| Subject | English | Russian |
| progr. | automated control of the production process | автоматизированное управление производственным процессом (ssn) |
| econ. | automation of production processes | автоматизация производственных процессов |
| mil., WMD | automation of production processes with the use of computer-aided control | автоматизация технологических процессов с применением программного управления |
| food.ind. | bottled-up process of starch production | замкнутый процесс производства крахмала |
| Makarov. | comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam | сравнение энергетических требований к промышленным фотохимическим процессам на примере производства капролактама |
| Makarov. | comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam | сравнение потребностей в энергии для проведения промышленных фотохимических процессов на примере производства капролактама |
| econ. | decomposition of process of production | расчленение процесса производства |
| econ. | development of a production process | разработка технологии производства |
| construct. | dry process of cement production | сухой способ производства цемента |
| econ. | elaboration of a production process | разработка технологии производства |
| econ. | fragmentation of the production process | разделение производственного процесса (на отдельные составляющие A.Rezvov) |
| O&G | in the process of production | в ходе добычи (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | instrumentation of production process | оснащение производственного процесса |
| econ. | instrumentation of production processes | оснащение производственного процесса оборудованием |
| gas.proc. | integration of coal and gasification processes into energy production | энерготехнологическое использование угля |
| gas.proc. | integration of coal and gasification processes into energy production | комплексное использование угля |
| busin. | kind of production continuous-process | непрерывное производство |
| electr.eng. | List of Production Process working drawing sets | Ведомость рабочих чертежей основного комплекта марки ТХ (Валерия 555) |
| gen. | localization of the production process | локализация производства (emirates42) |
| product. | maintenance of engineering-production process | ведение производственно-технологического процесса (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | monitoring, supervisory control and automated control of the production process | мониторинг диспетчерского контроля и автоматизированного управления производственным процессом (ssn) |
| tech. | process of production | способ производства |
| gen. | process of production | производственный процесс |
| progr. | process of production | процесс производства (производственный процесс ssn) |
| econ. | process of production | процесс производства |
| Makarov. | process of production | технология |
| Makarov. | production of formulated detergent powders via non-tower process | производство моющих средств с помощью небашенной технологии |
| tech. | production of phosphoric acid by the wet process | производство фосфорной кислоты экстракционным способом |
| tech. | proper running of the production process | нормальное протекание производственного процесса (VLZ_58) |
| progr. | quality control of the production process | контроль качества производственного процесса (ssn) |
| gen. | Report on the Comprehensive Use of Commercial Minerals in the Process of Enrichment and Metallurgical Conversion and of Overburden Rocks and Production Waste | Отчёт о комплексном использовании полезных ископаемых при обогащении и металлургическом переделе, вскрышных пород и отходов производства (E&Y ABelonogov) |
| OHS | safety of the process of production | безопасность производственного процесса (Leonid Dzhepko) |
| GOST. | Seed production process of crop plants. Basic notions. Terms and definitions | Семеноводческий процесс сельскохозяйственных культур. Основные понятия. Термины и определения (ГОСТ 20081-74 Himera) |
| construct. | semi dry process of cement production | полусухой способ производства цемента |
| gen. | Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| progr. | the second way of avoiding at least some of the complexity problems is to modularize the software and its production process | Второй способ избежать, по крайней мере, некоторых из проблем роста сложности состоит в использовании модульной организации программного обеспечения и процесса его создания |
| construct. | wet process of cement production | мокрый способ производства цемента |