. | on-line process system | система управления технологическим процессом в реальном масштабе времени |
| progr. | process data processing system | система обработки технологических данных (ssn) |
| progr. | process system | технологическая система (ssn) |
| O&G, sakh. | process system | система подготовки продукции |
| O&G, sakh. | process system | технологический комплекс |
| el. | process system | система обработки |
| progr. | process system | система процесса (ssn) |
| med. | process system | Система технологического процесса (Andy) |
| busin. | process system of accounting | система списания прямых и косвенных издержек на процесс |
| automat. | process system pressure | рабочее давление системы |
| O&G, sahk.r. | process systems and design parameters | технологические системы и параметры проектирования |
| energ.ind. | processing system | система переработки (напр., отходов) |
| energ.ind. | processing system | система обработки (напр., данных) |
| progr. | prototype process system | прообраз технологической системы (ssn) |
| progr. | prototype process system | прототип технологической системы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| progr. | prototype process system | первоначальный образец технологической системы (ssn) |
| progr. | single-process system | однопроцессная система (ssn) |
| O&G | Subsea Process System | системы подводной добычи (сокращённо SPS Tatyana_ATA) |
| progr. | the process system of the previous chapter is repeated in Figure 3.4 | Технологическая система из предыдущей главы повторена на рисунке 3.4 (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |