| Subject | English | Russian |
| forens. | Analysis of human psycho-physiological processes | Судебная экспертиза психофизиологических процессов человека (Aiganym_K) |
| manag. | analysis of process | анализ процесса (Dashout) |
| automat. | analysis of the manufacturing process | анализ производственного процесса |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | процесс обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений (MichaelBurov) |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | извлечение информации из данных (MichaelBurov) |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | добыча данных (MichaelBurov) |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | информационная проходка баз данных (MichaelBurov) |
| IT | analysis step of the "Knowledge Discovery in Databases" process | интеллектуальный анализ данных (MichaelBurov) |
| mil., avia. | automatic flow process analysis | автоматический анализ процессов потока данных |
| gen. | be submitted to a thorough process of analysis and revision | подвергнуться тщательному анализу и проверке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | business process analysis | анализ бизнес-процесса (ssn) |
| telecom. | digit analysis process | процесс анализа цифр (oleg.vigodsky) |
| progr. | domain analysis major process components | основные компоненты процесса анализа предметной области (ssn) |
| progr. | domain analysis process | процесс анализа предметной области (ssn) |
| mil., avia. | environmental impact analysis process | процесс анализа влияния окружающей среды |
| mil., avia. | environmental impact analysis process | процесс анализа воздействия на окружающую среду |
| mil. | environmental impact analysis process | процесс анализа экологического воздействия |
| O&G, karach. | Guidelines for Chemical Process Quantitative Risk Analysis | Руководство по количественному анализу риска химических процессов (by the Center for Chemical Process Safety of the American Institute of Chemical Engineers (AIChE CCPS). Aiduza) |
| psychol. | interaction process analysis | интеракционный анализ |
| psychol. | interaction process analysis | анализ внутригруппового взаимодействия |
| psychiat. | Interaction Process Analysis | методика анализа интеракционного процесса |
| mil. | logistic support analysis process | процесс оценки МТО |
| progr. | measurement and analysis of software processes | измерение и анализ в процессах разработки ПО (ssn) |
| progr. | measurement and analysis of software processes | измерение и анализ в процессах разработки программного обеспечения (ssn) |
| O&G | on-line process stream analysis | оперативный анализ технолог. потока |
| meas.inst. | on-line process stream analysis | оперативный анализ технологического потока |
| econ. | PFMEA, process failure mode and effect analysis | анализ возможных отклонений от плана и их последствий (Paul42) |
| O&G, sahk.s. | preliminary process hazards analysis | предварительный анализ опасности процессов |
| O&G, sahk.s. | preliminary process hazards analysis | предварительный анализ факторов опасности процессов |
| econ. | process analysis | анализ процесса |
| environ. | process analysis | анализ процессов |
| corp.gov. | process analysis | процессный анализ (igisheva) |
| anal.chem. | process analysis | производственный анализ |
| stat. | process analysis | анализ рабочих процессов |
| econ. | process analysis | анализ технологического процесса |
| progr. | process analysis and modelling | анализ и моделирование производства (ПО ssn) |
| progr. | process analysis environment | среда анализа процесса (ssn) |
| avia. | process assurance analysis | анализ гарантии процесса (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | process automation system reliability analysis | анализ надёжности системы автоматизации процесса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | process automation system reliability analysis | оценка надёжности системы управления и автоматизации технологических процессов (Yeldar Azanbayev) |
| chromat. | process control analysis | анализ для контроля технологических процессов (Игорь_2006) |
| progr. | process control analysis | анализ управления процессом (ssn) |
| procur. | process failure mode and effects analysis | анализ неисправностей и последствий (Метран) |
| manag. | process failure mode and effects analysis | анализ неисправностей из-за сбоя процесса и их последствий (см. DFMEA smovas) |
| econ. | process flow analysis | анализ технологического процесса (a visual representation of the various stages in a process used to identify areas of improvement Millie) |
| O&G, sakh. | process hazard analysis | анализ опасностей технологического процесса |
| oil | process hazard analysis | анализ опасных факторов технологического процесса (twinkie) |
| O&G, tengiz. | process hazard analysis | анализ безопасности технологии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | process hazard analysis | анализ опасных факторов производства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | process hazard analysis | анализ производственных рисков |
| progr. | process hazard analysis | анализ опасности процесса (ssn) |
| energ.ind. | process hazard analysis | анализ опасных технологических факторов |
| O&G, casp. | process hazard analysis software tool | программные средства анализа опасностей технологического процесса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | process hazards analysis | анализ опасных технологических факторов |
| O&G, sakh. | process hazards analysis | анализ опасностей технологического процесса |
| HR | process of CV analysis | процесс анализа резюме (Alex_Odeychuk) |
| progr. | requirements analysis process | процесс анализа требований (ssn) |
| mil. | review and analysis process | процесс оценки и анализа |
| progr. | software requirements analysis process | процесс анализа требований программных средств (ssn) |
| progr. | software requirements analysis process | процесс анализа требований к программным средствам (ssn) |
| progr. | system requirements analysis and design process | процесс анализа требований и разработки системы (ssn) |
| progr. | system requirements analysis process | процесс анализа системных требований (ssn) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| math. | transient process analysis | анализ переходного процесса |
| comp., net. | workflow process analysis | анализ документооборота |