| Subject | English | Russian |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| weld. | Brazing Procedure Specification | спецификация на способ пайки (Yeldar Azanbayev) |
| IT | line procedure specification | спецификация процедур над строками |
| O&G, sakh. | manufacturer's preliminary Welding Procedure Specification | предварительные технические условия изготовителя на метод сварки (pWPS) |
| tech. | Manufacturing Procedure Specification | технические условия на технологию изготовления (r0a73) |
| pharm. | Out of specification procedure | процедура расследования причин несоответствия (CRINKUM-CRANKUM) |
| weld. | preliminary welding procedure specification | предварительная технологическая карта сварки (UzGTL Fuat) |
| tech. | procedure specification | технологический процесс (petr1k) |
| progr. | procedure specification | процедурная спецификация (ssn) |
| tech. | procedure specification | спецификация процедуры |
| industr. | Quality Procedure Specification | регламент контроля качества (Тагильцев) |
| industr. | Quality Procedure Specification | методики контроля качества (Тагильцев) |
| construct. | specification of welding procedure | технические условия на сварочные работы |
| weld. | standard welding procedure specification | технические требования к стандартной процедуре сварки (технические требования к стандартной процедуре сварки (standard welding procedure specification): Технические требования к процедуре сварки, аттестованные путем испытания процедуры сварки, не связанные с изготовителем и аттестованные экспертом или экспертным органом.  cntd.ru 'More) |
| progr. | test procedure specification | спецификация процедуры тестирования (документ, определяющий одну или более процедур тестирования, представляющих собой наборы контрольных примеров, которые будут выполняться с определённой целью. Примечания: 1) контрольные примеры в наборе тестов перечислены в порядке, требуемом в процедуре тестирования: 2) её также называют сценарием ручного тестирования. Спецификацию процедуры тестирования для автоматизированного тестового прогона обычно называют сценарием тестирования ssn) |
| tech. | test procedure specification | перечень процедур контроля |
| progr. | test specification: A document that consists of a test design specification, test case specification and/or test procedure specification | спецификация теста: документ, который состоит из спецификации проектирования теста, спецификации тестовых сценариев и / или спецификации процедуры тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| weld. | Weld Procedure Specifications | технические требования к процедуре сварки (ГОСТ ISO 15609-5-2020 Технические требования к процедуре сварки. ... carp) |
| O&G, karach. | welding procedure specification | технологическая карта сварки (INkJet) |
| O&G, casp. | welding procedure specification | ТУ на процедуру сварки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | welding procedure specification | ТУ на сварку (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | welding procedure specification | ТУ по сварочным процедурам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Welding Procedure Specification | спецификация сварочных процедур (Sagoto) |
| O&G, sakh. | welding procedure specification | технологическая карта сварки (WPS) |
| O&G, sakh. | welding procedure specification | технические требования к швам сварных соединений по Справочнику ASME |
| tech. | welding procedure specification | спецификация технологии сварки |
| weld. | welding procedure specification | аттестация процедур сварки (ГОСТ Р ИСО 15607:2009 – металлы MichaelBurov) |
| weld. | welding procedure specification | технические требования к процедуре сварки (технические требования к процедуре сварки (WPS) (welding procedure specification (WPS): Документ, который был аттестован одним из методов, описанных в разделе 6, и содержит значения параметров процедуры сварки, обеспечивающие повторяемость ее выполнении в производстве. cntd.ru 'More) |
| GOST. | welding procedure specification | технологическая инструкция по сварке (ГОСТ Р 54383-2011. Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия Vakhnitsky) |
| O&G, sahk.s. | welding procedure specification | ТУ на методику сварки |
| O&G, sahk.r. | welding procedure specification | технические условия процесса сварки |
| O&G, sakh. | welding procedure specification | описание регламента сварки |
| O&G, sakh. | welding procedure specification | ТУ на сварочные работы |
| weld. | welding procedure specification | технические условия по сварочным процедурам (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | welding procedure specification | технологическая карта на сварку (Phyloneer) |
| weld. | welding procedure specification | технические требования к процедуре сварки (ГОСТ Р ИСО 15609-1-2009 Kharchenko Oleg) |
| weld. | welding procedure specification | технология сварки (Анастасия Фоммм) |
| O&G | Welding Procedure Specifications | ТУ на методику сварки (MichaelBurov) |