Terms containing problems encountered

Subject	English	Russian
gen.	encounter a problem	столкнуться с проблемой (lexicographer)
gen.	encounter a problem	столкнуться с трудностями (aht)
econ.	encounter a problem	встречаться с проблемой
gen.	encounter a problem	сталкиваться с проблемой (lexicographer)
gen.	encounter problems	быть чреватым многими проблемами (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	задыхаться от проблем (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	испытывать множество проблем (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	быть сопряженным с проблемами (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	изобиловать сложностями (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	сопровождаться рядом сложностей (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	вызывать сложности (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	сталкиваться со сложностями (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	быть связанным со сложностями (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	быть чреватым многими трудностями (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	задыхаться от трудностей (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	испытывать множество трудностей (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	быть сопряженным с трудностями (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	столкнуться с проблемами (maystay)
gen.	encounter problems	столкнуться со сложностями (maystay)
gen.	encounter problems	быть связанным с трудностями (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	сталкиваться с трудностями (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	вызывать трудности (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	сопровождаться рядом трудностей (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	изобиловать трудностями (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	быть сопряженным со сложностями (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	испытывать множество сложностей (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	задыхаться от сложностей (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	быть чреватым многими сложностями (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	быть связанным с проблемами (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	сталкиваться с проблемами (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	вызывать вопросы (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	сопровождаться рядом проблем (Ivan Pisarev)
gen.	encounter problems	изобиловать проблемами (Ivan Pisarev)
progr.	most problems encountered in scientific and engineering investigations	большинство проблем, встречающихся в науке и технике (ssn)
progr.	Most problems encountered in scientific and engineering investigations fall into one of the following two categories: analysis problems, where one wishes to predict the behavior of a specified system, and synthesis problems, where one wishes to construct a system with specified behavior	Большинство проблем, встречающихся в науке и технике, можно разбить на следующие две категории: задачи анализа, которые состоят в предсказании поведения определённой заданной системы, и задачи синтеза, состоящие в построении системы по заданному поведению (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962 ssn)
scient.	a number of common problems have been encountered	ряд простых проблем неожиданно возник
gen.	problem encountered	возникшая проблема (Alexander Demidov)
math.	problem encountered in practice	практическая задача
energ.ind.	problems encountered and lessons learned	использование приобретённого опыта при решении возникающих проблем
math.	this approach allows us to gain experience in solving other problems encountered in linear algebra	накопить опыт
Makarov.	we encounter so many problems in our work	мы сталкиваемся в своей работе с многочисленными проблемами
dipl.	we've encountered a problem	у нас возникла проблема (bigmaxus)