| Subject | English | Russian |
| AI. | agent-based process automation | агентная автоматизация технологических процессов (cio.com Alex_Odeychuk) |
| product. | all-rounded automation process | комплексной автоматизации процессов (bigmaxus) |
| progr. | automation of a process | автоматизация процесса (ssn) |
| automat. | automation of business processes | автоматизация технологических процессов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | automation of decision processes | автоматизация процессов принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| automat. | automation of discontinuous processes | автоматизация прерывистых процессов |
| patents. | automation of information processes | автоматизация информационных работ |
| HR | automation of labor-intensive processes | автоматизация труда (Alex_Odeychuk) |
| HR | automation of labor-intensive processes | автоматизация трудоёмких процессов (Alex_Odeychuk) |
| construct. | automation of labour-intensive processes | автоматизация трудоёмких процессов |
| libr. | automation of library processes | автоматизация библиотечных процессов |
| econ. | automation of production processes | автоматизация производственных процессов |
| mil., WMD | automation of production processes with the use of computer-aided control | автоматизация технологических процессов с применением программного управления |
| automat. | automation of supervising process | автоматизация супервизорного процесса |
| tech. | Automation of technological processes | Автоматизация технологических процессов (Irina Verbitskaya) |
| econ. | business processes automation | автоматизация бизнес-процессов (chobotar) |
| busin. | business processes automation | автоматизация технологических процессов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | codebase automation process | процесс автоматизации работы с кодовой базой (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| O&G | collaborative process automation system | система совместной автоматизации производства |
| product. | complete integrated automation process | комплексной автоматизации процессов (bigmaxus) |
| product. | complex automation process | комплексной автоматизации процессов (bigmaxus) |
| dat.proc. | digital process automation | перевод технологических процессов в цифровое поле (Alex_Odeychuk) |
| AI. | fully autonomous process automation | полностью автономная автоматизация технологических процессов (cio.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | half-process automation | полуавтоматизация процессов |
| IT | in-process Automation server | сервер Automation, выполняемый в процессе вызывающего приложения |
| IT | in-process Automation server | внутрипроцессный сервер Automation |
| tech. | Industrial process automation | Автоматизация технологических процессов (Irina Verbitskaya) |
| gen. | industrial process automation | автоматизация производственных процессов (Alexander Demidov) |
| prof.jarg. | industrial process automation engineer | инженер автоматизации технологических процессов производства (igisheva) |
| prof.jarg. | industrial process automation engineer | инженер автоматизации технологических процессов (igisheva) |
| med.appl. | medical process automation | автоматизация медицинских процессов |
| IT | out-of-process Automation server | внепроцессный сервер |
| progr. | out-of-process automation server | внепроцессный сервер автоматизации (ssn) |
| progr. | process automation | автоматизация процессов (ssn) |
| energ.ind. | process automation | автоматизация технологического процесса |
| automat. | process automation | автоматизация процесса |
| comp. | process automation | автоматизация технологических процессов |
| energ.ind. | process automation complex | комплекс автоматического управления технологическим процессом |
| tech. | process automation computer | ЭВМ автоматического управления технологическим процессом |
| tech. | process automation & design assurance | автоматизация процесса и обеспечение качества проектирования (PADA YGA) |
| progr. | process automation engine | механизм автоматизации процессов (ssn) |
| prof.jarg. | process automation engineer | инженер автоматизации технологических процессов производства (igisheva) |
| prof.jarg. | process automation engineer | инженер автоматизации технологических процессов (igisheva) |
| softw. | process automation platform | платформа автоматизации технологических процессов (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | process automation risk assessment | оценка риска автоматизации процесса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | process automation system | система управления и автоматизации технологических процессов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | process automation system | автоматизированная система управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | process automation system | автоматизированная система управления технологическим процессом (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | process automation system | АСУТП (Aiduza) |
| O&G, casp. | process automation system reliability analysis | анализ надёжности системы автоматизации процесса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | process automation system reliability analysis | оценка надёжности системы управления и автоматизации технологических процессов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Process Automation Systems | автоматизированные системы управления технологическими процессами (PAS  wikipedia.org DreamTranslator) |
| mil., WMD | process automation with computer-aided control | автоматизация технологических процессов с применением программного управления |
| gen. | process control automation | автоматизация управления технологическим процессом (Alexander Demidov) |
| gen. | Process Control Systems Automation Department | Департамент автоматизации систем управления технологическими процессами (Газпром ABelonogov) |
| gen. | process flow automation | автоматизация технологического процесса (Alexander Demidov) |
| gen. | process flow control and automation | Контроль и автоматизация технологического процесса (gulnara11) |
| progr. | product development process automation | автоматизация процесса разработки продуктов (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| gen. | production process automation | автоматизация производственных процессов (Alexander Demidov) |
| progr. | reliability of an automation system in an industrial process | надёжность системы автоматизации в производственном процессе (ssn) |
| automat. | robotic process automation | роботизированная автоматизация процессов (sap.com grafleonov) |
| automat. | robotic process automation | роботизированная автоматизация технологических процессов (a form of process automation solution that enables business users within your workforce to automate a task based on a series of actions normally completed by humans // BBC News, 2018 • robotic process automation using computer vision technology — роботизированная автоматизация технологических процессов с использованием технологии компьютерного зрения Alex_Odeychuk) |
| tech. | Rules of industrial process automation working documentation execution | Правила выполнения рабочей документации автоматизации технологических процессов (Irina Verbitskaya) |
| tech. | technological-process automation | автоматизация технологического процесса |
| tech. | User Association of Automation Technology in Process Industries | Ассоциация пользователей технологий автоматизации в перерабатывающей промышленности (NAMUR dalkos.ru V.Lomaev) |
| IT | work process automation | автоматизация деловых процедур |
| IT | work process automation | автоматизация рабочих процессов |
| polit. | work process automation | автоматизация производственных процессов (ssn) |