| Subject | English | Russian |
| automat. | an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time | Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы (ssn) |
| pack. | continuous-process machine | машина непрерывного действия |
| textile | continuous process rayon spinning machine | прядильный комбайн искусственного шёлка |
| textile | continuous process rayon spinning machine | машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка |
| textile | continuous process viscose rayon spinning machine | прядильная машина непрерывного прядения и отделки вискозного шёлка |
| progr. | debugger process of a virtual machine | процесс отладчика виртуальной машины (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Defines a binding that is secure, reliable, optimized for on-machine cross process communication | Определяет безопасную, надёжную и оптимизированную привязку для взаимодействия процессов на одном компьютере (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| non-destruct.test. | in-process trouble developed by a machine | неисправность, возникающая при работе машины |
| econ. | machine process chart | технологическая карта операций, выполненных машинами |
| econ. | machine process chart | технологическая карта операций, выполняемых машиной |
| progr. | memory locations to store a series of instructions whose periodic or event-driven execution determines the progression of the machine or the process | ячейки ЗУ, в которых записаны команды, исполнение которых периодически или по прерыванию определяет работу установки или процесса (ssn) |
| progr. | monitoring the operation of the machine/process | мониторинг функционирования установки / процесса |
| progr. | needs of the machine/process | потребности установки / процесса |
| mech. | off-machine process time | время обработки данных вне станка |
| automat. | off-machine process time | время обработки данных вне станка (напр., при подготовке УП) |
| forestr. | off-the-machine process | процесс, производимый вне бумагоделательной машины |
| polym. | off-the-machine process | процесс, проводимый вне машины |
| polym. | on-the-machine process | процесс, проводимый на машине |
| progr. | operation of the machine/process | функционирование установки / процесса |
| automat. | process machines | производственное оборудование |
| progr. | process on a uniprocessor machine | процесс на однопроцессорной системе (ssn) |
| automat. | process-specialized machine | специальный станок |
| automat. | process-specialized machine | специализированный станок |
| automat. | process-specific machine | специализированный станок (ssn) |
| automat. | process-specific machine | специальный станок (ssn) |
| progr. | progression of the machine or the process | работа установки или процесса (ssn) |
| Makarov. | screen process printing machine | трафаретная печатная машина |
| Makarov. | screen process printing machine | машина трафаретной печати |
| shipb. | second process machine | станок для чистовой обработки |
| progr. | signals of the machine/process to be controlled | сигналы от контролируемой установки / процесса |
| polym. | single-process machine | однопроцессная машина |
| met. | slag-expansion machine process | центробежный машинный способ вспучивания шлака |
| progr. | status information and data from the machine/process | информация состояния и данные от установки / процесса |
| comp., MS | Virtual Machine Worker Process | рабочий процесс виртуальной машины (Windows 8 Rori) |