| Subject | English | Russian |
| mil. | artificial change of dynamic processes | искусственное изменение динамических процессов (как акция геофизической войны) |
| nano | atomic-molecular process dynamics | динамика атомно-молекулярных процессов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | dynamic modeling of the business processes | динамическое моделирование бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | dynamic modeling of the business processes | динамическое моделирование производственных процессов (ssn) |
| progr. | dynamic modeling of the business processes across the entire enterprise | динамическое моделирование производственных процессов всего предприятия (ssn) |
| math. | dynamic programming process | процесс динамического программирования |
| IT | dynamic remagnetization process | процесс переключения |
| IT | dynamic remagnetization process | процесс динамического перемагничивания |
| IT | dynamic remagnetization process | переключение |
| IT | dynamic remagnetization process | динамическое перемагничивание |
| progr. | dynamic test process | процесс динамического тестирования (ssn) |
| progr. | dynamic test processes | процессы динамического тестирования (ssn) |
| progr. | dynamic testing process | процесс динамического тестирования (ssn) |
| O&G | dynamic-bed catalytic process | процесс с движущимся слоем катализатора |
| Makarov. | effect of curvature on major dynamic nonlinear optical processes | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы |
| tech. | electrofluid dynamic process | электрогидравлический динамический процесс |
| Makarov. | form of dynamic metamorphism of ice resulting in its being crushed and granulated due to dynamic processes | одна из форм динамометаморфизма льда, состоящая в растрескивании ледяной породы под влиянием динамических процессов |
| phys. | gas-dynamic process | газодинамический процесс |
| IT | highly dynamic process | высокодинамичный процесс (Konstantin 1966) |
| automat. | in-process dynamics | динамические характеристики в процессе работы (напр., станка) |
| Makarov. | in-process dynamics | динамические характеристики в процессе работы не работы (напр., станка) |
| IT | process dynamic recording | динамическая регистрация процесса |
| progr. | testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects | тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Makarov. | the effect of curvature on the major dynamic nonlinear optical processes | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы |
| Makarov. | the form of dynamic metamorphism of ice resulting in its being crushed and granulated due to dynamic processes | одна из форм динамометаморфизма льда, состоящая в растрескивании ледяной породы под влиянием динамических процессов |
| progr. | using risk-based testing in the dynamic testing processes | использование тестирования на базе рисков в процессах динамического тестирования (ssn) |