| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | business process procedure | процедура бизнес-процесса |
| progr. | hook procedure in the code associated with the current process | процедура-обработчик в коде, связанном с текущим процессом |
| el. | in-process corrective procedures | устранение дефектов технологического порядка до завершения процесса изготовления ПП |
| comp., net. | Link Access Procedure Digital, Link Access Protocol Digital, Link Access Process Data | Протокол канального уровня, определённый в спецификации CCITT (Данный протокол обеспечивает надежную доставку блоков данных через 1 соединение физического уровня и поддерживает мультиплексирование соединений на канальном уровне) |
| gen. | manufacturing environment, procedures and processes | условия, производственные и технологические операции (Alexander Demidov) |
| Makarov. | new procedures shave minutes from the unloading process | новые процедуры на несколько минут сократят процесс разгрузки |
| progr. | procedures and the processes they generate | процедуры и порождаемые ими процессы (ssn) |
| oil.proc. | process operating procedure | технологический регламент (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process operating procedure | регламент (MichaelBurov) |
| gen. | process procedure | процессный регламент (порядок и способ выполнения бизнес-процесса sbmt) |
| mil., WMD | process procedure | технологический процесс (ТП) |
| gen. | process procedure | технологический регламент (mascot) |
| gen. | process procedure for design | технологический регламент на проектирование (eternalduck) |
| mil., WMD | process procedures | технологический регламент |
| IT | process-handling procedure | процедура управления процессом |
| gen. | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| progr. | the classical procedure has been extended for process control applications | этот классический подход расширен применением управления процессами (см. IEC 61508-7:2010) |