| Subject | English | Russian |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | информационная проходка баз данных (MichaelBurov) |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | извлечение информации из данных (MichaelBurov) |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | добыча данных (MichaelBurov) |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений (MichaelBurov) |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | интеллектуальный анализ данных (MichaelBurov) |
| telecom. | database process | процесс базы данных (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | database provisioning process | процесс подготовки базы данных (ssn) |
| progr. | Full text search – search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process | Полнотекстовый поиск – поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса (ssn) |
| progr. | Full text search search document in a database of texts on the basis of these documents contents, and also set of methods of optimization of this process | Полнотекстовый поиск поиск документа в базе данных текстов на основании содержимого этих документов, а также совокупность методов оптимизации этого процесса (ssn) |
| comp. | iterative database search process | процесс итеративного поиска по базам данных (VladStrannik) |
| IT | knowledge discovery in databases process | открытие первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных (MichaelBurov) |
| IT | knowledge discovery in databases process | процесс открытия первоначально неизвестных зависимостей в больших базах данных (MichaelBurov) |
| IT | knowledge discovery in databases process | открытие знаний в базах данных (MichaelBurov) |
| IT | knowledge discovery in databases process | ОЗБД (MichaelBurov) |
| IT | knowledge discovery in databases process | обнаружение в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений (MichaelBurov) |
| AI. | knowledge discovery in databases process | процесс обнаружения знаний в базах данных (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | process could not change to the distribution database | процессу не удалось переключиться к базе данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | process could not retrieve the distribution database name | процессу не удалось получить имя базы данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| IT | process database | база данных о процессах |
| IT | process database | база данных процесса |
| gen. | process database | технологическая база данных (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | process history database | база архивных данных процесса (архиватор Honeywell
Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | process history database | РНD (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | process history database | историческая база данных процесса |
| O&G | process history database | база данных истории процесса |
| progr. | process of database refactoring | процесс рефакторинга базы данных (ssn) |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| comp., MS | the process could not get distribution database name from Distributor | Процессу не удалось получить имя базы данных распространителя от Распространителя (SQL Server 2012) |
| comp., MS | the process failed to read the monitoring data from the distribution database | Ошибка при выполнении процесса чтения проверяемых данных из базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
| comp., MS | Windows Azure SQL Database provisioning process | процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage) |