| Subject | English | Russian |
| construct. | A power-cut may cause danger to people's safety, damage to the equipment, a large number of rejected products, disruption of the technological process | Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства |
| progr. | attempting to exceed the number of active processes in the job | попытка превысить ограничение на число активных процессов в задании (ssn) |
| progr. | maximum number of keys per process | максимальное количество ключей на процесс (ssn) |
| progr. | maximum number of processes | максимальное количество процессов (ssn) |
| progr. | maximum number of processes that can run concurrently in the job | максимальное количество процессов, одновременно выполняемых в задании (ssn) |
| progr. | maximum number of semaphores a process may have | максимальное количество семафоров, которое может иметь процесс (ssn) |
| progr. | maximum number of threads per process | максимальное количество потоков на процесс (ssn) |
| progr. | number of active processes | число активных процессов (ssn) |
| progr. | number of active processes in the job | число активных процессов в задании (ssn) |
| progr. | number of instructions executed by process | номера команд, выполняемых процессом (ssn) |
| progr. | number of processes | количество процессов (ssn) |
| progr. | number of processes that are currently part of the job | текущее количество процессов в задании (ssn) |
| progr. | number of processes that have been killed because they have exceeded their allotted CPU time limit | количество процессов, завершённых из-за превышения ими отведённого лимита процессорного времени (ssn) |
| progr. | number of streams one process can have open at a time | количество потоков данных, которые один процесс может открыть одновременно (ssn) |
| progr. | Process Identification Number | идентификационный номер процесса (уникальный номер, который ОС назначает процессу при его создании ssn) |
| progr. | Process Identification Number | идентификатор процесса (уникальный номер, который ОС назначает процессу при его создании ssn) |
| progr. | process number | идентификационный номер процесса (уникальный номер, который ОС назначает процессу при его создании ssn) |
| progr. | process number | идентификатор процесса (уникальный номер, который ОС назначает процессу при его создании ssn) |
| O&G | process sub-unit number | номер отделения (в технологичской установке zhm-zoya) |
| progr. | process with a very large or infinite number of states | процесс с очень большим или бесконечным числом состояний (ssn) |
| progr. | repetitive process that consist of a finite number of steps | циклический процесс, состоящий из конечного числа шагов (ssn) |
| progr. | repetitive processes that consist of a finite number of steps | циклические процессы, состоящие из конечного числа шагов (ssn) |
| math. | the process of bringing a fractional number to lower terms is called reducing a fraction | приведение |
| math. | the process of factoring a real number involves expressing the number as a product of prime factors | простой множитель |
| progr. | total number of page faults that processes in the job have accrued | общее количество ошибок страниц, вызванных процессами задания (ssn) |
| progr. | total number of processes | общее число процессов (ssn) |
| progr. | total number of processes that have ever been part of the job | общее число процессов, когда-либо выполнявшихся в этом задании (ssn) |