| Subject | English | Russian |
| EBRD | credit evaluation procedures | порядок оценки кредитов |
| EBRD | credit evaluation procedures | порядок категоризации состояния кредитов (oVoD) |
| ling. | evaluation procedure | процедура оценки |
| ling. | evaluation procedure | оценочная процедура |
| ed. | evaluation procedure | процедура оценивания |
| econ. | evaluation procedure | метод оценки |
| mil. | generalized equipment reliability evaluation procedure | единый порядок оценки надёжности оборудования |
| mil., avia. | Hoffman evaluation program and procedure | гоффмановская программа и процедура оценки |
| law | land evaluation procedure | землеоценочная деятельность (Yanamahan) |
| oil | longevity evaluation procedure | методика оценки долговечности |
| mil. | military standard evaluation procedure | порядок оценки соответствия военному стандарту |
| mil. | military supply and transportation evaluation procedure | принятый в ВС порядок оценки организации снабжения и воинских перевозок |
| mil., avia. | military supply and transportation evaluation procedures | порядок оценки военного снабжения и перевозок |
| mil. | Navy program evaluation procedure | порядок оценки программ ВМС |
| avia. | noise evaluation procedure | методика оценки шума |
| mil. | nuclear hardening evaluation procedure | система определения степени защищённости объекта от ЯВ |
| mil. | nuclear hardening evaluation procedures | порядок оценки методов и средств защиты от ЯО |
| clin.trial. | on Approval of the Procedure for Conducting Clinical Trials of Medicinal Products and Expert Evaluation of Materials Pertinent to Clinical Trials and Model Regulations on the Ethics Committees | Об утверждении порядка проведения клинических исследований лекарственных препаратов и экспертной оценки материалов клинических исследований, а также типовых положений о комиссиях по вопросам этики (Приказ МЗ Украины № 690 Andy) |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | procedures evaluation | оценка порядка действий |
| tech. | program evaluation procedure | метод оценки сетевого планирования |
| mil. | program evaluation procedure | порядок оценки программы |
| qual.cont. | program evaluation procedure | система сетевого планирования "Пеп" |
| mil., avia. | program evaluation procedure | система сетевого планирования |
| mil., avia. | program evaluation procedure | процедура оценки программ |
| med. | Program Evaluation Procedure | методика оценки программы (напр. лечения) |
| gen. | program evaluation procedure | методика оценки программ |
| mil. | range estimating and evaluation procedure | порядок расчёта и оценки дальности |
| mil., avia. | range estimation and evaluation procedure | процедура расчёта и оценки дальности |
| mil., avia. | reliability evaluation test procedure | порядок проведения оценочных аттестационных испытаний на надёжность |
| mil. | reliability evaluation test procedure | порядок проведения оценочных испытаний на надёжность |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation budget procedures | процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation program procedure | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке |
| tech. | simulation facility evaluation procedure | методика оценки модельной установки |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |