| Subject | English | Russian |
| met. | annealing-in-line process | технологический процесс с отжигом в поточной линии (напр., при непрерывном цинковании) |
| el.chem. | annealing-in-line process | процесс с отжигом в поточной линии цинкования |
| el.chem. | annealing-in-line process | процесс непрерывного цинкования с предварительным отжигом |
| tech. | annealing-in-line process | процесс с отжигом в поточной линии (при непрерывном цинковании) |
| road.wrk. | assembly line process | поточный метод конвейерный способ работы |
| cem. | assembly line process | поточный метод производства |
| road.wrk. | assembly line process | конвейерный способ работы |
| construct. | assembly-line construction process | конвейерный метод строительства |
| bridg.constr. | assembly-line process | поточный метод конвейерный способ работы |
| mining. | assembly-line process | непрерывный производственный процесс |
| tech. | assembly-line process | поточный процесс |
| Makarov. | continuous-on-line control process | процесс непрерывного контроля толстолистового проката в потоке производства (CLC process) |
| mil., WMD | demilitarization process line | поточная линия расснаряжения |
| mil., WMD | demilitarization process lines | поточные линии расснаряжения (DPL-1, 2, 3; ПЛР-1,2,3) |
| mil., WMD | destruction process line | поточная линия уничтожения (DPL; ПЛУ) |
| mil., WMD | destruction process lines | поточная линия уничтожения (DPL; ПЛУ) |
| libr. | dye-line process | процесс светокопирования |
| dril. | enter the process line | поступить на технологическую линию |
| progr. | I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line | я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| forestr. | in-line process | замкнутый процесс |
| automat. | in-line process | обработка на автоматической линии |
| met. | in-line process | процесс, включённый в общий технологический поток |
| pipes. | in-line process | технологическая операция, выполняемая в линии непрерывного агрегата |
| pipes. | in-line process | технологический процесс, выполняемый в линии непрерывного агрегата |
| polym. | in-line process | поточный процесс / способ |
| tech. | in-line process | обработка на автоматической линии |
| O&G, sakh. | integrated process line | комплексная технологическая линия (Russian abbr.) |
| tech. | line process | отработанный процесс |
| polygr. | line-process block | штриховое клише |
| polygr. | line-tone process | превращение тонового изображения в штриховое |
| Makarov. | line-tone process | превращение тонового изображения в штриховое (совмещением негатива с позитивом, пропечатываются только контуры деталей) |
| Makarov. | line-tone process | превращение полутонового изображения в штриховое (совмещением негатива с позитивом, пропечатываются только контуры деталей) |
| construct. | long-line process | стендовый способ изготовления предварительно напряжённых элементов |
| gen. | major secondary process line | главная линия вспомогательного технологического потока (eternalduck) |
| O&G, sakh. | measuring point on process line | точка замера на технологической линии |
| Makarov. | metal-spraying process lines | технологическая линия металлизации |
| gen. | minor primary process line | второстепенная линия основного технологического потока (eternalduck) |
| gen. | minor secondary process line | второстепенная линия вспомогательного технологического потока (eternalduck) |
| mil., WMD | munition thermal treatment and destruction process line | поточная линия термообработки и уничтожения корпусов |
| mil., WMD | munition thermal treatment and destruction process line-1, 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов (ПЛТУ) |
| dril. | natural gas treatment process line | технологическая линия подготовки природного газа |
| Makarov. | off-line process | вспомогательный процесс (напр., термообработки) |
| automat. | off-line process | вспомогательный производственный процесс (напр., термообработка) |
| Makarov. | off-line process | вспомогательный производственный процесс (напр., термообработки) |
| chromat. | on-line process control gas chromatograph | промышленный газовый хроматограф (Игорь_2006) |
| chromat. | on-line process control gas chromatograph | автоматический регулирующий газовый хроматограф (Игорь_2006) |
| IT | on-line process optimization | оптимизация процесса в темпе его протекания |
| IT | on-line process optimization | оптимизация процесса в режиме немедленного воздействия |
| O&G | on-line process stream analysis | оперативный анализ технолог. потока |
| meas.inst. | on-line process stream analysis | оперативный анализ технологического потока |
| tech. | on-line process synthesis | синтез обработки данных в режиме "он-лайн" |
| automat. | on-line process system | система управления технологическим процессом в реальном масштабе времени |
| Makarov. | on-line process system | система управления технологическим процессом в реальном масштабе времени |
| construct. | process line | линия обработки |
| mil., WMD | process line | поточная линия |
| tech. | process line | технологическая линия |
| progr. | process line | производственная линейка (ssn) |
| construct. | process line | технологический поток |
| media. | process line | производственно-технологическая линия |
| mil., WMD | process line conveyor system | система конвейеров поточных линий |
| O&G, sakh. | process line list | перечень технологических трубопроводов (Himera) |
| O&G, sakh. | process line no | технологическая линия n |
| Makarov. | process pipe-line | технологический трубопровод |
| progr. | process's command line | командная строка процесса (ssn) |
| mil., WMD | projectile/mortar disassembly PMD process line | технологическая линия расснаряжения снарядов / миномётных мин |
| O&G, sakh. | surface measuring point on process line or equipment | точка на поверхности измерения на технологическом оборудовании |
| O&G, sakh. | surface measuring point on process line or equipment | точка на поверхности измерения на технологической линии |
| mil., WMD | thermal treatment and destruction process line | поточная линия термического уничтожения |
| polygr. | tone-line process | совмещение негатива с позитивом |
| Makarov. | tone-line process | превращение полутонового изображения в штриховое (совмещением негатива с позитивом; пропечатываются только контуры деталей) |
| philat. | using the line-engraved process | способом глубокой печати (Leonid Dzhepko) |
| qual.cont. | waiting-line process | процесс образования очереди |
| qual.cont. | waiting-line process | процесс массового обслуживания |