| Subject | English | Russian |
| construct. | failure initiation process | процесс возникновения отказов |
| IT | failure process | процесс возникновения отказов |
| non-destruct.test. | in-process failure | отказ в процессе производства |
| econ. | PFMEA, process failure mode and effect analysis | анализ возможных отклонений от плана и их последствий (Paul42) |
| mil., WMD | process equipment seal failure | разгерметизация технологического оборудования |
| industr. | process failure | технологический сбой (igisheva) |
| progr. | process failure | сбой процесса (событие, проявляющееся в том, что дефектный ресурс, используемый процессом, приводит к генерированию в потоке вывода обычно наблюдаемой ошибки ssn) |
| procur. | process failure mode and effects analysis | анализ неисправностей и последствий (Метран) |
| manag. | process failure mode and effects analysis | анализ неисправностей из-за сбоя процесса и их последствий (см. DFMEA smovas) |