Terms containing process projecting system

Subject	English	Russian
progr.	in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project	в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002)
progr.	policy to adapt system life cycle processes to meet the needs of individual projects	политика адаптации процессов жизненного цикла системы для удовлетворения потребностей отдельных проектов (ssn)
progr.	policy to adapt system life cycle processes to meet the needs of individual projects is defined	определяется политика адаптации процессов жизненного цикла системы для удовлетворения потребностей отдельных проектов (ssn)
IT	process projecting system	система проектирования технологических процессов
progr.	System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project	Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn)