| Subject | English | Russian |
| progr. | concurrent process synchronization | синхронизация параллельных процессов (ssn) |
| progr. | Condition synchronization is the problem of delaying a process until a given condition is true | Условная синхронизация задерживает процесс до тех пор, пока не выполнится определённое условие (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| progr. | process synchronization | синхронизация процессов (ssn) |
| progr. | process synchronization: semaphores and events | синхронизация процессов – семафоры и события (ssn) |
| progr. | process synchronization: semaphores and events | синхронизация процессов семафоры и события (ssn) |
| progr. | processes and synchronization | процессы и синхронизация (ssn) |
| progr. | process-shared synchronization | синхронизация на уровне процесса (ssn) |
| mil. | Rapid Decisionmaking and Synchronization Process | Процесс по принятию решений и их синхронизации (S3_OPS) |
| telecom. | synchronization process | процесс синхронизации (oleg.vigodsky) |
| progr. | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF | Существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт СС, финиш-старт ФС, старт-финиш СФ и финиш-финиш ФФ (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| gen. | there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF | существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт, финиш-старт, старт-финиш и финиш-финиш |