| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | advanced process simulation software | усовершенствованная система средств программирования для моделирования технологических процессов (представляет собой базу данных для хранения набора типовых технологических характеристик и их соотношений, а также переменных [параметров ] состояния и др.) |
| math. | arithmetic simulation of random processes | арифметическое моделирование случайных процессов (jagr6880) |
| pharma. | aseptic process simulation | моделирование асептического процесса (Рекомендация Коллегии Евразийской экономической комиссии
от 1 марта 2021 г. N 6
"О Руководстве по асептическим процессам в
фармацевтическом производстве" chuu_totoro) |
| automat. | assembly simulation process | метод моделирования сборочных процессов |
| tech. | digital simulation of continuous processes | цифровое моделирование непрерывных процессов |
| Makarov. | explore waste minimization via process simulation | исследование минимизации отходов с помощью моделирования процессов |
| mil., avia. | general process simulation studies | исследования по общей программе моделирования технологических процессов |
| mil. | general process simulation studies | изучение вопросов моделирования общих процессов |
| construct. | hydraulic simulation of thermal processes | гидравлическое моделирование тепловых процессов |
| O&G, sakh. | Hysys process simulations | моделирования технологии процесса гидравлической системы Hysys |
| automat. | industrial process simulation | моделирование производственных процессов |
| plann. | integrated process simulation | комплексное моделирование производственных процессов (igisheva) |
| plann. | integrated process simulation | комплексное моделирование технологических процессов (igisheva) |
| plann. | integrated process simulation | интегрированное моделирование производственных процессов (igisheva) |
| Makarov. | modelling, simulation and optimisation of ultrafiltration and reverse osmosis processes | моделирование, масштабирование и оптимизация процессов ультрафильтрации и обратного осмоса |
| automat. | process control simulation | моделирование управления процесса |
| automat. | process control simulation | моделирование процесса управления |
| mil., WMD | process control simulation system | система моделирования управления технологическим процессом |
| scient. | process of developing a simulation model | процесс разработки имитационной модели (the ~ Alex_Odeychuk) |
| plann. | process simulation | моделирование технологических процессов (igisheva) |
| O&G | process simulation | моделирование технологического процесса (MichaelBurov) |
| plann. | process simulation | моделирование производственных процессов (igisheva) |
| automat. | process simulation | моделирование процесса |
| plann. | process simulation | технологическое моделирование (igisheva) |
| O&G, sakh. | process simulation | имитация технологического процесса |
| softw. | process simulation program | программа моделирования технологических процессов (igisheva) |
| softw. | process simulation program | программа технологического моделирования (igisheva) |
| softw. | process simulation program | программа для моделирования технологических процессов (igisheva) |
| O&G, casp. | process simulation system | система моделирования технологического процесса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | process simulations | моделирование технологического процесса |
| scient. | random process simulation | моделирование случайных процессов (translator911) |
| pharm. | аseptic process simulation | моделирование асептического процесса (olga don) |
| O&G, oilfield. | simulation of development process | воспроизведение процесса разработки |
| Makarov. | simulation of process control loops | моделирование контуров регулирования технологических процессов |
| math. | simulation of random processes | моделирование случайных процессов (ssn) |
| math. | simulation process | процесс моделирования (Alex_Odeychuk) |