| Subject | English | Russian |
| automat. | an integral part of this process is the evaluation of the vibratory condition of the machine over operating time | Составной частью этого процесса является оценка вибрационного состояния машины в период её работы (ssn) |
| progr. | be the problem of delaying a process until a given condition is true | задерживать процесс до тех пор, пока не выполнится определённое условие (ssn) |
| progr. | Condition synchronization is the problem of delaying a process until a given condition is true | Условная синхронизация задерживает процесс до тех пор, пока не выполнится определённое условие (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn) |
| O&G, casp. | condition-based performance monitoring processes | процесс контроля рабочих характеристик оборудования на основании условий их эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | disturbances of process conditions | нарушение технологического режима |
| Makarov. | fragmentation processes under electron impact conditions | процессы фрагментации в условиях электронного удара |
| O&G, casp. | industrial facility work conditions certification process | аттестация производственных объектов по условиям труда (Yeldar Azanbayev) |
| law | Instructions to Tenderers, Conditions of Electrical Mechanical and Process Works | Инструкции участникам тендера, Условия контракта на выполнение электромеханических и пусконаладочных работ (miripravo.ru Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | NaI predissociation process under high-pressure conditions in rare gas environments | процесс предиссоциации NaI в условиях высокого давления в окружении благородных газов |
| dentist. | new dentin formed in response to stimuli associated with the normal aging process or with pathological conditions such as caries or injury, or cavity preparation: such dentin is highly irregular in nature | иррегулярный дентин (– according to Dorland; – secondary dentin according to Dorland MichaelBurov) |
| dentist. | new dentin formed in response to stimuli associated with the normal aging process or with pathological conditions such as caries or injury, or cavity preparation: such dentin is highly irregular in nature | вторичный дентин (– according to Dorland; – secondary dentin according to Dorland MichaelBurov) |
| pharm. | nominal process conditions | номинальные технологические условия (olga don) |
| energ.ind. | nuclear plant process condition | рабочее состояние АЭС (состояние технологического процесса станции) |
| gen. | predetermined process conditions | заданный технологический режим (ABelonogov) |
| automat. | process condition | технологический режим процесса (ssn) |
| automat. | process condition | условие процесса (ssn) |
| tech. | process conditions | условия обработки |
| auto.ctrl. | process conditions | технологические условия (igisheva) |
| auto.ctrl. | process conditions | условия технологического процесса (igisheva) |
| oil | process conditions | режим процесса |
| tech. | process conditions | технологический режим |
| tech. | process conditions | режимы процесса |
| el. | process conditions | условие процесса |
| auto.ctrl. | process conditions | условия производственного процесса (igisheva) |
| auto.ctrl. | process conditions | режим производственного процесса (igisheva) |
| railw. | process conditions | режим технологического процесса |
| tech. | process conditions | режим обработки |
| tech. | process conditions | технологические параметры (Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | process conditions | условия процесса |
| avia. | signs indicating process conditions | знаки с указанием условий обработки (tina.uchevatkina) |
| gen. | solvothermal process: the pyrolysis of melamine in presence of a nitriding solvent NH2NH2 in high pressure conditions | сольвотермальный процесс: пиролиз меламина в присутствии нитридирующего растворителя NH2NH2 в условиях высокого давления |
| gen. | special conditions for the conduct of a public bidding process | особые условия проведения публичных торгов (ABelonogov) |
| pharm. | sub-nominal process conditions | субноминальные технологические условия (olga don) |
| Makarov. | the NaI predissociation process under high-pressure conditions in rare gas environments | процесс предиссоциации NaI в условиях высокого давления в окружении благородных газов |
| chem.ind. | thermodynamic conditions for technological processes | термодинамические режимы проведения процессов (Konstantin 1966) |
| automat. | work-in-process stock condition | характеристики оставшегося припуска на обрабатываемой детали (ssn) |
| automat. | work-in-process stock condition | характеристики припуска на обрабатываемой детали (ssn) |