| Subject | English | Russian |
| progr. | access right to the process object | право доступа к объекту-процессу (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | access to process data | доступ к данным технологического процесса (ssn) |
| op.syst. | access to the allocation process | доступ к процессу распределения (ssn) |
| progr. | access to the data that it is to process | доступ к данным, подлежащим обработке (ssn) |
| comp., net. | Link Access Procedure Digital, Link Access Protocol Digital, Link Access Process Data | Протокол канального уровня, определённый в спецификации CCITT (Данный протокол обеспечивает надежную доставку блоков данных через 1 соединение физического уровня и поддерживает мультиплексирование соединений на канальном уровне) |
| progr. | multiple processes access the monitor simultaneously | одновременный доступ к монитору со стороны многих процессов (ssn) |
| tech. | network access process | процесс сетевого доступа |
| O&G, casp. | OLE for process control data access | OLE для доступа к данным управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | OLE for process control historical data access | OLE для доступа к архивным данным управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | process access right | право доступа к процессу (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | process access token | маркер доступа процесса (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority. Rori) |
| O&G, casp. | process control access domain | домен доступа для управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | the assumption can only be violated if multiple processes access the monitor simultaneously | это допущение может быть нарушено только в случае одновременного доступа к монитору со стороны многих процессов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource | Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | threads and processes synchronize access to shared modifiable memory | синхронизация доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти (ssn) |