| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Asset Integrity Process Safety Standard | Стандарт целостности объекта и производственной безопасности (СЦПБ, AIPSS) |
| goldmin. | calculated standards of working time for different processes and operations | расчётные нормативы времени на операции рабочих процессов (Leonid Dzhepko) |
| progr. | choosing standard models, artifacts, and processes | выбор стандартных моделей, объектов и процессов (ssn) |
| progr. | delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events | модель делегирования событий, определяющая стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий (ssn) |
| O&G, casp. | industry-specific process engineering standard | ведомственные нормы технологического проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | industry-specific process engineering standard | ВНТП (Ведомственные нормы технологического проектирования Aiduza) |
| gen. | in-house process engineering standards | ведомственные нормы технологического проектирования (ВНТП Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | process engineering standards | нормы технологического проектирования (напр., НТП ЭПП-94 pipa1984) |
| gen. | process flow standard | норма технологического режима (Alexander Demidov) |
| oil | process standard | стандарт на технологический процесс |
| tech. | process standard | технологический стандарт |
| gen. | process standard | стандарт на процесс (ABelonogov) |
| Gruzovik, stat. | process standard deviation | стандартный разброс |
| gen. | process standard deviation | стандартный разброс |
| O&G, casp. | PSI / TC&S standard process | процесс распространения ИБП, технических норм и стандартов (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | SMK standards for basic process | Стандарты СМК по основным процессам (Uchevatkina_Tina) |
| progr. | standard and consistent mechanisms to generate and process events | стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий (ssn) |
| telecom. | standard configuration process | стандартный процесс конфигурирования (oleg.vigodsky) |
| automat. | standard manufacturing process | нормализованный технологический процесс |
| gen. | standard process | установленный процесс (Alexander Demidov) |
| progr. | standard process | стандартный процесс оценки (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| math. | standard process | стандартный процесс |
| gen. | standard process | стандартный подход (soa.iya) |
| progr. | standard process definition | определение стандартного процесса (ssn) |
| gen. | standard process documentation | нормативно технологическая документация (Lavrov) |
| microel. | standard process flow | стандартная последовательность технологического процесса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard processes | стандартные процессы (ssn) |
| progr. | standard set of system life cycle processes | стандартный набор процессов жизненного цикла систем (ssn) |
| progr. | standard sets of system life cycle processes | стандартные наборы процессов жизненного цикла систем (ssn) |
| progr. | standard sets of system life cycle processes for applicable system life cycle stages | стандартные наборы процессов жизненного цикла систем для соответствующих стадий жизненного цикла системы (ssn) |
| busin. | standards process | процесс стандартизации (leahengzell) |
| progr. | the modern approach to handling events is based on the delegation event model, which defines standard and consistent mechanisms to generate and process events | Современный подход к обработке событий основан на модели делегирования событий, определяющей стандартные и согласованные механизмы для создания и обработки событий (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011) |