| Subject | English | Russian |
| OHS | design process requirements | технологические требования (Maria_Shal) |
| polym. | Materials and Process Requirements | требования к материалам и технологии производства |
| oil | process equipment certification requirements | требования к сертификации технологического оборудования |
| energ.ind. | process equipment certification requirements | требования к аттестации технологического оборудования |
| scient. | the process helps to ensure that all the versions conform to the requirements | этот процесс гарантирует, что все версии соответствуют требованиям ... |
| scient. | the process helps to ensure that all versions conform to the test requirements | процесс даёт гарантию, что все версии соответствуют требованиям теста ... |
| progr. | process of classifying requirements information | процесс классификации информации, касающейся требований (ssn) |
| product. | process requirement | требования к технологии (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | process requirement | требование технологического процесса (maystay) |
| econ. | process requirements | технологические требования |
| product. | process requirements | технологические нужды (igisheva) |
| gen. | process requirements | технологические особенности применения (Alexander Demidov) |
| mech. | process requirements | технологическое требования |
| gen. | process requirements | технологические потребности (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Process Safety Basic Requirements | Основные требования технологической безопасности (PSBR) |
| progr. | Product and Process Requirements | Требования к продукту и процессу (ssn) |
| progr. | requirement-driven development process | процесс разработки на основе требований (ssn) |
| progr. | requirements analysis process | процесс анализа требований (ssn) |
| progr. | requirements engineering process | разработка требований (ssn) |
| GOST. | Requirements for development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices | Требования к разработке, валидации и текущему контролю процесса стерилизации медицинских изделий (ГОСТ ISO 11137-1-2011 Rori) |
| proj.manag. | requirements process | процесс выработки требований (defenseone.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | requirements process | процесс определения требований (ssn) |
| progr. | requirements process | процесс выявления требований (ssn) |
| progr. | requirements process | процесс работы с требованиями (ssn) |
| progr. | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements | Дизайн программного обеспечения – это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| progr. | Software design is the process of selecting and documenting the most effective elements that together will implement the software system requirements | Дизайн программного обеспечения это процесс выбора и документирования наиболее эффективных элементов, которые в совокупности будут реализовать требования к программной системе (ssn) |
| progr. | software requirements analysis process | процесс анализа требований программных средств (ssn) |
| progr. | software requirements analysis process | процесс анализа требований к программным средствам (ssn) |
| progr. | stakeholder requirements definition process | процесс определения требований заказчика (ssn) |
| progr. | stakeholder requirements definition process | процесс определения требований правообладателей (ssn) |
| progr. | system requirements analysis and design process | процесс анализа требований и разработки системы (ssn) |
| progr. | system requirements analysis process | процесс анализа системных требований (ssn) |
| progr. | testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects | тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| O&G, sakh. | typical process treatment confirmed by vendor according to water quality requirement | типовая технология подтверждаемая поставщиком в зависимости от требований к качеству воды |
| O&G, sakh. | typical process treatment to be designed by vendor to meet water quality requirement | типовая технология проектируемая поставщиком в соответствии с требований к качеству воды |
| pharm. | User Process Requirements | требования пользователя к технологическому процессу (Andy) |