| Subject | English | Russian |
| automat. | process capability chart | карта технических характеристик |
| progr. | process capability determination | определение возможности процесса оценки (систематическая оценка процесса и анализ выбранных процессов оценки в пределах организации относительно целевой возможности, осуществляемые с целью идентификации надежности, слабых сторон и рисков, связанных с применением процессов для удовлетворения отдельных заданных требований. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| progr. | process capability determination | определение возможности процесса (ssn) |
| progr. | process capability determination sponsor | заказчик определения возможности процесса оценки (лицо или организация, внутренняя или внешняя по отношению к оцениваемому подразделению организации, запросившее(ая) проведение определения возможности процесса и обеспечивающиеся для этого финансовые ресурсы. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| progr. | process capability determination sponsor | заказчик определения возможности процесса (ssn) |
| qual.cont. | Process capability index | индекс воспроизводимости процесса (Cpk Eugene_Chel) |
| stat. | process capability indices | индексы пригодности процесса (в промышленном контроле качества, когда контролируют процесс, часто вычисляют меры качества произведенной продукции (и, таким образом, пригодность процесса); а именно, в каких допустимых пределах изменяется произведенная продукция. При заданной выборке некоторого размера, можно оценить стандартное отклонение соответствующей характеристики качества Игорь_2006) |
| progr. | process capability level | уровень возможности процесса (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| progr. | process capability level rating | рейтинг уровня возможности процесса (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| progr. | process capability maturity model | модель оценки уровня развития (ssn) |
| gen. | process capability ratio | индекс воспроизводимости процесса (Johnny Bravo) |