| Subject | English | Russian |
| neur.net. | autoregressive process of moderate order | авторегрессионный процесс среднего порядка (clck.ru dimock) |
| econ. | combined job order and process cost accounting | комбинированный учёт себестоимости по заказам и процессам |
| phys. | first-order magnetization process | процесс намагничивания 1-го рода |
| product. | in order to ensure that the production process is not disturbed | для обеспечения целостности производственного процесса (Soulbringer) |
| gen. | in order to make the process economic | в целях процессуальной экономии |
| progr. | order of execution of processes and threads | порядок выполнения процессов и потоков (ssn) |
| progr. | order of process execution | порядок выполнения процессов (ssn) |
| fin. | orders in process | незавершённое производство |
| gen. | process an order | обрабатывать заказ (issa) |
| pharma. | process change order | запрос на изменение процесса (в ходе процедуры внесения изменений в проект JamesMarkov) |
| telecom. | process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE | процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| oil | process of first order | реакция первого порядка |
| SAP.tech. | process order | технологический заказ |
| avia. | regulation or other lawful order or process | требования или другого законного акта или процесса (Your_Angel) |
| Makarov. | second-order NLO processes, for example, frequency doubling and the electrooptic effect | нелинейные оптические процессы второго порядка, напр. удвоение частоты и электрооптический эффект |
| math. | second-order stationary process | стационарный процесс второго порядка |
| math. | second-order stationary process | стационарный в широком смысле процесс |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| math. | this approach can improve the overall process by an order of magnitude | на порядок |
| gen. | through the placing of an order on the basis of a bidding process | по итогам размещения заказа путём проведения торгов (ABelonogov) |
| Makarov. | zeroth-order wave functions selected by iterative process | волновые функции нулевого порядка, выбранные методом итераций |