Terms containing process streams

Subject	English	Russian
progr.	A thread is a stream of executable code within a UNIX or Linux process that has the ability to be scheduled	под потоком подразумевается часть выполняемого кода в UNIX– или Linux–процессе, которая может быть регламентирована определённым образом (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
progr.	A thread is a stream of executable code within a UNIX or Linux process that has the ability to be scheduled	под потоком подразумевается часть выполняемого кода в UNIX– или Linux–процессе, которая может быть регламентирована определённым образом (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
tech.	clean and dirty process streams	чистые и грязные технологические потоки (Olga_Lari)
el.	electro-stream process	электрохимический струйный процесс, в котором в качестве электрода-инструмента используются стеклянные капиллярные трубки
media.	electro-stream process	электрохимический струйный процесс (в котором в качестве электрода-инструмента используются стеклянные капиллярные трубки)
progr.	number of streams one process can have open at a time	количество потоков данных, которые один процесс может открыть одновременно (ssn)
O&G	on-line process stream analysis	оперативный анализ технолог. потока
meas.inst.	on-line process stream analysis	оперативный анализ технологического потока
O&G. tech.	process stream	технологический поток
el.	process stream monitor	управление технологическими потоками
O&G	process stream summaries	карта технологических потоков (MichaelBurov)
comp., MS	process streams asynchronously	выполнять асинхронную обработку потоков (Alex_Odeychuk)
fire.	process-stream gas chromatograph	проточный хроматограф
Makarov.	severely fouling abattoir process streams	сильно загрязнённые сточные воды скотобоен
O&G	stream erosion process	процессы потоковой эрозии (MichaelBurov)
oil	stream erosion processes	процессы потоковой эрозии
progr.	stream of executable code within a UNIX or Linux process	часть выполняемого кода в UNIX– или Linux–процессе (о потоке ssn)
progr.	stream of executable code within a UNIX or Linux process	часть выполняемого кода в UNIX– или Linux–процессе (о потоке ssn)
wood.	stream-press process for curing phenolic-bonded particle board	процесс полимеризации связующих из фенольных смол при прессовании древесностружечных плит с применением парового удара способом пропарки
progr.	streams one process can have open at a time	потоки данных, которые один процесс может открыть одновременно (ssn)
Makarov.	the feed stream is divided into two streams in membrane processes, i.e. into the retentate or concentrate stream and the permeate stream, which implies that either the concentrate or permeate stream is the product	сырьевой поток разделяется в мембранных процессах на два потока, а именно на проникший через мембрану пермеат и оставшийся после этого ретентат, продуктом при этом может служить как тот, так и другой
tech.	vacuum stream-droplet process	вакуумное капельно-струйное рафинирование