| Subject | English | Russian |
| Makarov. | achieving a balance between process use and environment abuse | достижение баланса между процессами правильного использования и неправильного обращения с окружающей средой |
| math. | branching process in random environment | ветвящийся процесс в случайной среде |
| UN | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары |
| progr. | enterprise environment management process | процесс управления средой предприятия (ssn) |
| progr. | enterprise environment management process activities | деятельность в процессе управления средой предприятия (ssn) |
| progr. | enterprise environment management process outcomes | результаты процесса управления средой предприятия (ssn) |
| UN | Environment for Europe" process | процесс "Окружающая среда для Европы" |
| progr. | in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project | в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| gen. | manufacturing environment, procedures and processes | условия, производственные и технологические операции (Alexander Demidov) |
| Makarov. | NaI predissociation process under high-pressure conditions in rare gas environments | процесс предиссоциации NaI в условиях высокого давления в окружении благородных газов |
| progr. | Object-oriented Process, Environment and Notation | метод OPEN (ssn) |
| progr. | Object-oriented Process, Environment and Notation | Объектно-ориентированный процесс, среда и нотация (сокр. OPEN ssn) |
| progr. | process analysis environment | среда анализа процесса (ssn) |
| O&G, karach. | Process Control Environment | система управления технологическими процессами (Aiduza) |
| gen. | process environment | специфические особенности технологического процесса (Alexander Demidov) |
| progr. | process environment | окружение процесса (ssn) |
| progr. | process environment | среда процесса (ssn) |
| gen. | process environment | особенности технологического процесса (Alexander Demidov) |
| labor.org. | process environment | производственная среда (igisheva) |
| labor.org. | process environment | технологическая среда (igisheva) |
| tech. | process environment | технологическое оборудование |
| gen. | process environment | технологические условия применения (Alexander Demidov) |
| tech. | process environment block | блок операционного окружения процесса |
| progr. | process environments | окружения процессов (ssn) |
| tech. | process environments | производственная среда (soa.iya) |
| gen. | process flow environment | условия технологического процесса (Alexander Demidov) |
| Makarov. | process of adaptation to the environment | процесс адаптации к окружающей среде |
| progr. | process's environment variables | переменные окружения процесса (ssn) |
| gen. | production environment and processes | производственные и технологические процессы (Alexander Demidov) |
| gen. | production environment and processes | производственные и технологические операции (Alexander Demidov) |
| progr. | purpose of the enterprise environment management process | цель процесса управления средой предприятия (ssn) |
| fishery | Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment | Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды (Ying) |
| progr. | result of the successful implementation of the enterprise environment management process | результат успешного осуществления процесса управления средой предприятия (ssn) |
| progr. | same process environment | единая среда процесса (ssn) |
| progr. | successful implementation of the enterprise environment management process | успешное осуществление процесса управления средой предприятия (ssn) |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| progr. | test environment set-up and maintenance process | процесс установки и поддержки тестовой среды (ssn) |
| progr. | test environment set-up & maintenance process | процесс установки и поддержки тестовой среды (ssn) |
| progr. | test environment set-up process | процесс установки тестовой среды (процесс динамического тестирования для установки и поддержания требуемой тестовой среды ssn) |
| Makarov. | the NaI predissociation process under high-pressure conditions in rare gas environments | процесс предиссоциации NaI в условиях высокого давления в окружении благородных газов |
| Makarov. | the process of adaptation to the environment | процесс адаптации к окружающей среде |