| Subject | English | Russian |
| progr. | automatically configured process images | автоматически сконфигурированные образы процесса (ssn) |
| environ. | digital image processing technique | методы обработки цифровых изображений (Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest; Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| polygr. | electrothermographic image-recording process | электротермографический способ записи изображения |
| nucl.phys., med. | functional image process | образование функциональных изображений |
| Makarov. | genochemistry, which is the image of isochemistry under the broader genomathematics used for the representation of irreversible chemical processes such as chemical reactions among molecules admitting an isochemical representation | генохимия раздел адронной химии отображает изохимию в соответствии с более широкой геноматематикой с использованием представления о необратимых химических процессах таких как химические реакции между молекулами, допускающими изохимическое представление |
| Makarov. | hyperchemistry, which is the image of genochemistry under the hypermathematics used for the representation of multivalued irreversible structures and processes such as living cells and biological structures at large among molecules represented via isochemistry | гиперхимия раздел адронной химии отображает генохимию в соответствии с гиперматематикой с использованием представления о многозначных необратимых структурах и процессах как в живых клетках и больших биологических структурах между молекулами, представленными изохимией |
| progr. | image build process | процесс сборки образа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | image build process | процесс компоновки образа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | image build process | процесс построения образа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | image build process | процесс создания образа (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | image formation process | процесс формирования изображения |
| radioeng. | image formation process | процесс получения изображения |
| radioeng. | image forming process | процесс получения изображения |
| radioeng. | image forming process | процесс формирования изображения |
| comp. | image generation process | процесс генерирования изображений |
| polygr. | image process | изготовление изображения |
| polygr. | image process | процесс формирования изображения |
| tech. | image process | обработка изображения |
| environ. | image processing | обработка изображений (Процесс приведения "сырых" данных, полученных методами дистанционного зондирования, к форме, удобной для использования путем применения различных методик, таких как контролируемая и неконтролируемая обработка) |
| environ. | image processing digital system | цифровая система обработки изображений (A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits; Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| quant.el. | image recording process | процесс записи изображения |
| automat. | image-matching process | процесс согласования изображений (в видеосистеме) |
| progr. | information about the automatically configured process images | информация об автоматически сконфигурированных образах процесса (ssn) |
| progr. | input process image partition | раздел входов образа процесса (ssn) |
| progr. | output process image partition | раздел выходов образа процесса (ssn) |
| progr. | process image | отображение процесса (ssn) |
| media. | process image | содержимое оперативного ЗУ, записываемое на магнитный диск при его выгрузке |
| tech. | process image | образ процесса |
| progr. | process image area | область отображения процесса (ssn) |
| progr. | process image input | входные данные образа процесса (ssn) |
| progr. | process image input area | область входных данных образа процесса (ssn) |
| progr. | process image input table | таблица входных данных образа процесса (ssn) |
| progr. | process image input table | таблица входов образа процесса (ssn) |
| progr. | process image output | выходные данные образа процесса (ssn) |
| progr. | process image output area | область выходных данных образа процесса (ssn) |
| progr. | process image output table | таблица выходных данных образа процесса (ssn) |
| progr. | process image output table | таблица выходов образа процесса (ssn) |
| progr. | process images input and output | входы и выходы образа процесса (ssn) |
| progr. | process-image input | входные данные образа процесса (ssn) |
| progr. | process-image input area | область входных данных образа процесса (ssn) |
| progr. | process-image input register | регистр входов образа процесса (ssn) |
| progr. | process-image input table | входная таблица образа процесса (ssn) |
| progr. | process-image input table | таблица входов образа процесса (ssn) |
| progr. | process-image input table | таблица входных данных образа процесса (ssn) |
| progr. | process-image output | выходные данные образа процесса (ssn) |
| progr. | process-image output area | область выходных данных образа процесса (ssn) |
| progr. | process-image output register | регистр выходов образа процесса (ssn) |
| progr. | process-image output table | выходная таблица образа процесса (ssn) |
| progr. | process-image output table | таблица выходных данных образа процесса (ssn) |
| media. | raster image process | векторно-растровое преобразование |
| progr. | requesting information about the automatically configured process images | запрос информации об автоматически сконфигурированных образах процесса (ssn) |
| progr. | size of the process-image input area | размер области входных данных образа процесса (ssn) |
| progr. | size of the process-image output area | размер области выходных данных образа процесса (ssn) |
| progr. | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| progr. | updating the process image input table | обновление таблицы входных данных образа процесса (ssn) |
| progr. | updating the process image input table | обновление таблицы входов образа процесса (ssn) |
| progr. | updating the process image output table | обновление таблицы выходных данных образа процесса (ssn) |
| progr. | updating the process image output table | обновление таблицы выходов образа процесса (ssn) |
| progr. | values stored in the process-image output register | значения, хранящиеся в регистре выходов образа процесса (ssn) |
| progr. | Via the process images input and output, the application program exchanges process data with the CANopen kernel, which is responsible of transferring the process data between the process images and the remote nodes | Прикладная программа через входы и выходы образа процесса осуществляет обмен данными процесса с CANopen ядром, которое отвечает за обмен данными процесса между образами процесса и удалёнными узлами (ssn) |