| Subject | English | Russian |
| UN | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development | Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития |
| construct. | Development Management Procedure | порядок организации развития территории (Konstantin 1966) |
| Gruzovik | development of procedures | разработка процедур |
| progr. | disciplined approach to test procedure design and development | упорядоченный подход к проектированию и разработке тестовых процедур (ssn) |
| R&D. | engineering development procedures | процедуры конструкторских разработок (Метран) |
| oil | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ (Seregaboss) |
| gen. | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ |
| avia. | Lack of timing budget for development and realization of detailed procedure for yarding | Нехватка временных ресурсов для разработки и внедрения детализированной процедуры по хранению материалов на складе (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | procedure development | составление методики (Alex Lilo) |
| gen. | procedure development | составление процедуры (Alex Lilo) |
| gen. | procedure development | составление регламента (Alex Lilo) |
| gen. | procedure development | определение порядка действий (Alex Lilo) |
| gen. | procedure development | разработка процедур (Alex Lilo) |
| avia. | Procedure of development and application is needed | Требуется разработка и внедрение процедур (Uchevatkina_Tina) |
| O&G, oilfield. | Procedure of development and composition for part Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies of building projects | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства (СП 11-107-98,  snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| O&G, oilfield. | Procedure of development and composition for part "Engineering and technical measures of civil defense. Measures for prevention of emergencies" of building projects | Порядок разработки и состава раздела "Инженерно-технические мероприятия гражданской обороны. Мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций" проектов строительства (СП 11-107-98, snip-info.ru Katherine Schepilova) |
| GOST. | Procedure of product development and launching into manufacture | Порядок разработки и постановки продукции на производство (Rori) |
| astronaut. | procedures development | разработка процедур |
| astronaut. | procedures development | разработка порядка действий |
| astronaut. | procedures development | разработка методик |
| astronaut. | procedures development and control | разработка и контроль выполнения процедур |
| mil. | procedures development simulator | тренажёр для отработки порядка действий |
| gen. | research and procedure development | научно-методическая деятельность (Traffic Operations: research and procedure development; transportation system management and operations (TSMO) planning and program ... Alexander Demidov) |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation budget procedures | процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation program procedure | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке |
| EBRD | Rules of Procedure of the Board of Directors of the European Bank for Reconstruction and Development | Правила процедуры Совета директоров Европейского банка реконструкции и развития |
| EBRD | Rules of Procedure of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development | Правила процедуры Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития |
| progr. | test procedure design and development | проектирование и разработка тестовых процедур (ssn) |
| progr. | the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE | Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE |