Terms containing process needs

Subject	English	Russian
transp.	bridge needs and investment process	процесс определения потребностей в мостах и капиталовложений (BNIP Georgy Moiseenko)
busin.	customize a process to customer needs	разрабатывать технологию с учётом требований потребителей (VLZ_58)
product.	need for process	необходимость соблюдения технологической дисциплины (Alex_Odeychuk)
product.	need for process	необходимость соблюдать нормы технологического процесса (Alex_Odeychuk)
progr.	needs of the machine/process	потребности установки / процесса
progr.	policy to adapt system life cycle processes to meet the needs of individual projects	политика адаптации процессов жизненного цикла системы для удовлетворения потребностей отдельных проектов (ssn)
progr.	policy to adapt system life cycle processes to meet the needs of individual projects is defined	определяется политика адаптации процессов жизненного цикла системы для удовлетворения потребностей отдельных проектов (ssn)
gen.	process needs	технологические нужды (Infrastructure charges do not apply where the water is required solely for process needs. Alexander Demidov)
progr.	site acceptance testing: Acceptance testing by users/customers at their site, to determine whether or not a component or system satisfies the user/customer needs and fits within the business processes, normally including hardware as well as software	стороннее приёмочное тестирование: приёмочное тестирование пользователями / заказчиками на своей стороне с целью определить удовлетворяют ли компонент или система надобностям пользователя / заказчика и соответствующим требованиям в рамках бизнес-процессов. Обычно включает в себя проверку, как программного обеспечения, так и аппаратных средств (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
busin.	tailor a process to customer needs	разрабатывать технологию с учётом требований потребителей (VLZ_58)
math.	these processes need not be considered	нет необходимости рассматривать эти процессы
gen.	these processes need not be considered	эти процессы рассматривать не обязательно
progr.	Whatever the form of communication, processes also need to synchronize with each other	при любом виде взаимодействия процессам необходима взаимная синхронизация (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews)